Improve pt-BR translations

lang/pt-BR.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "label.add-website": "Adicionar site",
   "label.administrator": "Administrador",
   "label.all": "Todos",
-  "label.all-events": "All events",
-  "label.all-time": "All time",
+  "label.all-events": "Todos os eventos",
+  "label.all-time": "Todo o período",
   "label.all-websites": "Todos os sites",
   "label.back": "Voltar",
   "label.cancel": "Cancelar",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "label.enable-share-url": "Ativar link de compartilhamento",
   "label.invalid": "Inválido",
   "label.invalid-domain": "Domínio inválido",
-  "label.language": "Language",
+  "label.language": "Idioma",
   "label.last-days": "Últimos {x} dias",
   "label.last-hours": "Últimas {x} horas",
   "label.logged-in-as": "Sessão iniciada como {username}",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "label.more": "Mais",
   "label.name": "Nome",
   "label.new-password": "Nova senha",
-  "label.owner": "Owner",
+  "label.owner": "Proprietário",
   "label.password": "Senha",
   "label.passwords-dont-match": "As senhas não correspondem",
   "label.profile": "Perfil",
@@ -46,12 +46,12 @@
   "label.refresh": "Atualizar",
   "label.required": "Obrigatório",
   "label.reset": "Redefinir",
-  "label.reset-website": "Reset statistics",
+  "label.reset-website": "Redefinir estatísticas",
   "label.save": "Salvar",
   "label.settings": "Configurações",
   "label.share-url": "Link de compartilhamento",
   "label.single-day": "Dia específico",
-  "label.theme": "Theme",
+  "label.theme": "Tema",
   "label.this-month": "Este mês",
   "label.this-week": "Esta semana",
   "label.this-year": "Este ano",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "label.websites": "Sites",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {visitante} other {visitantes}} neste momento",
   "message.confirm-delete": "Deseja realmente remover {target}?",
-  "message.confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?",
+  "message.confirm-reset": "Você tem certeza que deseja redefinir as estatísticas de {target}?",
   "message.copied": "Copiado!",
   "message.delete-warning": "Todos os dados associados também serão eliminados.",
   "message.failure": "Ocorreu um erro.",
@@ -78,10 +78,10 @@
   "message.no-websites-configured": "Nenhum site foi configurado ainda.",
   "message.page-not-found": "Página não encontrada.",
   "message.powered-by": "Distribuído por {name}",
-  "message.reset-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your tracking code will remain intact.",
+  "message.reset-warning": "Todas as estatísticas deste site serão removidas, mas seu código de rastreamento permanecerá intacto.",
   "message.save-success": "Salvo com sucesso.",
   "message.share-url": "Este é o link público de compartilhamento para {target}.",
-  "message.toggle-charts": "Toggle charts",
+  "message.toggle-charts": "Mostrar/Esconder gráficos",
   "message.track-stats": "Para gerar estatística para {target}, coloque o seguinte código no {head} do html do seu site.",
   "message.type-delete": "Escreva {delete} abaixo para continuar.",
   "message.type-reset": "Escreva {reset} abaixo para continuar.",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "metrics.filter.combined": "Combinado",
   "metrics.filter.domain-only": "Apenas domínio",
   "metrics.filter.raw": "Dados brutos",
-  "metrics.languages": "Languages",
+  "metrics.languages": "Idiomas",
   "metrics.operating-systems": "Sistemas operacionais",
   "metrics.page-views": "Visualizações de página",
   "metrics.pages": "Páginas",