Merge pull request #2791 from frantic/uk-UA-translations

Update Ukrainian translations

src/lang/uk-UA.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "label.access-code": "Код доступу",
   "label.actions": "Дії",
-  "label.activity-log": "Журнал активності",
+  "label.activity-log": "Журнал",
   "label.add": "Додати",
   "label.add-description": "Додати опис",
   "label.add-member": "Додати учасника",
@@ -12,9 +12,9 @@
   "label.all": "Всі",
   "label.all-time": "Весь час",
   "label.analytics": "Аналітика",
-  "label.average": "Середнє",
+  "label.average": "Середній",
   "label.back": "Назад",
-  "label.before": "Раніше",
+  "label.before": "До",
   "label.bounce-rate": "Показник відмов",
   "label.breakdown": "Розподіл",
   "label.browser": "Браузер",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "label.create-team": "Створити команду",
   "label.create-user": "Створити користувача",
   "label.created": "Створено",
-  "label.created-by": "Автор",
+  "label.created-by": "Створено",
   "label.current": "Current",
   "label.current-password": "Поточний пароль",
   "label.custom-range": "Довільний період",
@@ -60,11 +60,8 @@
   "label.dismiss": "Відхилити",
   "label.does-not-contain": "Не містить",
   "label.domain": "Домен",
-  "label.dropoff": "Dropoff",
+  "label.dropoff": "Відсів",
   "label.edit": "Редагувати",
-  "label.edit-dashboard": "Редагувати панель",
-  "label.edit-member": "Редагувати учасника",
-  "label.enable-share-url": "Дозволити ділитися посиланням",
   "label.end-step": "End Step",
   "label.entry": "Entry URL",
   "label.event": "Подія",
@@ -78,8 +75,8 @@
   "label.filter-combined": "Об'єднані",
   "label.filter-raw": "Сирі дані",
   "label.filters": "Фільтри",
-  "label.funnel": "Funnel",
-  "label.funnel-description": "Understand the conversion and drop-off rate of users.",
+  "label.funnel": "Воронка",
+  "label.funnel-description": "Зрозуміти рівень конверсії та відсіву користувачів.",
   "label.goal": "Goal",
   "label.goals": "Goals",
   "label.goals-description": "Track your goals for pageviews and events.",
@@ -87,8 +84,8 @@
   "label.greater-than-equals": "Більше або рівно",
   "label.host": "Host",
   "label.hosts": "Hosts",
-  "label.insights": "Insights",
-  "label.insights-description": "Dive deeper into your data by using segments and filters.",
+  "label.insights": "Інсайти",
+  "label.insights-description": "Зануртеся глибше у свої дані за допомогою сегментів та фільтрів.",
   "label.is": "Є",
   "label.is-not": "Не є",
   "label.is-not-set": "Не встановлено",
@@ -104,32 +101,31 @@
   "label.last-hours": "Останні {x} годин",
   "label.last-months": "Останні {x} місяців",
   "label.leave": "Покинути",
-  "label.leave-team": "Покинути",
+<<"label.leave-team": "Покинути команду",
   "label.less-than": "Менше ніж",
-  "label.less-than-equals": "Менше або рівно",
+  "label.less-than-equals": "Менше або дорівнює",
   "label.login": "Увійти",
   "label.logout": "Вийти",
   "label.manage": "Керувати",
-  "label.manager": "Manager",
-  "label.max": "Max",
+  "label.max": "Макс.",
   "label.member": "Учасник",
   "label.members": "Учасники",
-  "label.min": "Min",
+  "label.min": "Мін.",
   "label.mobile": "Мобільний",
   "label.more": "Більше",
-  "label.my-account": "Мої аккаунти",
-  "label.my-websites": "Мої вебсайти",
+  "label.my-account": "Мій обліковий запис",
+  "label.my-websites": "Мої сайти",
   "label.name": "Ім'я",
   "label.new-password": "Новий пароль",
-  "label.none": "None",
+  "label.none": "Нічого",
   "label.number-of-records": "{x} {x, plural, one {record} other {records}}",
   "label.ok": "OK",
-  "label.os": "OS",
+  "label.os": "ОС",
   "label.overview": "Огляд",
   "label.owner": "Власник",
   "label.page-of": "Сторінка {current} з {total}",
   "label.page-views": "Перегляди сторінок",
-  "label.pageTitle": "Загловок сторінки",
+  "label.pageTitle": "Заголовок сторінки",
   "label.pages": "Сторінки",
   "label.password": "Пароль",
   "label.powered-by": "На базі {name}",
@@ -138,33 +134,33 @@
   "label.previous-year": "Previous year",
   "label.profile": "Профіль",
   "label.property": "Property",
-  "label.queries": "Queries",
-  "label.query": "Query",
-  "label.query-parameters": "Query parameters",
