GitBook: [ru] one page modified

torn.md

@@ -1,15 +1,20 @@
 # TORN
 
-## Token
+**TORN - это токен типа ERC20 с фиксированной эмиссией,**
 
-TORN is an ERC20-compatible token with a fixed supply that governs [Tornado.Cash](https://tornado.cash/). TORN holders can make proposals and vote to change the protocol via governance.
+Который используется для управления проектом [Tornado.Cash](https://tornado.cash/).  
+****_Держатели TORN токенов могут вносить предложения и голосовать за изменение протокола._
+
+**TORN не является инструментом для привлечения средств или инвестиционной возможностью.**
 
 **Here’s how the initial distribution of TORN would break down:**
 
-* **5% \(500,000 TORN\):** Airdrop to early users of [Tornado.Cash](https://tornado.cash/) ETH pools
-* **10% \(1,000,000 TORN\):** Anonymity mining for [Tornado.Cash](https://tornado.cash/) ETH pools, distributed linearly over 1 year
-* **55% \(5,500,000 TORN\):** DAO treasury, will be unlocked linearly over 5 years with 3 month cliff
-* **30% \(3,000,000 TORN\):** Founding developers and early supporters, will be unlocked linearly over 3 years with 1 year cliff
+* 5% \(500,000 TORN\): Airdrop первым пользователям ETH-пулов [Tornado.Cash](https://tornado.cash/).
+* 10% \(1,000,000 TORN\): Майнинг анонимности для пулов [Tornado.Cash](http://tornado.cash/) ETH, распределяется линейно в течение 1 года
+* 55% \(5,500,000 TORN\): направилось в казну DAO, будет разблокировано линейно в течение 5 лет с 3-месячным перерывом, если сообщество не решит иначе через PROPOSAL и голосование.
+* 30% \(3,000,000 TORN\): Разработчикам-основателям и ранним сторонникам проекта, - будет разблокировано линейно в течение 3 лет после клифа в 1 год.
+
+_Клифф = разрыв. Сначала проходит 1 год, далее начинается постепенный разлок._
 
 ![](.gitbook/assets/1-bjggju1rn4_qoxgcljfneq.png)
 
@@ -17,25 +22,35 @@ TORN is an ERC20-compatible token with a fixed supply that governs [Tornado.Cash
 
 ## Airdrop <a id="f04d"></a>
 
-Users who have believed in [Tornado.Cash](https://tornado.cash/) from early on should have a say in governing the protocol. For this reason, early adopters of the protocol did receive an airdrop of TORN.
+Мы считаем, что пользователи, которые поверили в Tornado.Cash с самого начала, должны иметь право голоса в управлении протоколом.
 
-TORN has been airdropped to [all addresses](https://github.com/tornadocash/airdrop/blob/master/airdrop.csv) that made deposits into [Tornado.Cash](https://tornado.cash/) ETH pools before block `11400000`. TORN were airdropped in the form of a non-transferable TORN voucher \(vTORN\) that can be redeemed 1:1 to TORN within 1 year, from December 18, 2020, to December 18, 2021. TORN that aren’t redeemed will be swept into the governance contract after 1 year and become part of the DAO Treasury. Redeemed TORN will be available immediately.
+**По этой причине ранние сторонники проекта получили airdrop токена TORN**.
 
-The airdropped amount depends on users’ deposit size and age — larger deposits and older deposits will receive more TORN. Multipliers for deposit size are logarithmic:
+
+
+TORN были отправлены [по всем адресам](https://github.com/tornadocash/airdrop/blob/master/airdrop.csv), которые внесли депозиты в пулы [Tornado.Cash](http://tornado.cash/) ETH до блока 11400000.
+
+ TORN были отправлены в виде непередаваемого ваучера TORN \(vTORN\), который можно обменять в пропорции 1:1 на TORN в течение 1 года, с 18 декабря 2020 года по 18 декабря 2021 года.
+
+Токены TORN, которые не будут выкуплены, через год будут переведены в контракт управления и станут частью валютного запаса DAO.
+
+Выкупленные TORN будут доступны моментально.
+
+Сумма airdrop’а зависит от размера депозита и возраста пользователей - более крупные и старые депозиты получат больше TORN. Множители для размера депозита являются логарифмическими:
 
 ![](.gitbook/assets/1-ogfrad8p3gez14zh4jndiq-2x.png)
 
 
 
-So a 100 ETH deposit get twice as many tokens as a 1 ETH deposit. The multiplier allows large and small users of [Tornado.Cash](https://tornado.cash/) to both have a say in governance.
+Таким образом, депозит в 100 ETH получает в два раза больше токенов, чем депозит в 1 ETH. Множитель позволяет крупным и более мелким пользователям [Tornado.Cash](http://tornado.cash/) иметь право голоса в управлении.
 
-The exact curve for the time multiplier looks like this:
+Точная кривая для множителя времени выглядит следующим образом:
 
 ![](.gitbook/assets/1-bje88nlnkbe29-zcs5agkw-2x.png)
 
-The exact airdrop formula is the following:
+Точная формула airdrop’a выглядит следующим образом
 
 ![](.gitbook/assets/1-megm4amqrrkx0qxva9iska-2x.png)
 
-_Written by_ [_**Tornado Team**_](https://tornado-cash.medium.com/tornado-cash-governance-proposal-a55c5c7d0703) _****&_ [_**@bt11ba**_](https://torn.community/u/bt11ba/)_\*\*\*\*_
+Написано командой [Tornado Team](https://tornado-cash.medium.com/tornado-cash-governance-proposal-a55c5c7d0703) и [@bt11ba](https://torn.community/u/bt11ba/)