Merge pull request #2010 from RohrerF/swiss-german-translations

update de-* translations

lang-ignore.json

@@ -1,16 +1,32 @@
 {
   "cs-CZ": ["label.reset", "metrics.device.tablet"],
-  "de-DE": [
+  "de-CH": [
-    "label.administrator",
+    "label.admin",
-    "label.name",
+    "label.analytics",
+    "label.desktop",
+    "label.details",
     "label.domain",
-    "label.theme",
+    "label.laptop",
-    "metrics.device.desktop",
+    "label.tablet",
-    "metrics.device.laptop",
+    "label.name",
-    "metrics.device.tablet",
+    "label.sessions",
-    "metrics.referrers",
+    "label.team",
-    "metrics.utm",
+    "label.team-id",
-    "metrics.utm_medium"
+    "label.teams"
+  ],
+  "de-DE": [
+    "label.admin",
+    "label.analytics",
+    "label.desktop",
+    "label.details",
+    "label.domain",
+    "label.laptop",
+    "label.tablet",
+    "label.name",
+    "label.sessions",
+    "label.team",
+    "label.team-id",
+    "label.teams"
   ],
   "en-GB": "*",
   "fr-FR": ["metrics.actions", "metrics.pages"],

lang/de-CH.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "label.access-code": "Access code",
+  "label.access-code": "Zuegangscode",
   "label.actions": "Aktione",
-  "label.activity-log": "Activity log",
+  "label.activity-log": "Aktivitätsverlauf",
   "label.add-website": "Websiite hinzuefüege",
   "label.admin": "Administrator",
   "label.all": "Alli",
@@ -13,24 +13,24 @@
   "label.browsers": "Browser",
   "label.cancel": "Abbreche",
   "label.change-password": "Passwort ändere",
-  "label.cities": "Cities",
+  "label.cities": "Städt",
-  "label.clear-all": "Clear all",
+  "label.clear-all": "Alles lösche",
-  "label.confirm": "Confirm",
+  "label.confirm": "Bestätige",
   "label.confirm-password": "Passwort widerhole",
-  "label.continue": "Continue",
+  "label.continue": "Wiiter",
   "label.countries": "Länder",
-  "label.create-team": "Create team",
+  "label.create-team": "Team erstelle",
-  "label.create-user": "Create user",
+  "label.create-user": "Benutzer erstelle",
-  "label.created": "Created",
+  "label.created": "Erstellt",
   "label.current-password": "Jetzigs Passwort",
   "label.custom-range": "Benutzerdefinierte Bereich",
   "label.dashboard": "Übersicht",
-  "label.data": "Data",
+  "label.data": "Datä",
   "label.date-range": "Datumsbereich",
   "label.default-date-range": "Vorigstellte Datumsbereich",
   "label.delete": "Lösche",
-  "label.delete-team": "Delete team",
+  "label.delete-team": "Team lösche",
-  "label.delete-user": "Delete user",
+  "label.delete-user": "Benutzer lösche",
   "label.delete-website": "Websiite lösche",
   "label.desktop": "Desktop",
   "label.details": "Details",
@@ -43,104 +43,104 @@
   "label.events": "Ereigniss",
   "label.filter-combined": "Kombiniert",
   "label.filter-raw": "Rohdate",
-  "label.join": "Join",
+  "label.join": "Biträte",
-  "label.join-team": "Join team",
+  "label.join-team": "Team biträte",
   "label.language": "Sprach",
   "label.languages": "Sprache",
   "label.laptop": "Laptop",
   "label.last-days": "Letzti {x} Täg",
   "label.last-hours": "Letzti {x} Stunde",
-  "label.leave": "Leave",
+  "label.leave": "Verlah",
-  "label.leave-team": "Leave team",
+  "label.leave-team": "Team verlah",
-  "label.login": "Login",
+  "label.login": "Aamelde",
   "label.logout": "Abmelde",
-  "label.members": "Members",
+  "label.members": "Mitglieder",
   "label.mobile": "Handy",
   "label.more": "Meh",
   "label.name": "Name",
   "label.new-password": "Neus Passwort",
   "label.none": "Keis",
-  "label.operating-systems": "Betriebssystem",
+  "label.operating-systems": "Betriibssystem",
   "label.owner": "Bsitzer",
   "label.page-views": "Siitenufrüef",
   "label.pages": "Siite",
   "label.password": "Passwort",
   "label.powered-by": "Betribe dur {name}",
   "label.profile": "Profil",
