diff --git a/lang/es-MX.json b/lang/es-MX.json
index 690a3bd9..3f1f30c4 100644
--- a/lang/es-MX.json
+++ b/lang/es-MX.json
@@ -28,7 +28,7 @@
   "label.enable-share-url": "Habilitar compartir URL",
   "label.invalid": "Inválido",
   "label.invalid-domain": "Dominio inválido",
-  "label.language": "Language",
+  "label.language": "Idioma",
   "label.last-days": "Últimos {x} días",
   "label.last-hours": "Últimas {x} horas",
   "label.logged-in-as": "Sesión iniciada como {username}",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "label.settings": "Configuraciones",
   "label.share-url": "Compartir URL",
   "label.single-day": "Dia",
-  "label.theme": "Theme",
+  "label.theme": "Tema",
   "label.this-month": "Este mes",
   "label.this-week": "Esta semana",
   "label.this-year": "Este año",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "label.websites": "Sitios",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {activo} other {activos}}",
   "message.confirm-delete": "¿Estás seguro(a) de querer eliminar {target}?",
-  "message.confirm-reset": "¿Seguro que deseas restablecer las estadisticas de {target}?",
+  "message.confirm-reset": "¿Seguro que deseas restablecer las estadísticas de {target}?",
   "message.copied": "¡Copiado!",
   "message.delete-warning": "Toda la información relacionada será eliminada.",
   "message.failure": "Algo falló.",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "message.go-to-settings": "Ir a la configuración",
   "message.incorrect-username-password": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.",
   "message.log.visitor": "Visitante desde {country} usando {browser} en {os} {device}",
-  "message.new-version-available": "¡Una nueva versíon de umami {version} esta disponible!",
+  "message.new-version-available": "¡Una nueva versión de umami {version} esta disponible!",
   "message.no-data-available": "Sin información disponible.",
   "message.no-websites-configured": "No tienes ningún sitio configurado.",
   "message.page-not-found": "Página no encontrada",