Merge pull request #2122 from Maxime-J/fr

Update fr-FR

lang/fr-FR.json

@@ -2,8 +2,8 @@
   "label.access-code": "Code d'accès",
   "label.actions": "Actions",
   "label.activity-log": "Journal d'activité",
-  "label.add": "Add",
-  "label.add-description": "Add description",
+  "label.add": "Ajouter",
+  "label.add-description": "Ajouter une description",
   "label.add-website": "Ajouter un site",
   "label.admin": "Administrateur",
   "label.all": "Tout",
@@ -42,13 +42,13 @@
   "label.edit": "Modifier",
   "label.edit-dashboard": "Modifier le tableau de bord",
   "label.enable-share-url": "Activer l'URL de partage",
-  "label.event-data": "Event data",
+  "label.event-data": "Données d'événements",
   "label.events": "Événements",
-  "label.field": "Field",
-  "label.fields": "Fields",
+  "label.field": "Champ",
+  "label.fields": "Champs",
   "label.filter-combined": "Combiné",
   "label.filter-raw": "Brut",
-  "label.funnel": "Funnel",
+  "label.funnel": "Entonnoir",
   "label.join": "Rejoindre",
   "label.join-team": "Rejoindre une équipe",
   "label.language": "Langue",
@@ -73,24 +73,24 @@
   "label.password": "Mot de passe",
   "label.powered-by": "Propulsé par {name}",
   "label.profile": "Profil",
-  "label.queries": "Queries",
-  "label.query": "Query",
+  "label.queries": "Requêtes",
+  "label.query": "Requête",
   "label.query-parameters": "Paramètres d'URL",
   "label.realtime": "Temps réel",
-  "label.referrers": "Sources",
+  "label.referrers": "Sites référents",
   "label.refresh": "Rafraîchir",
   "label.regenerate": "Régénérer",
   "label.regions": "Régions",
   "label.remove": "Retirer",
-  "label.reports": "Reports",
+  "label.reports": "Rapports",
   "label.required": "Requis",
   "label.reset": "Réinitialiser",
   "label.reset-website": "Réinitialiser les statistiques",
   "label.role": "Rôle",
-  "label.run-query": "Run query",
+  "label.run-query": "Éxécuter la requête",
   "label.save": "Enregistrer",
   "label.screens": "Résolutions d'écran",
-  "label.select-date": "Select date",
+  "label.select-date": "Choisir une période",
   "label.select-website": "Choisir un site",
   "label.sessions": "Sessions",
   "label.settings": "Paramètres",
@@ -121,46 +121,46 @@
   "label.users": "Utilisateurs",
   "label.view": "Voir",
   "label.view-details": "Voir les détails",
-  "label.view-only": "View only",
+  "label.view-only": "Consultation",
   "label.views": "Vues",
   "label.visitors": "Visiteurs",
   "label.website": "Website",
   "label.website-id": "ID de site",
   "label.websites": "Sites",
-  "label.window": "Window",
+  "label.window": "Fenêtre",
   "label.yesterday": "Hier",
-  "labels.after": "After",
-  "labels.average": "Average",
-  "labels.before": "Before",
-  "labels.breakdown": "Breakdown",
-  "labels.contains": "Contains",
-  "labels.create-report": "Create report",
+  "labels.after": "Après",
+  "labels.average": "Moyenne",
+  "labels.before": "Avant",
+  "labels.breakdown": "Répartition",
+  "labels.contains": "Contient",
+  "labels.create-report": "Créer un rapport",
   "labels.description": "Description",
-  "labels.does-not-contain": "Does not contain",
-  "labels.does-not-equal": "Does not equal",
-  "labels.equals": "Equals",
-  "labels.false": "False",
-  "labels.filters": "Filters",
-  "labels.greater-than": "Greater than",
-  "labels.greater-than-equals": "Greater than or equals",
-  "labels.less-than": "Less than",
-  "labels.less-than-equals": "Less than or equals",
+  "labels.does-not-contain": "Ne contient pas",
+  "labels.does-not-equal": "N'est pas égal",
+  "labels.equals": "Est égal",
+  "labels.false": "Faux",
+  "labels.filters": "Filtres",
+  "labels.greater-than": "Supérieur à",
+  "labels.greater-than-equals": "Supérieur ou égal à",
+  "labels.less-than": "Inférieur à",
+  "labels.less-than-equals": "Inférieur ou égal à",
   "labels.max": "Max",
   "labels.min": "Min",
-  "labels.overview": "Overview",
-  "labels.sum": "Sum",
+  "labels.overview": "Vue d'ensemble",
+  "labels.sum": "Somme",
   "labels.total": "Total",
-  "labels.total-records": "Total records",
-  "labels.true": "True",
+  "labels.total-records": "Nombre d'enregistrements",
+  "labels.true": "Vrai",
   "labels.type": "Type",
   "labels.unique": "Unique",
-  "labels.untitled": "Untitled",
-  "labels.value": "Value",
+  "labels.untitled": "Sans titre",
+  "labels.value": "Valeur",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {visiteur} other {visiteurs}} actuellement",
   "message.confirm-delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {target} ?",
   "message.confirm-leave": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter {target} ?",
   "message.confirm-reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les statistiques de {target} ?",
-  "message.delete-account": "To delete this account, type {confirmation} in the box below to confirm.",
+  "message.delete-account": "Pour supprimer ce compte, taper {confirmation} ci-dessous pour confirmer.",
   "message.delete-website": "Pour supprimer ce site, taper {confirmation} ci-dessous pour confirmer.",
   "message.delete-website-warning": "Toutes les données associées seront supprimées.",
   "message.error": "Un problème est survenu.",
@@ -170,12 +170,12 @@
   "message.invalid-domain": "Domaine invalide",
   "message.min-password-length": "Taille minimale de {n} caractères",
   "message.no-data-available": "Aucune donnée disponible.",
-  "message.no-event-data": "No event data is available.",
+  "message.no-event-data": "Aucune donnée d'événement disponible.",
   "message.no-match-password": "Les mots de passe ne correspondent pas",
-  "message.no-teams": "Vous n'avez créé aucune équipe.",
-  "message.no-users": "Il n'y aucun utilisateur.",
+  "message.no-teams": "Vous n'avez pas créé d'équipe.",
+  "message.no-users": "Aucun utilisateur.",
   "message.page-not-found": "Page non trouvée.",
-  "message.reset-website": "To reset this website, type {confirmation} in the box below to confirm.",
+  "message.reset-website": "Pour réinitialiser ce site, taper {confirmation} ci-dessous pour confirmer.",
   "message.reset-website-warning": "Toutes les statistiques pour ce site seront supprimées, mais votre code de suivi restera intact.",
   "message.saved": "Enregistré avec succès.",
   "message.share-url": "Les statistiques de votre site sont accessibles publiquement sur cette URL :",
@@ -184,8 +184,8 @@
   "message.tracking-code": "Code de suivi",
   "message.user-deleted": "Utilisateur supprimé.",
   "message.visitor-log": "Visiteur de {country} utilisant {browser} sur {os} {device}",
-  "messages.no-results-found": "No results were found.",
+  "messages.no-results-found": "Aucun résultat n'a été trouvé.",
   "messages.no-team-websites": "Cette équipe n'a aucun site.",
-  "messages.no-websites-configured": "Vous n'avez configuré aucun site.",
+  "messages.no-websites-configured": "Vous n'avez pas configuré de site.",
   "messages.team-websites-info": "Les sites peuvent être vus par tout utilisateur dans l'équipe."
 }