-  "label.queries": "Queries",
+  "label.queries": "Abfrage",
   "label.query-parameters": "Abfragparameter",
   "label.realtime": "Echtzit",
   "label.referrers": "Referrer",
   "label.refresh": "Aktualisiere",
-  "label.regenerate": "Regenerate",
+  "label.regenerate": "Erneuere",
-  "label.regions": "Regions",
+  "label.regions": "Regionä",
-  "label.remove": "Remove",
+  "label.remove": "Entferne",
   "label.required": "Erforderlich",
   "label.reset": "Zruggsetze",
   "label.reset-website": "Statistik zruggsetze",
-  "label.role": "Role",
+  "label.role": "Rollä",
   "label.save": "Speichere",
   "label.screens": "Bildschirmuflösige",
-  "label.select-website": "Select website",
+  "label.select-website": "Websiite uuswähle",
   "label.sessions": "Sessions",
   "label.settings": "Istellige",
   "label.share-url": "Freigab-URL",
   "label.single-day": "Ein Tag",
   "label.tablet": "Tablet",
   "label.team": "Team",
-  "label.team-guest": "Team guest",
+  "label.team-guest": "Team Gast",
   "label.team-id": "Team ID",
-  "label.team-member": "Team member",
+  "label.team-member": "Team Mitglied",
-  "label.team-owner": "Team owner",
+  "label.team-owner": "Team Bsitzer",
   "label.teams": "Teams",
   "label.theme": "Thema",
   "label.this-month": "De Monet",
   "label.this-week": "Die Wuche",
   "label.this-year": "Das Jahr",
-  "label.timezone": "Zitzone",
+  "label.timezone": "Ziitzone",
-  "label.title": "Title",
+  "label.title": "Titel",
   "label.today": "Hüt",
   "label.toggle-charts": "Schaubilder umschalte",
   "label.tracking-code": "Tracking Code",
   "label.unique-visitors": "Eidütigi Bsuecher",
   "label.unknown": "Unbekannt",
-  "label.user": "User",
+  "label.user": "Benutzer",
   "label.username": "Benutzername",
-  "label.users": "Users",
+  "label.users": "Benutzer",
-  "label.view": "View",
+  "label.view": "Azeige",
   "label.view-details": "Details azeige",
   "label.views": "Ufrüef",
   "label.visitors": "Bsuecher",
-  "label.website-id": "Website ID",
+  "label.website-id": "Websiite ID",
   "label.websites": "Websiite",
   "label.yesterday": "Gester",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {aktive Bsuecher} other {aktivi Bsuecher}}",
   "message.confirm-delete": "Sind Sie sich sicher, {target} zlösche?",
-  "message.confirm-leave": "Are you sure you want to leave {target}?",
+  "message.confirm-leave": "Sind Sie sich sicher, {target} zverlah?",
   "message.confirm-reset": "Sind Sie sicher, dass Sie dStatistike vo {target} zruggsetze wend?",
   "message.delete-website": "Websiite lösche",
   "message.delete-website-warning": "Alli dezueghörige Date werdet ebefalls glöscht.",
   "message.error": "Es isch en Fehler uftrete.",
-  "message.event-log": "{event} on {url}",
+  "message.event-log": "{event} uf {url}",
   "message.go-to-settings": "Zu de Istellige",
   "message.incorrect-username-password": "Falschs Passwort oder Benutzername.",
   "message.invalid-domain": "Ungültigi Domain",
-  "message.min-password-length": "Minimum length of {n} characters",
+  "message.min-password-length": "Miminamli längi vo {n} Zeiche",
   "message.no-data-available": "Kei Date vorhande.",
   "message.no-match-password": "Passwörter stimmed ned überi",
-  "message.no-teams": "You have not created any teams.",
+  "message.no-teams": "Bisher sind no kei Teams erstellt worde.",
-  "message.no-users": "There are no users.",
+  "message.no-users": "Da gits kei Benutzer",
   "message.page-not-found": "Siite ned gfunde.",
   "message.reset-website": "Statistik zruggsetze",
   "message.reset-website-warning": "Alli Date für die Websiite werdet glöscht, nur de Tracking Code blibt bestah.",
   "message.saved": "Erfolgrich gspeichert.",
-  "message.share-url": "Das isch die öffentlichi URL zum Teile für {target}.",
+  "message.share-url": "Ihri Websiitestatistik isch under de folgende URL öffentlich zuegänglich:",
