diff --git a/lang-ignore.json b/lang-ignore.json
index 5ffdd89f..d4707cda 100644
--- a/lang-ignore.json
+++ b/lang-ignore.json
@@ -8,7 +8,9 @@
     "metrics.device.desktop",
     "metrics.device.laptop",
     "metrics.device.tablet",
-    "metrics.referrers"
+    "metrics.referrers",
+    "metrics.utm",
+    "metrics.utm_medium"
   ],
   "en-GB": "*",
   "fr-FR": ["metrics.actions", "metrics.pages"],
diff --git a/lang/de-DE.json b/lang/de-DE.json
index 86c750ed..ee0790b4 100644
--- a/lang/de-DE.json
+++ b/lang/de-DE.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "label.more": "Mehr",
   "label.name": "Name",
   "label.new-password": "Neues Passwort",
-  "label.none": "None",
+  "label.none": "Keine",
   "label.owner": "Besitzer",
   "label.password": "Passwort",
   "label.passwords-dont-match": "Passwörter stimmen nicht überein",
@@ -107,11 +107,11 @@
   "metrics.screens": "Bildschirmauflösungen",
   "metrics.unique-visitors": "Eindeutige Besucher",
   "metrics.utm": "UTM",
-  "metrics.utm_campaign": "UTM Campaign",
-  "metrics.utm_content": "UTM Content",
+  "metrics.utm_campaign": "UTM Kampagne",
+  "metrics.utm_content": "UTM Inhalt",
   "metrics.utm_medium": "UTM Medium",
-  "metrics.utm_source": "UTM Source",
-  "metrics.utm_term": "UTM Term",
+  "metrics.utm_source": "UTM Quelle",
+  "metrics.utm_term": "UTM Begriff",
   "metrics.views": "Aufrufe",
   "metrics.visitors": "Besucher"
 }