diff --git a/lang/zh-CN.json b/lang/zh-CN.json index 506c99b8..4d787519 100644 --- a/lang/zh-CN.json +++ b/lang/zh-CN.json @@ -99,7 +99,7 @@ "metrics.filter.combined": "总和", "metrics.filter.domain-only": "只看域名", "metrics.filter.raw": "原始", - "metrics.languages": "语言", + "metrics.languages": "Languages", "metrics.operating-systems": "操作系统", "metrics.page-views": "页面浏览量", "metrics.pages": "网页", diff --git a/lang/zh-TW.json b/lang/zh-TW.json index 280dd9ad..d1964b21 100644 --- a/lang/zh-TW.json +++ b/lang/zh-TW.json @@ -4,8 +4,8 @@ "label.add-website": "增加網站", "label.administrator": "管理員", "label.all": "所有", - "label.all-events": "All events", - "label.all-time": "All time", + "label.all-events": "所有事件", + "label.all-time": "所有時間段", "label.all-websites": "全部網站", "label.back": "返回", "label.cancel": "取消", @@ -46,7 +46,7 @@ "label.refresh": "刷新", "label.required": "必填", "label.reset": "重置", - "label.reset-website": "Reset statistics", + "label.reset-website": "重置統計數據", "label.save": "保存", "label.settings": "設置", "label.share-url": "分享連結", @@ -64,7 +64,7 @@ "label.websites": "網站", "message.active-users": "當前線上 {x} 人", "message.confirm-delete": "你確定要刪除 {target} 嗎?", - "message.confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?", + "message.confirm-reset": "您確定要重置 {target} 的數據嗎?", "message.copied": "複製成功!", "message.delete-warning": "所有相關數據將會被刪除。", "message.failure": "出現錯誤。", @@ -78,13 +78,13 @@ "message.no-websites-configured": "目前無任何網站設定。", "message.page-not-found": "網頁未找到。", "message.powered-by": "運行 {name}", - "message.reset-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your tracking code will remain intact.", + "message.reset-warning": "本網站的所有統計數據將被刪除,但您的跟蹤代碼將保持不變。", "message.save-success": "成功保存。", "message.share-url": "這是 {target} 的分享連結。", "message.toggle-charts": "Toggle charts", "message.track-stats": "將以下代碼放入被設定網站的 {head} 部分來收集 {target} 的資料。", - "message.type-delete": "在下方空格輸入 {delete} 確認", - "message.type-reset": "在下方空格輸入 {reset} 確認", + "message.type-delete": "在下方空格輸入 {delete} 確認删除", + "message.type-reset": "在下方空格輸入 {reset} 確認删除", "metrics.actions": "用戶行為", "metrics.average-visit-time": "平均訪問時間", "metrics.bounce-rate": "跳出率",