diff --git a/components/metrics/RealtimeHeader.module.css b/components/metrics/RealtimeHeader.module.css
index 8f948eb1..28aabc3e 100644
--- a/components/metrics/RealtimeHeader.module.css
+++ b/components/metrics/RealtimeHeader.module.css
@@ -1,3 +1,4 @@
 .metrics {
   display: flex;
+  margin-bottom: 10px;
 }
diff --git a/scripts/check-lang.js b/scripts/check-lang.js
index 5df5f875..67b4b8a4 100644
--- a/scripts/check-lang.js
+++ b/scripts/check-lang.js
@@ -13,7 +13,7 @@ files.forEach(file => {
     const lang = require(`../lang/${file}`);
     const id = file.replace('.json', '');
 
-    console.log(chalk.yellowBright(`\n## ${file}`));
+    console.log(chalk.yellowBright(`\n## ${file.replace('.json', '')}`));
     let count = 0;
     keys.forEach(key => {
       const orig = messages[key];
diff --git a/scripts/lang-ignore.json b/scripts/lang-ignore.json
index 28d1b025..29430a94 100644
--- a/scripts/lang-ignore.json
+++ b/scripts/lang-ignore.json
@@ -8,5 +8,6 @@
     "metrics.device.tablet",
     "metrics.referrers"
   ],
-  "fr-FR": ["metrics.actions", "metrics.pages"]
+  "fr-FR": ["metrics.actions", "metrics.pages"],
+  "tr-TR": ["metrics.device.tablet"]
 }