-  "message.team-already-member": "You are already a member of the team.",
+  "message.team-already-member": "Sie sind bereits es Mitglied vo dem Team.",
-  "message.team-not-found": "Team not found.",
+  "message.team-not-found": "Team nöd gfunde.",
   "message.tracking-code": "Tracking Code",
-  "message.user-deleted": "User deleted.",
+  "message.user-deleted": "Benutzer glöscht.",
   "message.visitor-log": "Bsuecher us {country} benutzt {browser} uf {os} {device}",
-  "messages.no-team-websites": "This team does not have any websites.",
+  "messages.no-team-websites": "Dem Team sind kei Websiite zuegordnet.",
   "messages.no-websites-configured": "Es isch kei Websiite vorhande.",
-  "messages.team-websites-info": "Websites can be viewed by anyone on the team."
+  "messages.team-websites-info": "Websiite chönd vo jedem im Team agluegt werde"
 }

lang/de-DE.json

@@ -19,8 +19,8 @@
   "label.confirm-password": "Passwort wiederholen",
   "label.continue": "Weiter",
   "label.countries": "Länder",
-  "label.create-team": "Erstelle Team",
+  "label.create-team": "Team erstellen",
-  "label.create-user": "Erstelle Nutzer",
+  "label.create-user": "Benutzer erstellen",
   "label.created": "Erstellt",
   "label.current-password": "Derzeitiges Passwort",
   "label.custom-range": "Benutzerdefinierter Bereich",
@@ -29,8 +29,8 @@
   "label.date-range": "Datumsbereich",
   "label.default-date-range": "Voreingestellter Datumsbereich",
   "label.delete": "Löschen",
-  "label.delete-team": "Lösche Team",
+  "label.delete-team": "Team löschen",
-  "label.delete-user": "Lösche Nutzer",
+  "label.delete-user": "Benutzer löschen",
   "label.delete-website": "Webseite löschen",
   "label.desktop": "Desktop",
   "label.details": "Details",
@@ -48,8 +48,8 @@
   "label.language": "Sprache",
   "label.languages": "Sprachen",
   "label.laptop": "Laptop",
-  "label.last-days": "Letzten {x} Tage",
+  "label.last-days": "Letzte {x} Tage",
-  "label.last-hours": "Letzten {x} Stunden",
+  "label.last-hours": "Letzte {x} Stunden",
   "label.leave": "Verlassen",
   "label.leave-team": "Team verlassen",
   "label.login": "Anmelden",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "label.referrers": "Referrer",
   "label.refresh": "Aktualisieren",
   "label.regenerate": "Erneuern",
-  "label.regions": "Regions",
+  "label.regions": "Regionen",
   "label.remove": "Entfernen",
   "label.required": "Erforderlich",
   "label.reset": "Zurücksetzen",
@@ -101,17 +101,17 @@
   "label.title": "Titel",
   "label.today": "Heute",
   "label.toggle-charts": "Schaubilder umschalten",
-  "label.tracking-code": "Tracking Kennung",
+  "label.tracking-code": "Tracking Code",
   "label.unique-visitors": "Eindeutige Besucher",
   "label.unknown": "Unbekannt",
-  "label.user": "User",
+  "label.user": "Benutzer",
   "label.username": "Benutzername",
-  "label.users": "Users",
+  "label.users": "Benutzer",
-  "label.view": "View",
+  "label.view": "Anzeigen",
   "label.view-details": "Details anzeigen",
   "label.views": "Aufrufe",
   "label.visitors": "Besucher",
-  "label.website-id": "Website ID",
+  "label.website-id": "Webseite ID",
   "label.websites": "Webseiten",
   "label.yesterday": "Gestern",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {aktiver Besucher} other {aktive Besucher}}",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "message.delete-website": "Webseite löschen",
   "message.delete-website-warning": "Alle zugehörigen Daten werden ebenfalls gelöscht.",
   "message.error": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
-  "message.event-log": "{event} on {url}",
+  "message.event-log": "{event} auf {url}",
   "message.go-to-settings": "Zu den Einstellungen",
   "message.incorrect-username-password": "Falsches Passwort oder Benutzername.",
