Update German translation for v2.12

Report categories, Compare, Transfers, Team features

src/lang/de-DE.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "label.activity-log": "Aktivitätsverlauf",
   "label.add": "Hinzufügen",
   "label.add-description": "Beschreibung hinzufügen",
-  "label.add-member": "Add member",
-  "label.add-step": "Add step",
+  "label.add-member": "Mitglied hinzufügen",
+  "label.add-step": "Schritt hinzufügen",
   "label.add-website": "Website hinzufügen",
   "label.admin": "Administrator",
   "label.after": "Nach",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "label.back": "Zurück",
   "label.before": "Vor",
   "label.bounce-rate": "Absprungrate",
-  "label.breakdown": "Breakdown",
+  "label.breakdown": "Aufschlüsselung",
   "label.browser": "Browser",
   "label.browsers": "Browser",
   "label.cancel": "Abbrechen",
@@ -24,21 +24,21 @@
   "label.cities": "Städte",
   "label.city": "Stadt",
   "label.clear-all": "Alles löschen",
-  "label.compare": "Compare",
+  "label.compare": "Vergleich",
   "label.confirm": "Bestätigen",
   "label.confirm-password": "Passwort wiederholen",
   "label.contains": "Enthält",
   "label.continue": "Weiter",
-  "label.count": "Count",
+  "label.count": "Anzahl",
   "label.countries": "Länder",
   "label.country": "Land",
-  "label.create": "Create",
+  "label.create": "Erstellen",
   "label.create-report": "Bericht erstellen",
   "label.create-team": "Team erstellen",
   "label.create-user": "Benutzer erstellen",
   "label.created": "Erstellt",
-  "label.created-by": "Created By",
-  "label.current": "Current",
+  "label.created-by": "Erstellt von",
+  "label.current": "Aktuell",
   "label.current-password": "Derzeitiges Passwort",
   "label.custom-range": "Benutzerdefinierter Bereich",
   "label.dashboard": "Übersicht",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "label.day": "Tag",
   "label.default-date-range": "Voreingestellter Datumsbereich",
   "label.delete": "Löschen",
-  "label.delete-report": "Delete report",
+  "label.delete-report": "Bericht löschen",
   "label.delete-team": "Team löschen",
   "label.delete-user": "Benutzer löschen",
   "label.delete-website": "Website löschen",
@@ -63,9 +63,9 @@
   "label.dropoff": "Dropoff",
   "label.edit": "Bearbeiten",
   "label.edit-dashboard": "Dashboard bearbeiten",
-  "label.edit-member": "Edit member",
+  "label.edit-member": "Mitglied bearbeiten",
   "label.enable-share-url": "Freigabe-URL aktivieren",
-  "label.end-step": "End Step",
+  "label.end-step": "Schritt beenden",
   "label.entry": "Entry URL",
   "label.event": "Event",
   "label.event-data": "Eventdaten",
@@ -79,16 +79,16 @@
   "label.filter-raw": "Rohdaten",
   "label.filters": "Filter",
   "label.funnel": "Funnel",
-  "label.funnel-description": "Understand the conversion and drop-off rate of users.",
-  "label.goal": "Goal",
-  "label.goals": "Goals",
-  "label.goals-description": "Track your goals for pageviews and events.",
+  "label.funnel-description": "Verstehe die Konversions- und Dropoffrate von Nutzern.",
+  "label.goal": "Ziel",
+  "label.goals": "Ziele",
+  "label.goals-description": "Verfolgen Sie Ihre Ziele für Aufrufe und Events.",
   "label.greater-than": "Größer als",
   "label.greater-than-equals": "Größer oder gleich",
   "label.host": "Host",
   "label.hosts": "Hosts",
   "label.insights": "Insights",
-  "label.insights-description": "Dive deeper into your data by using segments and filters.",
+  "label.insights-description": "Tauchen Sie tiefer in Ihre Daten mit Filtern und Segmenten ein.",
