From 5612207bf813b8223f006a881940b022ec70649d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Auberer Date: Thu, 18 Feb 2021 17:44:49 +0100 Subject: [PATCH] Improve German translation --- lang/de-DE.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lang/de-DE.json b/lang/de-DE.json index 797d0959..0283d4c7 100644 --- a/lang/de-DE.json +++ b/lang/de-DE.json @@ -39,7 +39,7 @@ "label.passwords-dont-match": "Passwörter stimmen nicht überein", "label.profile": "Profil", "label.realtime": "Echtzeit", - "label.realtime-logs": "Echtzeit Logs", + "label.realtime-logs": "Echtzeit-Protokoll", "label.refresh": "Aktualisieren", "label.required": "Erforderlich", "label.reset": "Zurücksetzen", @@ -58,23 +58,23 @@ "label.view-details": "Details anzeigen", "label.websites": "Webseiten", "message.active-users": "{x} {x, plural, one {aktiver Besucher} other {aktive Besucher}}", - "message.confirm-delete": "Sind sie sich sicher {target} zu löschen?", + "message.confirm-delete": "Sind Sie sich sicher {target} zu löschen?", "message.copied": "In Zwischenablage kopiert!", - "message.delete-warning": "Alle zugehörigen Daten werden auch gelöscht.", + "message.delete-warning": "Alle zugehörigen Daten werden ebenfalls gelöscht.", "message.failure": "Es ist ein Fehler aufgetreten.", "message.get-share-url": "Freigabe-URL abrufen", "message.get-tracking-code": "Erstelle Tracking Kennung", "message.go-to-settings": "Zu den Einstellungen", "message.incorrect-username-password": "Falsches Passwort oder Benutzername.", "message.log.visitor": "Besucher aus {country} benutzt {browser} auf {os} {device}", - "message.new-version-available": "Eine neue Version umami {version} ist verfügbar!", + "message.new-version-available": "Eine neue Version von umami {version} ist verfügbar!", "message.no-data-available": "Keine Daten vorhanden.", "message.no-websites-configured": "Es ist keine Webseite vorhanden.", "message.page-not-found": "Seite nicht gefunden.", - "message.powered-by": "Ermöglicht durch {name}", + "message.powered-by": "Betrieben durch {name}", "message.save-success": "Erfolgreich gespeichert.", "message.share-url": "Dies ist die öffentliche URL zum Teilen für {target}.", - "message.track-stats": "Um die Statistiken für {target} zu übermitteln, platzieren Sie bitte den folgenden Quelltext im {head} ihrer Homepage.", + "message.track-stats": "Um die Statistiken für {target} zu übermitteln, platzieren Sie bitte den folgenden Quelltext im {head} ihrer Webseite.", "message.type-delete": "Geben Sie {delete} in das Feld unten ein um zu bestätigen.", "metrics.actions": "Aktionen", "metrics.average-visit-time": "Durchschn. Besuchszeit", @@ -93,7 +93,7 @@ "metrics.operating-systems": "Betriebssysteme", "metrics.page-views": "Seitenaufrufe", "metrics.pages": "Seiten", - "metrics.referrers": "Referrers", + "metrics.referrers": "Referrer", "metrics.unique-visitors": "Eindeutige Besucher", "metrics.views": "Aufrufe", "metrics.visitors": "Besucher"