   "message.invalid-domain": "Ungültige Domain",
@@ -129,16 +129,16 @@
   "message.no-data-available": "Keine Daten vorhanden.",
   "message.no-match-password": "Passwörter stimmen nicht überein",
   "message.no-teams": "Bisher wurden keine Teams erstellt.",
-  "message.no-users": "Hier gibt es keine Nutzer.",
+  "message.no-users": "Hier gibt es keine Benutzer.",
   "message.page-not-found": "Seite nicht gefunden.",
   "message.reset-website": "Statistik zurücksetzen",
   "message.reset-website-warning": "Alle Daten für diese Webseite werden gelöscht, jedoch bleibt der Tracking Code bestehen.",
   "message.saved": "Erfolgreich gespeichert.",
-  "message.share-url": "Dies ist die öffentliche URL zum Teilen für {target}.",
+  "message.share-url": "Ihre Webseitenstatistik ist unter der folgenden URL öffentlich zugänglich:",
   "message.team-already-member": "Sie sind bereits Mitglied des Teams.",
   "message.team-not-found": "Team nicht gefunden.",
-  "message.tracking-code": "Tracking Kennung",
+  "message.tracking-code": "Tracking Code",
-  "message.user-deleted": "Nutzer gelöscht.",
+  "message.user-deleted": "Benutzer gelöscht.",
   "message.visitor-log": "Besucher aus {country} benutzt {browser} auf {os} {device}",
   "messages.no-team-websites": "Diesem Team sind keine Websites zugeordnet.",
   "messages.no-websites-configured": "Es ist keine Webseite vorhanden.",

public/intl/messages/de-CH.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "label.access-code": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Access code"
+      "value": "Zuegangscode"
     }
   ],
   "label.actions": [
@@ -14,7 +14,7 @@
   "label.activity-log": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Activity log"
+      "value": "Aktivitätsverlauf"
     }
   ],
   "label.add-website": [
@@ -86,19 +86,19 @@
   "label.cities": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Cities"
+      "value": "Städt"
     }
   ],
   "label.clear-all": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Clear all"
+      "value": "Alles lösche"
     }
   ],
   "label.confirm": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Confirm"
+      "value": "Bestätige"
     }
   ],
   "label.confirm-password": [
@@ -110,7 +110,7 @@
   "label.continue": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Continue"
+      "value": "Wiiter"
     }
   ],
   "label.countries": [
@@ -122,19 +122,19 @@
   "label.create-team": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Create team"
+      "value": "Team erstelle"
     }
   ],
   "label.create-user": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Create user"
+      "value": "Benutzer erstelle"
     }
   ],
   "label.created": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Created"
+      "value": "Erstellt"
     }
   ],
   "label.current-password": [
@@ -158,7 +158,7 @@
   "label.data": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Data"
+      "value": "Datä"
     }
   ],
   "label.date-range": [
@@ -182,13 +182,13 @@
   "label.delete-team": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Delete team"
+      "value": "Team lösche"
     }
   ],
   "label.delete-user": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Delete user"
+      "value": "Benutzer lösche"
     }
   ],
   "label.delete-website": [
@@ -266,13 +266,13 @@
   "label.join": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Join"
+      "value": "Biträte"
     }
   ],
   "label.join-team": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Join team"
+      "value": "Team biträte"
     }
   ],
   "label.language": [
@@ -324,19 +324,19 @@
   "label.leave": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Leave"
+      "value": "Verlah"
     }
   ],
   "label.leave-team": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Leave team"
+      "value": "Team verlah"
     }