   "label.is": "Ist",
   "label.is-not": "Ist nicht",
   "label.is-not-set": "Ist nicht gesetzt",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "label.join": "Beitreten",
   "label.join-team": "Team beitreten",
   "label.journey": "Journey",
-  "label.journey-description": "Understand how users nagivate through your website.",
+  "label.journey-description": "Verstehen Sie, wie Nutzer Ihre Website navigieren.",
   "label.language": "Sprache",
   "label.languages": "Sprachen",
   "label.laptop": "Laptop",
@@ -109,15 +109,15 @@
   "label.less-than-equals": "Kleiner oder gleich",
   "label.login": "Anmelden",
   "label.logout": "Abmelden",
-  "label.manage": "Manage",
+  "label.manage": "Verwalten",
   "label.manager": "Manager",
   "label.max": "Max",
-  "label.member": "Member",
+  "label.member": "Mitglied",
   "label.members": "Mitglieder",
   "label.min": "Min",
   "label.mobile": "Handy",
   "label.more": "Mehr",
-  "label.my-account": "My account",
+  "label.my-account": "Mein Konto",
   "label.my-websites": "Meine Websites",
   "label.name": "Name",
   "label.new-password": "Neues Passwort",
@@ -133,11 +133,11 @@
   "label.pages": "Seiten",
   "label.password": "Passwort",
   "label.powered-by": "Betrieben durch {name}",
-  "label.previous": "Previous",
-  "label.previous-period": "Previous period",
-  "label.previous-year": "Previous year",
+  "label.previous": "Vorherige",
+  "label.previous-period": "Vorheriger Zeitraum",
+  "label.previous-year": "Vorheriges Jahr",
   "label.profile": "Profil",
-  "label.property": "Property",
+  "label.property": "Besitz",
   "label.queries": "Abfragen",
   "label.query": "Abfrage",
   "label.query-parameters": "Abfrageparameter",
@@ -149,33 +149,33 @@
   "label.region": "Region",
   "label.regions": "Regionen",
   "label.remove": "Entfernen",
-  "label.remove-member": "Remove member",
+  "label.remove-member": "Mitglied entfernen",
   "label.reports": "Berichte",
   "label.required": "Erforderlich",
   "label.reset": "Zurücksetzen",
   "label.reset-website": "Statistik zurücksetzen",
   "label.retention": "Retention",
-  "label.retention-description": "Measure your website stickiness by tracking how often users return.",
+  "label.retention-description": "Messen Sie die Presenz Ihrer Website, indem Sie tracken wie oft Nutzer zurückkehren.",
   "label.role": "Rolle",
   "label.run-query": "Abfrage starten",
   "label.save": "Speichern",
   "label.screens": "Bildschirmauflösungen",
-  "label.search": "Search",
-  "label.select": "Select",
+  "label.search": "Suche",
+  "label.select": "Auswählen",
   "label.select-date": "Datum auswählen",
-  "label.select-role": "Select role",
+  "label.select-role": "Rolle auswählen",
   "label.select-website": "Website auswählen",
   "label.sessions": "Sitzungen",
   "label.settings": "Einstellungen",
   "label.share-url": "Freigabe-URL",
   "label.single-day": "Ein Tag",
-  "label.start-step": "Start Step",
-  "label.steps": "Steps",
+  "label.start-step": "Schritt starten",
+  "label.steps": "Schritte",
   "label.sum": "Summe",
   "label.tablet": "Tablet",
   "label.team": "Team",
   "label.team-id": "Team-ID",
-  "label.team-manager": "Team manager",
+  "label.team-manager": "Team-Manager",
   "label.team-member": "Team-Mitglied",
   "label.team-name": "Name des Teams",
   "label.team-owner": "Team-Eigentümer",
@@ -193,8 +193,8 @@
   "label.total": "Gesamt",
   "label.total-records": "Datensätze insgesamt",
   "label.tracking-code": "Tracking Code",
