diff --git a/lang/ja-JP.json b/lang/ja-JP.json
index dd5cca06..5a263f8d 100644
--- a/lang/ja-JP.json
+++ b/lang/ja-JP.json
@@ -72,7 +72,7 @@
   "message.page-not-found": "ページが見つかりません。",
   "message.powered-by": "このシステムは {name} で実行されています。",
   "message.save-success": "正常に保存されました。",
-  "message.share-url": "これは {target} の共有リンクです。",
+  "message.share-url": "これは{target}の共有リンクです。",
   "message.track-stats": "{target}のアクセス解析を開始するには、次のコードをWebサイトの{head}セクションへ追加してください。",
   "message.type-delete": "確認のため、下のフォームに{delete}と入力してください。",
   "metrics.actions": "アクション",
diff --git a/lang/zh-CN.json b/lang/zh-CN.json
index fd1da365..b6c7762b 100644
--- a/lang/zh-CN.json
+++ b/lang/zh-CN.json
@@ -65,7 +65,7 @@
   "message.get-tracking-code": "获取跟踪代码",
   "message.go-to-settings": "去设置",
   "message.incorrect-username-password": "用户名或密码不正确。",
-  "message.log.visitor": "来自 {country} 的访客在搭载 {os} 的 {device} 上使用 {browser} 浏览器进行访问。",
+  "message.log.visitor": "来自{country}的访客在搭载 {os} 的{device}上使用 {browser} 浏览器进行访问。",
   "message.new-version-available": "umami 有新版本 {version} 发布啦！",
   "message.no-data-available": "无可用数据。",
   "message.no-websites-configured": "你还没有设置任何网站。",
diff --git a/lang/zh-TW.json b/lang/zh-TW.json
index e48a859d..7a45ae6d 100644
--- a/lang/zh-TW.json
+++ b/lang/zh-TW.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "message.get-tracking-code": "獲得追蹤代碼",
     "message.go-to-settings": "去設定",
     "message.incorrect-username-password": "用户名或密碼不正確。",
-    "message.log.visitor": "自 {country} 的訪客在搭載 {os} 的 {device} 上使用 {browser} 進行訪問。",
+    "message.log.visitor": "自{country}的訪客在搭載 {os} 的{device}上使用 {browser} 進行訪問。",
     "message.new-version-available": "umami 有新版本 {version} 發佈啦！",
     "message.no-data-available": "無可用數據。",
     "message.no-websites-configured": "目前無任何網站設定。",
@@ -96,4 +96,4 @@
     "metrics.unique-visitors": "獨立訪客",
     "metrics.views": "頁面流量",
     "metrics.visitors": "獨立訪客"
-}
\ No newline at end of file
+}