Update German translation

Improvements to previous translation

New translations for 8ee37d1246

src/lang/de-DE.json

@@ -67,8 +67,8 @@
   "label.enable-share-url": "Freigabe-URL aktivieren",
   "label.end-step": "Schlussschritt",
   "label.entry": "Eintrags-URL",
-  "label.event": "Event",
-  "label.event-data": "Eventdaten",
+  "label.event": "Ereigniss",
+  "label.event-data": "Ereignissdaten",
   "label.events": "Ereignisse",
   "label.exit": "Ausgangs-URL",
   "label.false": "Falsch",
@@ -78,9 +78,9 @@
   "label.filter-combined": "Kombiniert",
   "label.filter-raw": "Rohdaten",
   "label.filters": "Filter",
-  "label.first-seen": "First seen",
-  "label.funnel": "Funnel",
-  "label.funnel-description": "Verstehe die Konversions- und Abbruchrate der Nutzer.",
+  "label.first-seen": "Erstmalig gesehen",
+  "label.funnel": "Trichter",
+  "label.funnel-description": "Verstehen Sie die Konversions- und Absprungrate Ihrer Nutzer.",
   "label.goal": "Ziel",
   "label.goals": "Ziele",
   "label.goals-description": "Verfolgen Sie Ihre Ziele für Seitenaufrufe und Ereignisse.",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "label.host": "Host",
   "label.hosts": "Hosts",
   "label.insights": "Einblicke",
-  "label.insights-description": "Vertiefen Sie Ihre Daten mit Hilfe von Segmenten und Filtern.",
+  "label.insights-description": "Vertiefen Sie sich mit Hilfe von Segmenten und Filtern in Ihre Daten.",
   "label.is": "Ist",
   "label.is-not": "Ist nicht",
   "label.is-not-set": "Ist nicht gesetzt",
@@ -97,14 +97,14 @@
   "label.join": "Beitreten",
   "label.join-team": "Team beitreten",
   "label.journey": "Reise",
-  "label.journey-description": "Verstehe, wie Nutzer auf der Webseite navigieren",
+  "label.journey-description": "Verstehen Sie, wie Nutzer auf Ihrer Webseite navigieren.",
   "label.language": "Sprache",
   "label.languages": "Sprachen",
   "label.laptop": "Laptop",
   "label.last-days": "Letzten {x} Tage",
   "label.last-hours": "Letzten {x} Stunden",
   "label.last-months": "Letzten {x} Monate",
-  "label.last-seen": "Last seen",
+  "label.last-seen": "Zuletzt gesehen",
   "label.leave": "Verlassen",
   "label.leave-team": "Team verlassen",
   "label.less-than": "Kleiner als",
@@ -134,21 +134,21 @@
   "label.pageTitle": "Seitentitel",
   "label.pages": "Seiten",
   "label.password": "Passwort",
-  "label.path": "Path",
-  "label.paths": "Paths",
+  "label.path": "Pfad",
+  "label.paths": "Pfade",
   "label.powered-by": "Betrieben durch {name}",
-  "label.previous": "Vorheriges",
+  "label.previous": "Vorherig",
   "label.previous-period": "Vorherige Periode",
   "label.previous-year": "Vorheriges Jahr",
   "label.profile": "Profil",
-  "label.properties": "Properties",
+  "label.properties": "Eigenschaften",
   "label.property": "Eigentum",
   "label.queries": "Abfragen",
   "label.query": "Abfrage",
   "label.query-parameters": "Abfrageparameter",
   "label.realtime": "Echtzeit",
-  "label.referrer": "Referrer",
-  "label.referrers": "Referrer",
+  "label.referrer": "Übermittler",
+  "label.referrers": "Übermittler",
   "label.refresh": "Aktualisieren",
   "label.regenerate": "Erneuern",
   "label.region": "Region",
@@ -159,11 +159,11 @@
   "label.required": "Erforderlich",
   "label.reset": "Zurücksetzen",
   "label.reset-website": "Statistik zurücksetzen",
-  "label.retention": "Bewahrung",
+  "label.retention": "Erhalt",
   "label.retention-description": "Messen Sie die Verweildauer auf Ihrer Website, indem Sie verfolgen, wie oft die Nutzer zurückkehren.",
-  "label.revenue": "Revenue",
-  "label.revenue-description": "Look into your revenue across time.",
-  "label.revenue-property": "Revenue Property",
+  "label.revenue": "Umsatz",
+  "label.revenue-description": "Haben Sie einen Blick auf Ihre Umsätze im Laufe der Zeit.",
+  "label.revenue-property": "Umsatzeigenschaften",
   "label.role": "Rolle",
   "label.run-query": "Abfrage starten",
   "label.save": "Speichern",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "label.select-date": "Datum auswählen",
   "label.select-role": "Rolle auswählen",
   "label.select-website": "Webseite auswählen",
-  "label.session": "Session",
+  "label.session": "Sitzung",
   "label.sessions": "Sitzungen",
   "label.settings": "Einstellungen",
   "label.share-url": "Freigabe-URL",
@@ -202,25 +202,25 @@
   "label.total": "Gesamt",
   "label.total-records": "Datensätze insgesamt",
   "label.tracking-code": "Tracking Code",
-  "label.transactions": "Transactions",
+  "label.transactions": "Transaktionen",
   "label.transfer": "Übertragung",
   "label.transfer-website": "Website übertragen",
   "label.true": "Wahr",
   "label.type": "Typ",
-  "label.unique": "Eindeutig",
-  "label.unique-visitors": "Eindeutige Besucher",
-  "label.uniqueCustomers": "Unique Customers",
+  "label.unique": "Einzigartig",
+  "label.unique-visitors": "Einzigartige Besucher",
+  "label.uniqueCustomers": "Einzigartige Kunden",
   "label.unknown": "Unbekannt",
   "label.untitled": "Unbenannt",
   "label.update": "Update",
   "label.url": "URL",
   "label.urls": "URLs",
   "label.user": "Benutzer",
-  "label.user-property": "User Property",
+  "label.user-property": "Benutzereigenschaften",
   "label.username": "Benutzername",
   "label.users": "Benutzer",
   "label.utm": "UTM",
-  "label.utm-description": "Tracke deine Kampagnen mit UTM parameterns.",
+  "label.utm-description": "Tracken Sie Ihre Kampagnen mit UTM Parametern.",
   "label.value": "Wert",
   "label.view": "Anzeigen",
   "label.view-details": "Details anzeigen",
@@ -271,9 +271,9 @@
   "message.transfer-team-website-to-user": "Diese Webseite zu deinem Account transferieren?",
   "message.transfer-user-website-to-team": "Wähle ein Team aus, zu dem die Webseite transferiert werden soll.",
   "message.transfer-website": "Übertrage die Eigentümerrechte zu deinem Account oder einem anderen Team.",
-  "message.triggered-event": "Ausgelöstes Event",
+  "message.triggered-event": "Ausgelöstes Ereigniss",
   "message.user-deleted": "Benutzer gelöscht.",
-  "message.viewed-page": "Besuchte Seite",
+  "message.viewed-page": "Seite besucht",
   "message.visitor-log": "Besucher aus {country} benutzt {browser} auf {os} {device}",
   "message.visitors-dropped-off": "Besucherverlust"
 }