Merge pull request #1912 from Maxime-J/fr

update fr-FR

lang/fr-FR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "label.access-code": "Access code",
+  "label.access-code": "Code d'accès",
   "label.actions": "Actions",
-  "label.activity-log": "Activity log",
+  "label.activity-log": "Journal d'activité",
   "label.add-website": "Ajouter un site",
   "label.admin": "Administrateur",
   "label.all": "Tout",
@@ -13,27 +13,27 @@
   "label.browsers": "Navigateurs",
   "label.cancel": "Annuler",
   "label.change-password": "Changer le mot de passe",
-  "label.cities": "Cities",
-  "label.clear-all": "Clear all",
-  "label.confirm": "Confirm",
+  "label.cities": "Villes",
+  "label.clear-all": "Réinitialiser",
+  "label.confirm": "Confirmer",
   "label.confirm-password": "Confirmation du mot de passe",
-  "label.continue": "Continue",
+  "label.continue": "Continuer",
   "label.countries": "Pays",
-  "label.create-team": "Create team",
-  "label.create-user": "Create user",
-  "label.created": "Created",
+  "label.create-team": "Créer une équipe",
+  "label.create-user": "Créer un utilisateur",
+  "label.created": "Créé",
   "label.current-password": "Mot de passe actuel",
   "label.custom-range": "Période personnalisée",
   "label.dashboard": "Tableau de bord",
-  "label.data": "Data",
+  "label.data": "Données",
   "label.date-range": "Période",
   "label.default-date-range": "Période par défaut",
   "label.delete": "Supprimer",
-  "label.delete-team": "Delete team",
-  "label.delete-user": "Delete user",
+  "label.delete-team": "Supprimer l'équipe",
+  "label.delete-user": "Supprimer l'utilisateur",
   "label.delete-website": "Supprimer le site",
   "label.desktop": "Ordinateur",
-  "label.details": "Details",
+  "label.details": "Détails",
   "label.devices": "Appareils",
   "label.dismiss": "Ignorer",
   "label.domain": "Domaine",
@@ -43,17 +43,17 @@
   "label.events": "Événements",
   "label.filter-combined": "Combiné",
   "label.filter-raw": "Brut",
-  "label.join": "Join",
-  "label.join-team": "Join team",
+  "label.join": "Rejoindre",
+  "label.join-team": "Rejoindre une équipe",
   "label.language": "Langue",
   "label.languages": "Langues",
   "label.laptop": "Portable",
   "label.last-days": "{x} derniers jours",
   "label.last-hours": "{x} dernières heures",
-  "label.leave": "Leave",
-  "label.leave-team": "Leave team",
+  "label.leave": "Quitter",
+  "label.leave-team": "Quitter l'équipe",
   "label.logout": "Déconnexion",
-  "label.members": "Members",
+  "label.members": "Membres",
   "label.mobile": "Téléphone",
   "label.more": "Plus",
   "label.name": "Nom",
@@ -71,75 +71,75 @@
   "label.realtime": "Temps réel",
   "label.referrers": "Sources",
   "label.refresh": "Rafraîchir",
-  "label.regenerate": "Regenerate",
-  "label.regions": "Regions",
-  "label.remove": "Remove",
+  "label.regenerate": "Régénérer",
+  "label.regions": "Régions",
+  "label.remove": "Retirer",
   "label.required": "Requis",
   "label.reset": "Réinitialiser",
   "label.reset-website": "Réinitialiser les statistiques",
-  "label.role": "Role",
-  "label.save": "Sauvegarder",
+  "label.role": "Rôle",
+  "label.save": "Enregistrer",
   "label.screens": "Résolutions d'écran",
-  "label.select-website": "Select website",
+  "label.select-website": "Choisir un site",
   "label.sessions": "Sessions",
   "label.settings": "Paramètres",
-  "label.share-url": "Partager l'URL",
+  "label.share-url": "URL de partage",
   "label.single-day": "Journée",
   "label.tablet": "Tablette",
-  "label.team": "Team",
-  "label.team-guest": "Team guest",
-  "label.team-id": "Team ID",
-  "label.team-member": "Team member",
-  "label.team-owner": "Team owner",
-  "label.teams": "Teams",
+  "label.team": "Équipe",
+  "label.team-guest": "Invité dans l'équipe",
+  "label.team-id": "ID d'équipe",
+  "label.team-member": "Membre de l'équipe",
+  "label.team-owner": "Propriétaire de l'équipe",
+  "label.teams": "Équipes",
