diff --git a/lang/it-IT.json b/lang/it-IT.json
index 986444cc..71c22142 100644
--- a/lang/it-IT.json
+++ b/lang/it-IT.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "label.change-password": "Modifica password",
   "label.confirm-password": "Conferma password",
   "label.copy-to-clipboard": "Copia",
-  "label.current-password": "Password corrente",
+  "label.current-password": "Password attuale",
   "label.custom-range": "Personalizzato",
   "label.dashboard": "Pannello di Controllo",
   "label.date-range": "Periodo",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "label.enable-share-url": "Abilita URL di condivisione",
   "label.invalid": "Non valido",
   "label.invalid-domain": "Dominio non valido",
-  "label.language": "Language",
+  "label.language": "Lingua",
   "label.last-days": "Ultimi {x} giorni",
   "label.last-hours": "Ultime {x} ore",
   "label.logged-in-as": "Ciao {username}",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "label.settings": "Impostazioni",
   "label.share-url": "Condividi link",
   "label.single-day": "Singolo giorno",
-  "label.theme": "Theme",
+  "label.theme": "Tema",
   "label.this-month": "Questo mese",
   "label.this-week": "Questa settimana",
   "label.this-year": "Quest'anno",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "label.websites": "Siti web",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {visitatore} other {visitatori}} online",
   "message.confirm-delete": "Sei sicuro di voler eliminare {target}?",
-  "message.confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?",
+  "message.confirm-reset": "Sei sicuro di voler azzerare le statistiche di {target}?",
   "message.copied": "Copiato!",
   "message.delete-warning": "Saranno eliminati anche tutti i dati associati.",
   "message.failure": "Si è verificato un errore.",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "message.go-to-settings": "Vai alle impostazioni",
   "message.incorrect-username-password": "Username o password non corretti.",
   "message.log.visitor": "Utenti da {country} tramite {browser} su {os} {device}",
-  "message.new-version-available": "Una nuova versione umami {version} è disponibile!",
+  "message.new-version-available": "Una nuova versione {version} di umami è disponibile!",
   "message.no-data-available": "Nessun dato disponibile.",
   "message.no-websites-configured": "Non hai ancora configurato alcun sito.",
   "message.page-not-found": "Pagina non trovata",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "metrics.operating-systems": "Sistemi operativi",
   "metrics.page-views": "Visualizzazioni di pagina",
   "metrics.pages": "Pagine",
-  "metrics.referrers": "Referr",
+  "metrics.referrers": "Referrers",
   "metrics.unique-visitors": "Visitatori unici",
   "metrics.views": "Visualizzazioni",
   "metrics.visitors": "Visitatori"