Merge pull request #955 from nfn/patch-1

Update pt-PT.json

lang/pt-PT.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "label.add-website": "Adicionar website",
   "label.administrator": "Administrador",
   "label.all": "Todos",
-  "label.all-events": "All events",
-  "label.all-time": "All time",
+  "label.all-events": "Todos os eventos",
+  "label.all-time": "Todo o tempo",
   "label.all-websites": "Todos os websites",
   "label.back": "Voltar",
   "label.cancel": "Cancelar",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "label.copy-to-clipboard": "Copiar para a área de transferência",
   "label.current-password": "Palavra-passe atual",
   "label.custom-range": "Intervalo personalizado",
-  "label.dashboard": "Dashboard",
+  "label.dashboard": "Painel",
   "label.date-range": "Intervalo de datas",
   "label.default-date-range": "Intervalo de datas predefinido",
   "label.delete": "Eliminar",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "label.more": "Mais",
   "label.name": "Nome",
   "label.new-password": "Nova palavra-passe",
-  "label.owner": "Owner",
+  "label.owner": "Proprietário",
   "label.password": "Palavra-passe",
   "label.passwords-dont-match": "Palavra-passes não correspondem",
   "label.profile": "Perfil",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "label.refresh": "Atualizar",
   "label.required": "Obrigatório",
   "label.reset": "Repor",
-  "label.reset-website": "Reset statistics",
+  "label.reset-website": "Repor estatísticas",
   "label.save": "Guardar",
   "label.settings": "Definições",
   "label.share-url": "Partilhar link",
@@ -61,13 +61,13 @@
   "label.view-details": "Ver detalhes",
   "label.websites": "Websites",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {visitante} other {visitantes}} neste momento",
-  "message.confirm-delete": "Tens a certeza que queres eliminar {target}?",
-  "message.confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?",
+  "message.confirm-delete": "Tem a certeza que pretende eliminar {target}?",
+  "message.confirm-reset": "Tem a certeza que pretende restaurar as estatísticas de {target}?",
   "message.copied": "Copiado!",
   "message.delete-warning": "Todos os dados associados também serão eliminados.",
   "message.failure": "Ocorreu um erro.",
   "message.get-share-url": "Obter link de partilha",
-  "message.get-tracking-code": "Obter código de tracking",
+  "message.get-tracking-code": "Obter código de rastreamento",
   "message.go-to-settings": "Ir para as definições",
   "message.incorrect-username-password": "Nome de utilizador/palavra-passe incorretos.",
   "message.log.visitor": "Visitante de {country} a usar {browser} no {device} {os}",
@@ -76,13 +76,13 @@
   "message.no-websites-configured": "Não tens nenhum website configurado.",
   "message.page-not-found": "Página não encontrada.",
   "message.powered-by": "Distribuído por {name}",
-  "message.reset-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your tracking code will remain intact.",
+  "message.reset-warning": "Todas as estatísticas deste site serão eliminadas, mas o seu código de rastreamento permanecerá intacto.",
   "message.save-success": "Guardado com sucesso.",
   "message.share-url": "Este é o link de partilha público para {target}.",
   "message.toggle-charts": "Toggle charts",
   "message.track-stats": "Para recolheres estatísticas para {target}, coloca o seguinte código na secção {head} do teu website.",
-  "message.type-delete": "Escreve {delete} abaixo para confirmares.",
-  "message.type-reset": "Type {reset} in the box below to confirm.",
+  "message.type-delete": "Escreve {delete} em baixo para confirmar.",
+  "message.type-reset": "Escreve {reset} em baixo para confirmar.",
   "metrics.actions": "Ações",
   "metrics.average-visit-time": "Tempo médio de visita",
   "metrics.bounce-rate": "Taxa de rejeição",
@@ -97,11 +97,11 @@
   "metrics.filter.combined": "Combinado",
   "metrics.filter.domain-only": "Apenas domínio",
   "metrics.filter.raw": "Dados brutos",
-  "metrics.languages": "Languages",
+  "metrics.languages": "Línguas",
   "metrics.operating-systems": "Sistemas operativos",
   "metrics.page-views": "Visualizações da página",
   "metrics.pages": "Páginas",
-  "metrics.referrers": "Referrers",
+  "metrics.referrers": "Referenciadores",
   "metrics.unique-visitors": "Visitantes únicos",
   "metrics.views": "Visualizações",
   "metrics.visitors": "Visitantes"