Merge pull request #2570 from err931/err931-patch-1

Update ja-JP.json

src/lang/ja-JP.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "label.activity-log": "アクティビティログ",
   "label.add": "追加",
   "label.add-description": "説明を追加",
-  "label.add-member": "Add member",
+  "label.add-member": "メンバーの追加",
   "label.add-website": "Webサイトの追加",
   "label.administrator": "管理者",
   "label.after": "直後",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "label.continue": "続ける",
   "label.countries": "国名",
   "label.country": "国",
-  "label.create": "Create",
+  "label.create": "作成",
   "label.create-report": "レポートの作成",
   "label.create-team": "チームの作成",
   "label.create-user": "ユーザーの作成",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "label.day": "日",
   "label.default-date-range": "デフォルトの期間",
   "label.delete": "削除",
-  "label.delete-report": "Delete report",
+  "label.delete-report": "レポートの削除",
   "label.delete-team": "チームの削除",
   "label.delete-user": "ユーザーの削除",
   "label.delete-website": "Webサイトの削除",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "label.dropoff": "切り捨て",
   "label.edit": "編集",
   "label.edit-dashboard": "ダッシュボードの編集",
-  "label.edit-member": "Edit member",
+  "label.edit-member": "メンバーの編集",
   "label.enable-share-url": "共有URLを有効にする",
   "label.event": "イベント",
   "label.event-data": "イベントデータ",
@@ -67,16 +67,16 @@
   "label.false": "偽",
   "label.field": "フィールド",
   "label.fields": "フィールド",
-  "label.filter": "Filter",
+  "label.filter": "フィルター",
-  "label.filter-combined": "統合",
+  "label.filter-combined": "結合",
   "label.filter-raw": "RAW",
   "label.filters": "フィルター",
-  "label.funnel": "分析",
+  "label.funnel": "ファネル",
-  "label.funnel-description": "Understand the conversion and drop-off rate of users.",
+  "label.funnel-description": "ユーザーのコンバージョン率と離脱率を分析します。",
   "label.greater-than": "超過",
   "label.greater-than-equals": "以上",
-  "label.insights": "見通し",
+  "label.insights": "インサイト",
-  "label.insights-description": "Dive deeper into your data by using segments and filters.",
+  "label.insights-description": "セグメントとフィルタを使用して、データをさらに詳しく分析します。",
   "label.is": "に等しい",
   "label.is-not": "に等しくない",
   "label.is-not-set": "未設定",
@@ -94,14 +94,14 @@
   "label.less-than-equals": "以下",
   "label.login": "ログイン",
   "label.logout": "ログアウト",
-  "label.manage": "Manage",
+  "label.manage": "管理",
   "label.max": "最大",
-  "label.member": "Member",
+  "label.member": "メンバー",
   "label.members": "メンバー",
   "label.min": "最小",
   "label.mobile": "携帯電話",
   "label.more": "もっと見る",
-  "label.my-account": "My account",
+  "label.my-account": "マイアカウント",
   "label.my-websites": "マイWebサイト",
   "label.name": "名前",
   "label.new-password": "新しいパスワード",
@@ -129,21 +129,21 @@
   "label.region": "地域",
   "label.regions": "地域",
   "label.remove": "削除",
-  "label.remove-member": "Remove member",
+  "label.remove-member": "メンバーの削除",
   "label.reports": "レポート",
   "label.required": "必須",
   "label.reset": "リセット",
   "label.reset-website": "Webサイトをリセットする",
-  "label.retention": "保持",
+  "label.retention": "リテンション",
-  "label.retention-description": "Measure your website stickiness by tracking how often users return.",
+  "label.retention-description": "ユーザーの再訪問回数を記録して、Webサイトのリテンション率を計測します。",
   "label.role": "ロール",
   "label.run-query": "クエリ実行",
   "label.save": "保存",
   "label.screens": "画面サイズ",
-  "label.search": "Search",
+  "label.search": "検索",
-  "label.select": "Select",
+  "label.select": "選択",
   "label.select-date": "日付を選択",
-  "label.select-role": "Select role",
+  "label.select-role": "ロールを選択",
   "label.select-website": "Webサイトを選択",
   "label.sessions": "セッション",
   "label.settings": "設定",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "label.team-member": "チームメンバー",
   "label.team-name": "チーム名",
   "label.team-owner": "チーム所有者",
-  "label.team-view-only": "Team view only",
+  "label.team-view-only": "チーム表示のみ",
   "label.team-websites": "チームのWebサイト",
   "label.teams": "チーム",
   "label.theme": "テーマ",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "label.total": "累計",
   "label.total-records": "総記録数",
   "label.tracking-code": "トラッキングコード",
-  "label.transfer": "Transfer",
+  "label.transfer": "移管",
-  "label.transfer-website": "Transfer website",
+  "label.transfer-website": "Webサイトの移管",
   "label.true": "真",
   "label.type": "種別",
   "label.unique": "ユニーク",
@@ -194,13 +194,13 @@
   "label.websites": "Webサイト",
   "label.window": "ウィンドウ",
   "label.yesterday": "昨日",
-  "message.action-confirmation": "Type {confirmation} in the box below to confirm.",
+  "message.action-confirmation": "承認する場合は、下のフォームに「{confirmation}」と入力してください。",
   "message.active-users": "{x} {x, plural, one {アクティブな訪問者} other {アクティブな訪問者}}",
   "message.confirm-delete": "{target}を削除してもよろしいですか？",
   "message.confirm-leave": "{target}から離脱してもよろしいですか？",
-  "message.confirm-remove": "Are you sure you want to remove {target}?",
+  "message.confirm-remove": "{target}を削除してもよろしいですか？",
   "message.confirm-reset": "{target}をリセットしてもよろしいですか？",
-  "message.delete-team-warning": "Deleting a team will also delete all team websites.",
+  "message.delete-team-warning": "チームを削除すると、そのチームが管理しているWebサイトもすべて削除されます。",
   "message.delete-website-warning": "Webサイトのデータがすべて削除されます。",
   "message.error": "未知のエラーが発生しました。",
   "message.event-log": "{url}の{event}",
@@ -226,12 +226,12 @@
   "message.team-not-found": "チームが見つかりません。",
   "message.team-websites-info": "Webサイトはチーム内の誰でも見ることができます。",
   "message.tracking-code": "このWebサイトの統計情報を追跡するには、HTMLの<head>...</head>セクションに以下のコードを記述します。",
-  "message.transfer-team-website-to-user": "Transfer this website to your account?",
+  "message.transfer-team-website-to-user": "このWebサイトをあなたのアカウントに移管しますか？",
-  "message.transfer-user-website-to-team": "Select the team to transfer this website to.",
+  "message.transfer-user-website-to-team": "このWebサイトを移管するチームを選択してください。",
-  "message.transfer-website": "Transfer website ownership to your account or another team.",
+  "message.transfer-website": "Webサイトの所有権を自分のアカウントまたは別のチームへ移管します。",
-  "message.triggered-event": "Triggered event",
+  "message.triggered-event": "トリガーされたイベント",
   "message.user-deleted": "ユーザーが削除されました。",
-  "message.viewed-page": "Viewed page",
+  "message.viewed-page": "閲覧されたページ",
   "message.visitor-log": "{os}({device})で{browser}を使用している{country}からの訪問者",
-  "message.visitors-dropped-off": "Visitors droppped off"
+  "message.visitors-dropped-off": "訪問者の離脱率"
 }