diff --git a/scripts/start-env.js b/scripts/start-env.js
index bfaf1330..e9fe2a4b 100644
--- a/scripts/start-env.js
+++ b/scripts/start-env.js
@@ -1,4 +1,8 @@
 require('dotenv').config();
 const cli = require('next/dist/cli/next-start');
 
-cli.nextStart(['-p', process.env.PORT || 3000, '-H', process.env.HOSTNAME || '0.0.0.0']);
+cli.nextStart({
+  '--port': process.env.PORT || 3000,
+  '--hostname': process.env.HOSTNAME || '0.0.0.0',
+  _: [],
+});
diff --git a/src/lang/es-ES.json b/src/lang/es-ES.json
index ef8c31a8..e2827bec 100644
--- a/src/lang/es-ES.json
+++ b/src/lang/es-ES.json
@@ -16,21 +16,21 @@
   "label.before": "Antes",
   "label.bounce-rate": "Porcentaje de rebote",
   "label.breakdown": "Desglose",
-  "label.browser": "Browser",
+  "label.browser": "Navegador",
   "label.browsers": "Navegadores",
   "label.cancel": "Cancelar",
   "label.change-password": "Cambiar contraseña",
   "label.cities": "Ciudades",
-  "label.city": "City",
+  "label.city": "Ciudad",
   "label.clear-all": "Limpiar todo",
   "label.confirm": "Confirmar",
   "label.confirm-password": "Confirmar contraseña",
   "label.contains": "Contiene",
   "label.continue": "Continuar",
   "label.countries": "Países",
-  "label.country": "Country",
-  "label.create": "Create",
-  "label.create-report": "Crear reporte",
+  "label.country": "País",
+  "label.create": "Crear",
+  "label.create-report": "Crear informe",
   "label.create-team": "Crear equipo",
   "label.create-user": "Crear usuario",
   "label.created": "Creado",
@@ -38,38 +38,38 @@
   "label.custom-range": "Intervalo personalizado",
   "label.dashboard": "Panel de control",
   "label.data": "Datos",
-  "label.date": "Date",
+  "label.date": "Fecha",
   "label.date-range": "Intervalo de fechas",
-  "label.day": "Day",
+  "label.day": "Día",
   "label.default-date-range": "Intervalo por defecto",
   "label.delete": "Eliminar",
   "label.delete-team": "Eliminar equipo",
   "label.delete-user": "Eliminar usuario",
   "label.delete-website": "Eliminar sitio",
-  "label.description": "Descripciones",
+  "label.description": "Descripción",
   "label.desktop": "Escritorio",
   "label.details": "Detalles",
-  "label.device": "Device",
+  "label.device": "Dispositivo",
   "label.devices": "Dispositivos",
-  "label.dismiss": "Ignorar",
+  "label.dismiss": "Cerrar",
   "label.does-not-contain": "No contiene",
   "label.domain": "Dominio",
-  "label.dropoff": "Dropoff",
+  "label.dropoff": "Abandono",
   "label.edit": "Editar",
   "label.edit-dashboard": "Editar panel",
   "label.enable-share-url": "Habilitar compartir URL",
   "label.event": "Evento",
   "label.event-data": "Datos de evento",
   "label.events": "Eventos",
-  "label.false": "False",
+  "label.false": "Falso",
   "label.field": "Campo",
   "label.fields": "Campos",
-  "label.filter": "Filter",
+  "label.filter": "Filtro",
   "label.filter-combined": "Combinado",
   "label.filter-raw": "En crudo",
   "label.filters": "Filtros",
   "label.funnel": "Funnel",
-  "label.funnel-description": "Understand the conversion and drop-off rate of users.",
+  "label.funnel-description": "Comprender conversión y abandono de usuarios.",
   "label.greater-than": "Mayor que",
   "label.greater-than-equals": "Mayor que o igual a",
   "label.insights": "Insights",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "label.is": "Es igual a",
   "label.is-not": "No es igual a",
   "label.is-not-set": "Is not set",
-  "label.is-set": "Is set",
+  "label.is-set": "Está establecido",
   "label.join": "Unir",
   "label.join-team": "Unirse al equipo",
   "label.language": "Idioma",
@@ -96,57 +96,57 @@
   "label.min": "Mín",
   "label.mobile": "Móvil",
   "label.more": "Más",
-  "label.my-websites": "My websites",
+  "label.my-websites": "Mis sitios web",
   "label.name": "Nombre",
