From b759bb0b001ac53b8e6ba08d581fa01026f8bf27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Base <MaxBaseCode@Gmail.Com>
Date: Mon, 8 Mar 2021 05:20:00 +0330
Subject: [PATCH] Completing the translation file fa-IR

---
 lang/fa-IR.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lang/fa-IR.json b/lang/fa-IR.json
index a9e428b6..87d22771 100644
--- a/lang/fa-IR.json
+++ b/lang/fa-IR.json
@@ -57,25 +57,25 @@
   "label.username": "نام کاربری",
   "label.view-details": "مشاهده جزئیات",
   "label.websites": "وب سایت ها",
-  "message.active-users": "{x} current {x, plural, one {visitor} other {visitors}}",
+  "message.active-users": "{x} هم اکنون {x, plural, یک {visitor} از میان {visitors}}",
   "message.confirm-delete": "آیا مطمئن هستید می خواهید {target} را حذف کنید?",
   "message.copied": "کپی شد!",
-  "message.delete-warning": "All associated data will be deleted as well.",
+  "message.delete-warning": "همه داده های مرتبط هم حذف خواهد شد.",
   "message.failure": "مشکلی پیش آمده است.",
   "message.get-share-url": "دریافت URL برای اشتراک گذاری",
-  "message.get-tracking-code": "Get tracking code",
+  "message.get-tracking-code": "گرفتن کد رهگیری",
   "message.go-to-settings": "رفتن به تنظیمات",
-  "message.incorrect-username-password": "Incorrect username/password.",
-  "message.log.visitor": "Visitor from {country} using {browser} on {os} {device}",
-  "message.new-version-available": "A new version of umami {version} is available!",
+  "message.incorrect-username-password": "نام کاربری / رمز نادرست است.",
+  "message.log.visitor": "بازدید کننده از کشور {country} با مروگر {browser} در {os} {device}",
+  "message.new-version-available": "نسخه جدید umami ({version}) وجود است!",
   "message.no-data-available": "اطلاعاتی موجود نیست.",
-  "message.no-websites-configured": "You don't have any websites configured.",
+  "message.no-websites-configured": "شما هیچ وب سایتی را پیکر بندی نکرده اید.",
   "message.page-not-found": "صفحه یافت نشد.",
   "message.powered-by": "قدرت گرفته توسط {name}",
   "message.save-success": "با موفقیت ذخیره شد.",
-  "message.share-url": "This is the publicly shared URL for {target}.",
-  "message.track-stats": "To track stats for {target}, place the following code in the {head} section of your website.",
-  "message.type-delete": "Type {delete} in the box below to confirm.",
+  "message.share-url": "این URL به اشتراک گذاشته شده عمومی برای {target} است.",
+  "message.track-stats": "برای ردیابی آمار {target}, کد روبرو را در قسمت {head} وب سایت قرار دهید.",
+  "message.type-delete": "جهت اطمینان '{delete}' را در کادر زیر بنویسید.",
   "metrics.actions": "اقدامات",
   "metrics.average-visit-time": "میانگین زمان بازدید",
   "metrics.bounce-rate": "نرخ Bounce",