diff --git a/lang/de-CH.json b/lang/de-CH.json
index 981f1590..f8602bc3 100644
--- a/lang/de-CH.json
+++ b/lang/de-CH.json
@@ -134,7 +134,7 @@
   "message.reset-website": "Statistik zruggsetze",
   "message.reset-website-warning": "Alli Date für die Websiite werdet glöscht, nur de Tracking Code blibt bestah.",
   "message.saved": "Erfolgrich gspeichert.",
-  "message.share-url": "Das isch die öffentlichi URL zum Teile für {target}.",
+  "message.share-url": "Ihri Websiitestatistik isch under de folgende URL öffentlich zuegänglich:",
   "message.team-already-member": "Sie sind bereits es Mitglied vo dem Team.",
   "message.team-not-found": "Team nöd gfunde.",
   "message.tracking-code": "Tracking Code",
diff --git a/lang/de-DE.json b/lang/de-DE.json
index 0a69423d..b3611d5b 100644
--- a/lang/de-DE.json
+++ b/lang/de-DE.json
@@ -134,7 +134,7 @@
   "message.reset-website": "Statistik zurücksetzen",
   "message.reset-website-warning": "Alle Daten für diese Webseite werden gelöscht, jedoch bleibt der Tracking Code bestehen.",
   "message.saved": "Erfolgreich gespeichert.",
-  "message.share-url": "Dies ist die öffentliche URL zum Teilen für {target}.",
+  "message.share-url": "Ihre Webseitenstatistik ist unter der folgenden URL öffentlich zugänglich:",
   "message.team-already-member": "Sie sind bereits Mitglied des Teams.",
   "message.team-not-found": "Team nicht gefunden.",
   "message.tracking-code": "Tracking Code",
diff --git a/public/intl/messages/de-CH.json b/public/intl/messages/de-CH.json
index f3cfaf6b..88a93208 100644
--- a/public/intl/messages/de-CH.json
+++ b/public/intl/messages/de-CH.json
@@ -900,15 +900,7 @@
   "message.share-url": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Das isch die öffentlichi URL zum Teile für "
-    },
-    {
-      "type": 1,
-      "value": "target"
-    },
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "."
+      "value": "Ihri Websiitestatistik isch under de folgende URL öffentlich zuegänglich:"
     }
   ],
   "message.team-already-member": [
diff --git a/public/intl/messages/de-DE.json b/public/intl/messages/de-DE.json
index 17df2e6d..d8a64915 100644
--- a/public/intl/messages/de-DE.json
+++ b/public/intl/messages/de-DE.json
@@ -900,15 +900,7 @@
   "message.share-url": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Dies ist die öffentliche URL zum Teilen für "
-    },
-    {
-      "type": 1,
-      "value": "target"
-    },
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "."
+      "value": "Ihre Webseitenstatistik ist unter der folgenden URL öffentlich zugänglich:"
     }
   ],
   "message.team-already-member": [