+  "label.queries": "Запити",
+  "label.query": "Запит",
+  "label.query-parameters": "Параметри запиту",
   "label.realtime": "У реальному часі",
-  "label.referrer": "Referrer",
+  "label.referrer": "Джерело",
   "label.referrers": "Джерела",
   "label.refresh": "Оновити",
-  "label.regenerate": "Regenerate",
+  "label.regenerate": "Згенерувати знову",
   "label.region": "Регіон",
   "label.regions": "Регіони",
   "label.remove": "Видалити",
-  "label.remove-member": "Видалити учасника",
+  "label.remove-member": "Видалити користувача",
   "label.reports": "Звіти",
   "label.required": "Обов'язкове",
   "label.reset": "Скинути",
   "label.reset-website": "Скинути статистику сайту",
-  "label.retention": "Retention",
-  "label.retention-description": "Measure your website stickiness by tracking how often users return.",
+  "label.retention": "Липкість",
+  "label.retention-description": "Виміряйте липкість вашого сайту, відстежуючи, як часто користувачі повертаються на нього.",
   "label.role": "Роль",
-  "label.run-query": "Run query",
+  "label.run-query": "Виконати запит",
   "label.save": "Зберегти",
   "label.screens": "Екрани",
   "label.search": "Пошук",
-  "label.select": "Вибір",
-  "label.select-date": "Select date",
-  "label.select-role": "Select role",
-  "label.select-website": "Select website",
+  "label.select": "Вибрати",
+  "label.select-date": "Вибрати дату",
+  "label.select-role": "Вибрати роль",
+  "label.select-website": "Вибрати сайт",
   "label.sessions": "Сесії",
   "label.settings": "Налаштування",
   "label.share-url": "Поділитися посилання",
@@ -174,94 +170,92 @@
   "label.sum": "Сума",
   "label.tablet": "Планшет",
   "label.team": "Команда",
-  "label.team-id": "ID команди",
-  "label.team-manager": "Team manager",
+  "label.team-id": "Ідентифікатор команди",
   "label.team-member": "Учасник команди",
   "label.team-name": "Назва команди",
   "label.team-owner": "Власник команди",
-  "label.team-view-only": "Лише для перегляду командою",
-  "label.team-websites": "Вебсайти команди",
+  "label.team-view-only": "Тільки для командного перегляду",
+  "label.team-websites": "Сайти команди",
   "label.teams": "Команди",
-  "label.theme": "Теми",
+  "label.theme": "Тема",
   "label.this-month": "Цього місяця",
   "label.this-week": "Цього тижня",
   "label.this-year": "Цього ріку",
   "label.timezone": "Часовий пояс",
-  "label.title": "Загловок",
+  "label.title": "Заголовок",
   "label.today": "Сьогодні",
   "label.toggle-charts": "Переключити графіки",
-  "label.total": "Total",
-  "label.total-records": "Total records",
+  "label.total": "Всього",
+  "label.total-records": "Всього записів",
   "label.tracking-code": "Код для відслідковування",
-  "label.transfer": "Transfer",
-  "label.transfer-website": "Transfer website",
+  "label.transfer": "Передати",
+  "label.transfer-website": "Передати сайт",
   "label.true": "True",
-  "label.type": "Типу",
+  "label.type": "Тип",
   "label.unique": "Унікальний",
   "label.unique-visitors": "Унікальні відвідувачі",
   "label.unknown": "Невідомо",
   "label.untitled": "Без заголовку",
-  "label.update": "Оновити",
+  "label.update": "Оновлення",
   "label.url": "URL",
   "label.urls": "URLs",
   "label.user": "Користувач",
   "label.username": "Ім'я користувача",
   "label.users": "Користувачі",
   "label.utm": "UTM",
-  "label.utm-description": "Track your campaigns through UTM parameters.",
+  "label.utm-description": "Відстежуйте свої кампанії за допомогою параметрів UTM.",
   "label.value": "Значення",
   "label.view": "Перегляд",
   "label.view-details": "Переглянути деталі",
-  "label.view-only": "Лише для перегляду",
+  "label.view-only": "Тільки для перегляду",
   "label.views": "Перегляди",
-  "label.views-per-visit": "Перегляди за візит",
-  "label.visit-duration": "Середній час візиту",
+  "label.views-per-visit": "Перегляди за одне відвідування",
   "label.visitors": "Відвідувачі",
   "label.visits": "Відвідування",
-  "label.website": "Вебсайт",
-  "label.website-id": "Вебсайт ID",
+  "label.website": "Сайт",
+  "label.website-id": "Ідентифікатор сайту",
   "label.websites": "Сайти",
   "label.window": "Вікно",
   "label.yesterday": "Вчора",
