From 8e8d7a6d9c7389e2748638c80d9ab5f4a491b578 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryan Wang <i@ryanc.cc>
Date: Sat, 20 Feb 2021 14:08:36 +0800
Subject: [PATCH] pref: improve simplified chinese translation.

---
 lang/zh-CN.json | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/lang/zh-CN.json b/lang/zh-CN.json
index 101cd6cd..679fa5c0 100644
--- a/lang/zh-CN.json
+++ b/lang/zh-CN.json
@@ -13,8 +13,8 @@
   "label.current-password": "目前密码",
   "label.custom-range": "自定义时间段",
   "label.dashboard": "仪表板",
-  "label.date-range": "多日",
-  "label.default-date-range": "默认日期范围",
+  "label.date-range": "时间段",
+  "label.default-date-range": "默认时间段",
   "label.delete": "删除",
   "label.delete-account": "删除账户",
   "label.delete-website": "删除网站",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "label.edit": "编辑",
   "label.edit-account": "编辑账户",
   "label.edit-website": "编辑网站",
-  "label.enable-share-url": "激活共享链接",
+  "label.enable-share-url": "启用共享链接",
   "label.invalid": "输入无效",
   "label.invalid-domain": "无效域名",
   "label.last-days": "最近 {x} 天",
@@ -57,30 +57,30 @@
   "label.view-details": "查看更多",
   "label.websites": "网站",
   "message.active-users": "当前在线 {x} 人",
-  "message.confirm-delete": "你确定要删除{target}吗?",
-  "message.copied": "复制成功!",
-  "message.delete-warning": "所有相关数据将会被删除.",
-  "message.failure": "出现错误.",
-  "message.get-share-url": "获得共享链接",
-  "message.get-tracking-code": "获得跟踪代码",
+  "message.confirm-delete": "你确定要删除 {target} 吗？",
+  "message.copied": "复制成功！",
+  "message.delete-warning": "所有相关数据将会被删除。",
+  "message.failure": "出现错误。",
+  "message.get-share-url": "获取共享链接",
+  "message.get-tracking-code": "获取跟踪代码",
   "message.go-to-settings": "去设置",
-  "message.incorrect-username-password": "用户名密码不正确.",
-  "message.log.visitor": "来自 {country} 的访客在搭载 {os} 的 {device} 上使用 {browser} 进行访问.",
+  "message.incorrect-username-password": "用户名或密码不正确。",
+  "message.log.visitor": "来自 {country} 的访客在搭载 {os} 的 {device} 上使用 {browser} 浏览器进行访问。",
   "message.new-version-available": "umami 有新版本 {version} 发布啦！",
-  "message.no-data-available": "无可用数据.",
-  "message.no-websites-configured": "你还没有设置任何网站.",
-  "message.page-not-found": "网页未找到.",
-  "message.powered-by": "运行 {name}",
-  "message.save-success": "成功保存.",
-  "message.share-url": "这是 {target} 的共享链接.",
-  "message.track-stats": "把以下代码放到你的网站的{head}部分来收集{target}的数据.",
-  "message.type-delete": "在下面空格输入{delete}确认",
+  "message.no-data-available": "无可用数据。",
+  "message.no-websites-configured": "你还没有设置任何网站。",
+  "message.page-not-found": "网页未找到。",
+  "message.powered-by": "由 {name} 提供支持",
+  "message.save-success": "保存成功。",
+  "message.share-url": "这是 {target} 的共享链接。",
+  "message.track-stats": "把以下代码放到你的网站的 {head} 部分来收集 {target} 的数据。",
+  "message.type-delete": "在下方输入框输入 {delete} 以确认删除。",
   "metrics.actions": "用户行为",
   "metrics.average-visit-time": "平均访问时间",
   "metrics.bounce-rate": "跳出率",
   "metrics.browsers": "浏览器",
   "metrics.countries": "国家",
-  "metrics.device.desktop": "台式机",
+  "metrics.device.desktop": "桌面电脑",
   "metrics.device.laptop": "笔记本",
   "metrics.device.mobile": "手机",
   "metrics.device.tablet": "平板",
@@ -90,10 +90,10 @@
   "metrics.filter.domain-only": "只看域名",
   "metrics.filter.raw": "原始",
   "metrics.operating-systems": "操作系统",
-  "metrics.page-views": "页面流量",
+  "metrics.page-views": "页面浏览量",
   "metrics.pages": "网页",
-  "metrics.referrers": "指入域名",
+  "metrics.referrers": "来源域名",
   "metrics.unique-visitors": "独立访客",
-  "metrics.views": "页面流量",
-  "metrics.visitors": "独立访客"
+  "metrics.views": "浏览量",
+  "metrics.visitors": "访客"
 }