-  "label.transfer": "Transfer",
-  "label.transfer-website": "Transfer website",
+  "label.transfer": "Übertragung",
+  "label.transfer-website": "Website übertragen",
   "label.true": "Wahr",
   "label.type": "Typ",
   "label.unique": "Eindeutig",
@@ -208,29 +208,29 @@
   "label.username": "Benutzername",
   "label.users": "Benutzer",
   "label.utm": "UTM",
-  "label.utm-description": "Track your campaigns through UTM parameters.",
+  "label.utm-description": "Tracken Sie Ihre Kampagnen mit Hilfe von UTM Parametern.",
   "label.value": "Wert",
   "label.view": "Anzeigen",
   "label.view-details": "Details anzeigen",
   "label.view-only": "Nur ansehen",
   "label.views": "Aufrufe",
-  "label.views-per-visit": "Views per visit",
+  "label.views-per-visit": "Aufrufe pro Besuch",
   "label.visit-duration": "Durchschn. Besuchszeit",
   "label.visitors": "Besucher",
-  "label.visits": "Visits",
+  "label.visits": "Besuche",
   "label.website": "Website",
   "label.website-id": "Website ID",
   "label.websites": "Websites",
   "label.window": "Fenster",
   "label.yesterday": "Gestern",
-  "message.action-confirmation": "Type {confirmation} in the box below to confirm.",
+  "message.action-confirmation": "Tippen Sie {confirmation} in das untenliegende Feld, um zu bestätigen.",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {aktiver Besucher} other {aktive Besucher}}",
-  "message.collected-data": "Collected data",
+  "message.collected-data": "Gesammelte Daten",
   "message.confirm-delete": "Sind Sie sich sicher, {target} zu löschen?",
   "message.confirm-leave": "Sind Sie sicher, dass die {target} verlassen möchten?",
-  "message.confirm-remove": "Are you sure you want to remove {target}?",
+  "message.confirm-remove": "Sind Sie sicher, dass Sie {target} entfernen möchten?",
   "message.confirm-reset": "Sind Sie sicher, dass Sie die Statistiken von {target} zurücksetzen wollen?",
-  "message.delete-team-warning": "Deleting a team will also delete all team websites.",
+  "message.delete-team-warning": "Alle zugehörigen Websiten werden ebenfalls gelöscht.",
   "message.delete-website-warning": "Alle zugehörigen Daten werden ebenfalls gelöscht.",
   "message.error": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
   "message.event-log": "{event} auf {url}",
@@ -256,12 +256,12 @@
   "message.team-not-found": "Team nicht gefunden.",
   "message.team-websites-info": "Websites können von jedem im Team eingesehen werden.",
   "message.tracking-code": "Tracking Code",
-  "message.transfer-team-website-to-user": "Transfer this website to your account?",
-  "message.transfer-user-website-to-team": "Select the team to transfer this website to.",
-  "message.transfer-website": "Transfer website ownership to your account or another team.",
-  "message.triggered-event": "Triggered event",
+  "message.transfer-team-website-to-user": "Möchten Sie diese Website auf Ihr Konto übertragen?",
+  "message.transfer-user-website-to-team": "Wählen Sie das Team, auf das die Website übertragen wird.",
+  "message.transfer-website": "Übertragen Sie den Besitz der Website auf Ihren Account oder ein anderes Team.",
+  "message.triggered-event": "Event ausgelöst",
   "message.user-deleted": "Benutzer gelöscht.",
-  "message.viewed-page": "Viewed page",
+  "message.viewed-page": "Seite besucht",
   "message.visitor-log": "Besucher aus {country} benutzt {browser} auf {os} {device}",
-  "message.visitors-dropped-off": "Visitors dropped off"
+  "message.visitors-dropped-off": "Besucher haben die Seite verlassen"
 }