mirror of
https://github.com/kremalicious/metamask-extension.git
synced 2024-11-22 18:00:18 +01:00
a4360e7201
Adding support for: Spanish, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Tagalog, and Vietnamese
116 lines
2.5 KiB
Plaintext
116 lines
2.5 KiB
Plaintext
WEBVTT
|
|
|
|
1
|
|
00:00:00.780 --> 00:00:04.580
|
|
MetaMask es una nueva forma de conectarse
|
|
a sitios y aplicaciones.
|
|
|
|
2
|
|
00:00:04.580 --> 00:00:08.860
|
|
En los sitios web tradicionales, una base de datos
|
|
o un banco central es responsable de controlar y
|
|
|
|
3
|
|
00:00:08.860 --> 00:00:10.179
|
|
recuperar sus cuentas.
|
|
|
|
4
|
|
00:00:10.179 --> 00:00:15.050
|
|
Pero con MetaMask, todo el control lo tiene
|
|
el titular de la clave maestra.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:15.050 --> 00:00:18.460
|
|
La persona que tenga esta clave controlará las cuentas.
|
|
|
|
6
|
|
00:00:18.460 --> 00:00:21.110
|
|
La “clave maestra”
|
|
es su frase secreta de recuperación.
|
|
|
|
7
|
|
00:00:21.110 --> 00:00:26.070
|
|
Esta frase está compuesta por 12 palabras y se crea
|
|
la primera vez que se configura MetaMask; le permite
|
|
|
|
8
|
|
00:00:26.070 --> 00:00:30.120
|
|
recuperar su cartera y los fondos en caso de que
|
|
alguna vez pierda su clave de acceso.
|
|
|
|
9
|
|
00:00:30.120 --> 00:00:33.451
|
|
Es fundamental que proteja
|
|
su cartera
|
|
|
|
10
|
|
00:00:33.451 --> 00:00:37.510
|
|
guardando la frase secreta de recuperación
|
|
en un lugar sumamente seguro y secreto.
|
|
|
|
11
|
|
00:00:37.510 --> 00:00:41.429
|
|
Si alguna persona llegara a encontrarla, accederá
|
|
a la “clave maestra” de su cartera y podrá
|
|
|
|
12
|
|
00:00:41.429 --> 00:00:45.190
|
|
ingresar a todos sus fondos y tomarlos libremente.
|
|
|
|
13
|
|
00:00:45.190 --> 00:00:50.109
|
|
Para proteger su cartera en MetaMask,
|
|
guarde en un lugar seguro su frase secreta de recuperación.
|
|
|
|
14
|
|
00:00:50.109 --> 00:00:54.930
|
|
Puede anotarla, esconderla en algún lugar,
|
|
guardarla en una caja de seguridad
|
|
|
|
15
|
|
00:00:54.930 --> 00:00:57.729
|
|
o utilizar un administrador seguro de contraseñas.
|
|
|
|
16
|
|
00:00:57.729 --> 00:01:01.050
|
|
Inclusive, algunos usuarios graban
|
|
la frase en una placa metálica.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:01.050 --> 00:01:04.440
|
|
Si llegara a perder su frase secreta de recuperación,
|
|
ninguna persona, ni siquiera el equipo de MetaMask, podrá ayudarlo
|
|
|
|
18
|
|
00:01:04.440 --> 00:01:07.820
|
|
a recuperar
|
|
su cartera.
|
|
|
|
19
|
|
00:01:07.820 --> 00:01:12.072
|
|
Si aún no ha anotado ni guardado en un lugar seguro su
|
|
frase secreta de recuperación,
|
|
|
|
20
|
|
00:01:12.072 --> 00:01:15.492
|
|
hágalo ahora mismo. Lo esperamos.
|
|
|
|
21
|
|
00:01:15.500 --> 00:01:20.780
|
|
Y recuerde no compartir nunca su
|
|
frase secreta de recuperación con nadie; ni siquiera con nosotros.
|
|
|
|
22
|
|
00:01:20.780 --> 00:01:24.910
|
|
Si alguien se la pide alguna vez,
|
|
será con intenciones de estafarlo.
|
|
|
|
23
|
|
00:01:24.910 --> 00:01:26.250
|
|
¡Eso es todo!
|
|
|
|
24
|
|
00:01:26.250 --> 00:01:31.020
|
|
Ahora ya sabe qué es una frase secreta de recuperación
|
|
y qué debe hacer para mantener protegida su cartera.
|