   "label.new-password": "Nueva contraseña",
   "label.none": "Ninguno",
-  "label.os": "OS",
+  "label.os": "Sistema",
   "label.overview": "Resumen",
   "label.owner": "Propietario",
-  "label.page-of": "Page {current} of {total}",
+  "label.page-of": "Página {current} de {total}",
   "label.page-views": "Vistas",
-  "label.pageTitle": "Page title",
+  "label.pageTitle": "Título de página",
   "label.pages": "Páginas",
   "label.password": "Contraseña",
-  "label.powered-by": "Con la ayuda de {name}",
+  "label.powered-by": "Analíticas de {name}",
   "label.profile": "Perfil",
   "label.queries": "Consultas",
-  "label.query": "Query",
+  "label.query": "Consulta",
   "label.query-parameters": "Parámetros de petición",
   "label.realtime": "Tiempo real",
-  "label.referrer": "Referrer",
+  "label.referrer": "Referido",
   "label.referrers": "Referido desde",
   "label.refresh": "Actualizar",
   "label.regenerate": "Regenerar",
   "label.region": "Region",
   "label.regions": "Regiones",
   "label.remove": "Quitar",
-  "label.reports": "Reportes",
+  "label.reports": "Informes",
   "label.required": "Obligatorio",
   "label.reset": "Reiniciar",
-  "label.reset-website": "Reiniciar estadísticas",
-  "label.retention": "Retention",
-  "label.retention-description": "Measure your website stickiness by tracking how often users return.",
+  "label.reset-website": "Reiniciar analíticas",
+  "label.retention": "Retención",
+  "label.retention-description": "Medir la frecuencia con la que los usuarios vuelven a tu sitio web.",
   "label.role": "Rol",
   "label.run-query": "Ejecutar consulta",
   "label.save": "Guardar",
   "label.screens": "Pantallas",
-  "label.search": "Search",
+  "label.search": "Buscar",
   "label.select-date": "Seleccionar fecha",
   "label.select-website": "Seleccionar sitio web",
   "label.sessions": "Sesiones",
-  "label.settings": "Configuraciones",
+  "label.settings": "Ajustes",
   "label.share-url": "Compartir URL",
   "label.single-day": "Un solo día",
   "label.sum": "Suma",
   "label.tablet": "Tableta",
   "label.team": "Equipo",
   "label.team-guest": "Invitado al equipo",
-  "label.team-id": "ID de equipo",
+  "label.team-id": "ID del equipo",
   "label.team-member": "Miembro del equipo",
-  "label.team-name": "Team name",
+  "label.team-name": "Nombre del equipo",
   "label.team-owner": "Admin. del equipo",
-  "label.team-websites": "Team websites",
+  "label.team-websites": "Sitios web del equipo",
   "label.teams": "Equipos",
   "label.theme": "Tema",
   "label.this-month": "Este mes",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "message.incorrect-username-password": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.",
   "message.invalid-domain": "Dominio inválido",
   "message.min-password-length": "Longitud mínima de {n} caracteres",
-  "message.new-version-available": "A new version of Umami {version} is available!",
+  "message.new-version-available": "Una nueva versión de Umami {version} está disponible",
   "message.no-data-available": "No hay información disponible.",
   "message.no-event-data": "No hay datos de eventos disponibles.",
   "message.no-match-password": "Las contraseñas no coinciden",
@@ -206,7 +206,7 @@
   "message.page-not-found": "Página no encontrada",
   "message.reset-website": "Para reiniciar este sitio web, escribe {confirmation} a continuación para confirmar.",
   "message.reset-website-warning": "Todas las estadísticas de esta página serán eliminadas, pero el código de rastreo permanecerá intacto.",
-  "message.saved": "Guardado.",
+  "message.saved": "Guardado",
   "message.share-url": "Esta es la URL pública para {target}.",
   "message.team-already-member": "Ya eres miembro de este equipo.",
   "message.team-not-found": "Equipo no encontrado.",