diff --git a/lang/de-DE.json b/lang/de-DE.json
index dbdb2b6f..9c5ffa20 100644
--- a/lang/de-DE.json
+++ b/lang/de-DE.json
@@ -5,21 +5,21 @@
   "button.cancel": "Abbrechen",
   "button.change-password": "Passwort ändern",
   "button.copy-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
-  "button.date-range": "Date range",
+  "button.date-range": "Datumsbereich",
   "button.delete": "Löschen",
   "button.edit": "Bearbeiten",
   "button.login": "Anmelden",
   "button.more": "Mehr",
-  "button.refresh": "Refresh",
+  "button.refresh": "Aktualisieren",
   "button.save": "Speichern",
-  "button.single-day": "Single day",
+  "button.single-day": "Ein Tag",
   "button.view-details": "Details anzeigen",
   "button.websites": "Webseiten",
   "label.accounts": "Konten",
   "label.administrator": "Administrator",
   "label.confirm-password": "Passwort wiederholen",
   "label.current-password": "Derzeitiges Passwort",
-  "label.custom-range": "Custom range",
+  "label.custom-range": "Benutzerdefinierter Bereich",
   "label.dashboard": "Übersicht",
   "label.domain": "Domain",
   "label.enable-share-url": "Freigabe-URL aktivieren",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "label.this-week": "Diese Woche",
   "label.this-year": "Dieses Jahr",
   "label.today": "Heute",
-  "label.unknown": "Unknown",
+  "label.unknown": "Unbekannt",
   "label.username": "Benutzername",
   "label.websites": "Webseiten",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {aktiver Besucher} other {aktive Besucher}}",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "message.no-data-available": "Keine Daten vorhanden.",
   "message.no-websites-configured": "Es ist keine Webseite vorhanden.",
   "message.page-not-found": "Seite nicht gefunden.",
-  "message.powered-by": "Powered by {name}",
+  "message.powered-by": "Ermöglicht durch {name}",
   "message.save-success": "Erfolgreich gespeichert.",
   "message.share-url": "Dies ist der öffentliche URL zum Teilen für {target}.",
   "message.track-stats": "Um die Statistiken für {target} zu übermitteln, platzieren Sie bitte den folgenden Quelltext im {head} ihrer Homepage.",
@@ -67,10 +67,10 @@
   "metrics.countries": "Länder",
   "metrics.device.desktop": "Desktop",
   "metrics.device.laptop": "Laptop",
-  "metrics.device.mobile": "Mobile",
+  "metrics.device.mobile": "Mobiltelefon",
   "metrics.device.tablet": "Tablet",
   "metrics.devices": "Geräte",
-  "metrics.events": "Events",
+  "metrics.events": "Ereignisse",
   "metrics.filter.combined": "Kombiniert",
   "metrics.filter.domain-only": "Nur diese Domain",
   "metrics.filter.raw": "Rohdaten",