-  "message.action-confirmation": "Введі {confirmation} у поле нижче для підтвердження.",
+  "message.action-confirmation": "Введіть {confirmation} у полі нижче, щоб підтвердити.",
   "message.active-users": "{x} поточних відвідувачів",
   "message.collected-data": "Collected data",
   "message.confirm-delete": "Ви впевнені, що бажаєте видалити {target}?",
-  "message.confirm-leave": "Ви впевнені, що хочете покинути {target}?",
-  "message.confirm-remove": "Ви впевнеі, що хочете видалити {target}?",
+  "message.confirm-leave": "Ви впевнені, що бажаєте покинути {target}?",
+  "message.confirm-remove": "Ви впевнені, що бажаєте видалити {target}?",
   "message.confirm-reset": "Ви впевнені, що бажаєте скинути статистику для {target}?",
-  "message.delete-team-warning": "Видалення команди також видалить усі вебсайти команди.",
+  "message.delete-team-warning": "Видалення команди також призведе до видалення всіх її веб-сайтів.",
   "message.delete-website-warning": "Усі пов'язані дані будуть видалені також.",
   "message.error": "Щось пішло не так.",
-  "message.event-log": "{event} on {url}",
+  "message.event-log": "{event} на {url}",
   "message.go-to-settings": "Перейти до налаштувань",
   "message.incorrect-username-password": "Невірне ім'я користувача або пароль.",
   "message.invalid-domain": "Некоректний домен",
-  "message.min-password-length": "Minimum length of {n} characters",
-  "message.new-version-available": "A new version of Umami {version} is available!",
+  "message.min-password-length": "Мінімальна довжина {n} символів",
+  "message.new-version-available": "Вийшла нова версія Umami {version}!",
   "message.no-data-available": "Немає даних.",
-  "message.no-event-data": "No event data is available.",
+  "message.no-event-data": "Дані про події відсутні.",
   "message.no-match-password": "Паролі не співпадають",
-  "message.no-results-found": "Результатів не знайдено.",
-  "message.no-team-websites": "Ця команди не має жодних вебсайтів.",
+  "message.no-results-found": "Не знайдено жодного результату.",
+  "message.no-team-websites": "У цієї команди немає жодного веб-сайту.",
   "message.no-teams": "Ви не створили жодної команди.",
-  "message.no-users": "Користувачів не має.",
+  "message.no-users": "Немає жодного користувача.",
   "message.no-websites-configured": "У вас немає налаштованих сайтів.",
   "message.page-not-found": "Сторінку не знайдено.",
-  "message.reset-website": "To reset this website, type {confirmation} in the box below to confirm.",
+  "message.reset-website": "Щоб скинути налаштування цього веб-сайту, введіть {confirmation} у полі нижче для підтвердження.",
   "message.reset-website-warning": "Вся статистика для цього сайту буде видалена, проте код відслідковування буде продовжувати працювати.",
   "message.saved": "Збережено успішно.",
   "message.share-url": "Це публічне посилання для {target}.",
-  "message.team-already-member": "Ви уже є учасником цієї команди.",
+  "message.team-already-member": "Ви вже є членом команди.",
   "message.team-not-found": "Команду не знайдено.",
-  "message.team-websites-info": "Вебсайти може переглядати кожен учаник команди.",
+  "message.team-websites-info": "Веб-сайти може переглядати будь-хто з команди.",
   "message.tracking-code": "Код для відслідковування",
-  "message.transfer-team-website-to-user": "Transfer this website to your account?",
-  "message.transfer-user-website-to-team": "Select the team to transfer this website to.",
-  "message.transfer-website": "Transfer website ownership to your account or another team.",
-  "message.triggered-event": "Triggered event",
+  "message.transfer-team-website-to-user": "Перенести цей сайт до свого облікового запису?",
+  "message.transfer-user-website-to-team": "Виберіть команду, до якої ви хочете передати цей веб-сайт.",
+  "message.transfer-website": "Передайте право власності на сайт своєму акаунту або іншій команді.",
+  "message.triggered-event": "Подія, що спрацювала",
   "message.user-deleted": "Користувача видалено.",
   "message.viewed-page": "Переглянута сторінка",
   "message.visitor-log": "Відвідувач з {country} використовуючи {browser} на {os} {device}",
-  "message.visitors-dropped-off": "Visitors dropped off"
+  "message.visitors-dropped-off": "Користувачі що відсіялись"
 }