diff --git a/lang/de-DE.json b/lang/de-DE.json
index 7c45d131..8d507693 100644
--- a/lang/de-DE.json
+++ b/lang/de-DE.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "button.copy-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
   "button.date-range": "Datumsbereich",
   "button.delete": "Löschen",
-  "button.dismiss": "Dismiss",
+  "button.dismiss": "Verwerfen",
   "button.edit": "Bearbeiten",
   "button.login": "Anmelden",
   "button.more": "Mehr",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "message.get-tracking-code": "Erstelle Tracking Kennung",
   "message.go-to-settings": "Zu den Einstellungen",
   "message.incorrect-username-password": "Falsches Passwort oder Benutzername.",
-  "message.new-version-available": "A new version of umami {version} is available!",
+  "message.new-version-available": "Eine neue Version umami {version} ist verfügbar!",
   "message.no-data-available": "Keine Daten vorhanden.",
   "message.no-websites-configured": "Es ist keine Webseite vorhanden.",
   "message.page-not-found": "Seite nicht gefunden.",