   ],
   "label.login": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Login"
+      "value": "Aamelde"
     }
   ],
   "label.logout": [
@@ -348,7 +348,7 @@
   "label.members": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Members"
+      "value": "Mitglieder"
     }
   ],
   "label.mobile": [
@@ -384,7 +384,7 @@
   "label.operating-systems": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Betriebssystem"
+      "value": "Betriibssystem"
     }
   ],
   "label.owner": [
@@ -430,7 +430,7 @@
   "label.queries": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Queries"
+      "value": "Abfrage"
     }
   ],
   "label.query-parameters": [
@@ -460,19 +460,19 @@
   "label.regenerate": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Regenerate"
+      "value": "Erneuere"
     }
   ],
   "label.regions": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Regions"
+      "value": "Regionä"
     }
   ],
   "label.remove": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Remove"
+      "value": "Entferne"
     }
   ],
   "label.required": [
@@ -496,7 +496,7 @@
   "label.role": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Role"
+      "value": "Rollä"
     }
   ],
   "label.save": [
@@ -514,7 +514,7 @@
   "label.select-website": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Select website"
+      "value": "Websiite uuswähle"
     }
   ],
   "label.sessions": [
@@ -556,7 +556,7 @@
   "label.team-guest": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Team guest"
+      "value": "Team Gast"
     }
   ],
   "label.team-id": [
@@ -568,13 +568,13 @@
   "label.team-member": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Team member"
+      "value": "Team Mitglied"
     }
   ],
   "label.team-owner": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Team owner"
+      "value": "Team Bsitzer"
     }
   ],
   "label.teams": [
@@ -610,13 +610,13 @@
   "label.timezone": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Zitzone"
+      "value": "Ziitzone"
     }
   ],
   "label.title": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Title"
+      "value": "Titel"
     }
   ],
   "label.today": [
@@ -652,7 +652,7 @@
   "label.user": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "User"
+      "value": "Benutzer"
     }
   ],
   "label.username": [
@@ -664,13 +664,13 @@
   "label.users": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Users"
+      "value": "Benutzer"
     }
   ],
   "label.view": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "View"
+      "value": "Azeige"
     }
   ],
   "label.view-details": [
@@ -694,7 +694,7 @@
   "label.website-id": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Website ID"
+      "value": "Websiite ID"
     }
   ],
   "label.websites": [
@@ -760,7 +760,7 @@
   "message.confirm-leave": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Are you sure you want to leave "
+      "value": "Sind Sie sich sicher, "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -768,7 +768,7 @@
     },
     {
       "type": 0,
-      "value": "?"
+      "value": " zverlah?"
     }
   ],
   "message.confirm-reset": [
@@ -810,7 +810,7 @@
     },
     {
       "type": 0,
-      "value": " on "
+      "value": " uf "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -838,7 +838,7 @@
   "message.min-password-length": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Minimum length of "
+      "value": "Miminamli längi vo "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -846,7 +846,7 @@
     },
     {
       "type": 0,
-      "value": " characters"
+      "value": " Zeiche"
     }
   ],
   "message.no-data-available": [
@@ -864,13 +864,13 @@
   "message.no-teams": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "You have not created any teams."
+      "value": "Bisher sind no kei Teams erstellt worde."