   "label.theme": "Thème",
   "label.this-month": "Ce mois",
   "label.this-week": "Cette semaine",
   "label.this-year": "Cette année",
   "label.timezone": "Fuseau horaire",
-  "label.title": "Title",
+  "label.title": "Titre",
   "label.today": "Aujourd'hui",
   "label.toggle-charts": "Afficher/Masquer les graphiques",
   "label.tracking-code": "Code de suivi",
   "label.unique-visitors": "Visiteurs uniques",
   "label.unknown": "Inconnu",
-  "label.user": "User",
+  "label.user": "Utilisateur",
   "label.username": "Nom d'utilisateur",
-  "label.users": "Users",
-  "label.view": "View",
-  "label.view-details": "Voir les details",
+  "label.users": "Utilisateurs",
+  "label.view": "Voir",
+  "label.view-details": "Voir les détails",
   "label.views": "Vues",
   "label.visitors": "Visiteurs",
-  "label.website-id": "Website ID",
+  "label.website-id": "ID de site",
   "label.websites": "Sites",
   "label.yesterday": "Hier",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {visiteur} other {visiteurs}} actuellement",
   "message.confirm-delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {target} ?",
-  "message.confirm-leave": "Are you sure you want to leave {target}?",
+  "message.confirm-leave": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter {target} ?",
   "message.confirm-reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les statistiques de {target} ?",
-  "message.delete-website": "Supprimer le site",
-  "message.delete-website-warning": "Toutes les données associées seront également supprimées.",
+  "message.delete-website": "Pour supprimer ce site, taper {confirmation} ci-dessous pour confirmer.",
+  "message.delete-website-warning": "Toutes les données associées seront supprimées.",
   "message.error": "Un problème est survenu.",
-  "message.event-log": "{event} on {url}",
+  "message.event-log": "{event} sur {url}",
   "message.go-to-settings": "Aller aux paramètres",
   "message.incorrect-username-password": "Nom d'utilisateur/Mot de passe incorrect.",
   "message.invalid-domain": "Domaine invalide",
-  "message.min-password-length": "Minimum length of {n} characters",
-  "message.no-data-available": "Pas de données disponibles.",
+  "message.min-password-length": "Taille minimale de {n} caractères",
+  "message.no-data-available": "Aucune donnée disponible.",
   "message.no-match-password": "Les mots de passe ne correspondent pas",
-  "message.no-teams": "You have not created any teams.",
-  "message.no-users": "There are no users.",
+  "message.no-teams": "Vous n'avez créé aucune équipe.",
+  "message.no-users": "Il n'y aucun utilisateur.",
   "message.page-not-found": "Page non trouvée.",
   "message.reset-website": "Réinitialiser les statistiques",
   "message.reset-website-warning": "Toutes les statistiques pour ce site seront supprimées, mais votre code de suivi restera intact.",
   "message.saved": "Enregistré avec succès.",
-  "message.share-url": "Ceci est l'URL partagée pour {target}.",
-  "message.team-already-member": "You are already a member of the team.",
-  "message.team-not-found": "Team not found.",
+  "message.share-url": "Les statistiques de votre site sont accessibles publiquement sur cette URL :",
+  "message.team-already-member": "Vous êtes déjà membre de cette équipe.",
+  "message.team-not-found": "Équipe non trouvée.",
   "message.tracking-code": "Code de suivi",
-  "message.user-deleted": "User deleted.",
+  "message.user-deleted": "Utilisateur supprimé.",
   "message.visitor-log": "Visiteur de {country} utilisant {browser} sur {os} {device}",
-  "messages.no-team-websites": "This team does not have any websites.",
+  "messages.no-team-websites": "Cette équipe n'a aucun site.",
   "messages.no-websites-configured": "Vous n'avez configuré aucun site.",
-  "messages.team-websites-info": "Websites can be viewed by anyone on the team."
+  "messages.team-websites-info": "Les sites peuvent être vus par tout utilisateur dans l'équipe."
 }