     }
   ],
   "message.no-users": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "There are no users."
+      "value": "Da gits kei Benutzer"
     }
   ],
   "message.page-not-found": [
@@ -900,27 +900,19 @@
   "message.share-url": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Das isch die öffentlichi URL zum Teile für "
+      "value": "Ihri Websiitestatistik isch under de folgende URL öffentlich zuegänglich:"
-    },
-    {
-      "type": 1,
-      "value": "target"
-    },
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "."
     }
   ],
   "message.team-already-member": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "You are already a member of the team."
+      "value": "Sie sind bereits es Mitglied vo dem Team."
     }
   ],
   "message.team-not-found": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Team not found."
+      "value": "Team nöd gfunde."
     }
   ],
   "message.tracking-code": [
@@ -932,7 +924,7 @@
   "message.user-deleted": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "User deleted."
+      "value": "Benutzer glöscht."
     }
   ],
   "message.visitor-log": [
@@ -972,7 +964,7 @@
   "messages.no-team-websites": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "This team does not have any websites."
+      "value": "Dem Team sind kei Websiite zuegordnet."
     }
   ],
   "messages.no-websites-configured": [
@@ -984,7 +976,7 @@
   "messages.team-websites-info": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Websites can be viewed by anyone on the team."
+      "value": "Websiite chönd vo jedem im Team agluegt werde"
     }
   ]
 }

public/intl/messages/de-DE.json

@@ -122,13 +122,13 @@
   "label.create-team": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Erstelle Team"
+      "value": "Team erstellen"
     }
   ],
   "label.create-user": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Erstelle Nutzer"
+      "value": "Benutzer erstellen"
     }
   ],
   "label.created": [
@@ -182,13 +182,13 @@
   "label.delete-team": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Lösche Team"
+      "value": "Team löschen"
     }
   ],
   "label.delete-user": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Lösche Nutzer"
+      "value": "Benutzer löschen"
     }
   ],
   "label.delete-website": [
@@ -296,7 +296,7 @@
   "label.last-days": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Letzten "
+      "value": "Letzte "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -310,7 +310,7 @@
   "label.last-hours": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Letzten "
+      "value": "Letzte "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -466,7 +466,7 @@
   "label.regions": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Regions"
+      "value": "Regionen"
     }
   ],
   "label.remove": [
@@ -634,7 +634,7 @@
   "label.tracking-code": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Tracking Kennung"
+      "value": "Tracking Code"
     }
   ],
   "label.unique-visitors": [
@@ -652,7 +652,7 @@
   "label.user": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "User"
+      "value": "Benutzer"
     }
   ],
   "label.username": [
@@ -664,13 +664,13 @@
   "label.users": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Users"
+      "value": "Benutzer"
     }
   ],
   "label.view": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "View"
+      "value": "Anzeigen"
     }
   ],
   "label.view-details": [
@@ -694,7 +694,7 @@
   "label.website-id": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Website ID"
+      "value": "Webseite ID"
     }
   ],
   "label.websites": [
@@ -810,7 +810,7 @@
     },
     {
       "type": 0,
-      "value": " on "
+      "value": " auf "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -870,7 +870,7 @@
   "message.no-users": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Hier gibt es keine Nutzer."
+      "value": "Hier gibt es keine Benutzer."
     }
   ],
   "message.page-not-found": [
@@ -900,15 +900,7 @@
   "message.share-url": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Dies ist die öffentliche URL zum Teilen für "
+      "value": "Ihre Webseitenstatistik ist unter der folgenden URL öffentlich zugänglich:"
-    },
-    {
-      "type": 1,
-      "value": "target"
-    },
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "."
     }
   ],
   "message.team-already-member": [
@@ -926,13 +918,13 @@
   "message.tracking-code": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Tracking Kennung"
+      "value": "Tracking Code"
     }
   ],
   "message.user-deleted": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Nutzer gelöscht."
+      "value": "Benutzer gelöscht."
     }
   ],
   "message.visitor-log": [