metamask-extension/app/_locales/ca/messages.json

{
  "privacyModeDefault": {
    "message": "El mode de privacitat ara està activat per defecte"
  },
  "exposeAccounts": {
    "message": "Exposar Comptes"
  },
  "exposeDescription": {
    "message": "Exposa els comptes a l'actual pàgina web. És útil per les dApps de llegat."
  },
  "chartOnlyAvailableEth": {
    "message": "Mostra només els disponibles a les xarxes Ethereum."
  },
  "confirmExpose": {
    "message": "Estàs segur que vols exposar els teus comptes al lloc web actual?"
  },
  "confirmClear": {
    "message": "Estàs segur que vols eliminar totes les pàgines web aprovades?"
  },
  "contractInteraction": {
    "message": "Contractar Interacció"
  },
  "clearApprovalDataSuccess": {
    "message": "Dades de la pàgina web aprovada eliminades amb èxit."
  },
  "clearApprovalData": {
    "message": "Elimina les dades de privacitat"
  },
  "reject": {
    "message": "Rebutja"
  },
  "providerRequest": {
    "message": "a $1 li agradaria connectar-se al teu compte"
  },
  "providerRequestInfo": {
    "message": "Aquesta pàgina està demanant accès a la teva adreça"
  },
  "about": {
    "message": "Informació"
  },
  "aboutSettingsDescription": {
    "message": "Versió, centre de suport, i informació de contacte."
  },
  "aboutUs": {
    "message": "Sobre nosaltres"
  },
  "accept": {
    "message": "Accepta"
  },
  "acceleratingATransaction": {
    "message": "* Accelerar una transacció utilitzant un preu de gas més alt augmenta les possibilitats de ser processat més ràpidament per la xarxa, però no sempre es pot garantir."
  },
  "accessingYourCamera": {
    "message": "Accedint a la teva càmera..."
  },
  "account": {
    "message": "Compte"
  },
  "accountDetails": {
    "message": "Detalls del Compte"
  },
  "accountName": {
    "message": "Nom del Compte"
  },
  "accountOptions": {
    "message": "Opcions del compte"
  },
  "accountSelectionRequired": {
    "message": "Has de seleccionar un compte!"
  },
  "activityLog": {
    "message": "registre d'activitat"
  },
  "add": {
    "message": "Afegeix"
  },
  "address": {
    "message": "Adreça"
  },
  "addNetwork": {
    "message": "Afegir Xarxa"
  },
  "addRecipient": {
    "message": "Afegeix un recipient"
  },
  "addressBook": {
    "message": "Agenda"
  },
  "advanced": {
    "message": "Configuració avançada"
  },
  "advancedSettingsDescription": {
    "message": "Accedeix a característiques de desenvolupador, descarrega Registres d'Estat, Reinicia el Compte, instal·la testnets i personalitza RPC."
  },
  "advancedOptions": {
    "message": "Opcions Avançades"
  },
  "addCustomToken": {
    "message": "Afegeix un token customitzat"
  },
  "addToAddressBook": {
    "message": "Afegir al llibre d'adreces"
  },
  "addToAddressBookModalPlaceholder": {
    "message": "p. ex. John D."
  },
  "addAlias": {
    "message": "Afegeix un àlies"
  },
  "addEthAddress": {
    "message": "Afegeix una direcció Ethereum"
  },
  "addToken": {
    "message": "Afegir Fitxa"
  },
  "addTokens": {
    "message": "Afegeix tokens"
  },
  "addSuggestedTokens": {
    "message": "Afegir Fitxes Suggerides"
  },
  "addAcquiredTokens": {
    "message": "Afegeix les fitxes que has adquirit fent servir MetaMask"
  },
  "agreeTermsOfService": {
    "message": "Estic d'acord amb les Condicions del Servei"
  },
  "allDone": {
    "message": "Tot fet"
  },
  "alreadyHaveSeedPhrase": {
    "message": "No, ja tinc una frase de recuperació"
  },
  "amount": {
    "message": "Quantitat"
  },
  "amountPlusGas": {
    "message": "Quantitat + gas"
  },
  "amountPlusTxFee": {
    "message": "Quantitat + Tarifa de Transacció"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Un Moneder Ethereum al teu Navegador",
    "description": "The description of the application"
  },
  "appName": {
    "message": "MetaMask",
    "description": "The name of the application"
  },
  "approve": {
    "message": "Aprovar"
  },
  "approved": {
    "message": "Aprovat"
  },
  "asset": {
    "message": "Actius"
  },
  "attemptingConnect": {
    "message": "Intentant conectar a blockchain."
  },
  "attemptToCancel": {
    "message": "Estàs provant de cancel·lar?"
  },
  "attemptToCancelDescription": {
    "message": "Enviar aquesta temptativa no garanteix que la teva transacció original sigui cancel·lada. Si la temptativa de cancel·lació té èxit, se't carregarà la tarifa de transacció de més amunt."
  },
  "attributions": {
    "message": "Atribucions"
  },
  "autoLogoutTimeLimit": {
    "message": "Temporitzador de tancament de sessió automàtic (minuts)"
  },
  "autoLogoutTimeLimitDescription": {
    "message": "Configura el temps de repòs com minuts abans que MetaMask tanqui la sessió automàticament"
  },
  "available": {
    "message": "Disponible"
  },
  "average": {
    "message": "Mitjana"
  },
  "back": {
    "message": "Enrere"
  },
  "backToAll": {
    "message": "Torna a Tot"
  },
  "backupApprovalNotice": {
    "message": "Fes una còpia de seguretat del teu codi Secret de Recuperació per mantenir el teu moneder i els teus fons segurs."
  },
  "backupApprovalInfo": {
    "message": "Aquest codi secret es requereix per recuperar el teu moneder en cas que perdis el dispositiu, oblidis la teva contrasenya, hagis de reinstal·lar MetaMask, o vulguis accedir al teu moneder des d'un altre dispositiu."
  },
  "backupNow": {
    "message": "Fer còpia de seguretat ara"
  },
  "balance": {
    "message": "Balanç"
  },
  "balanceOutdated": {
    "message": "El balanç pot ser obsolet"
  },
  "balances": {
    "message": "Saldo de fitxa/es"
  },
  "balanceIsInsufficientGas": {
    "message": "Saldo insuficient per al total de gas actual"
  },
  "basic": {
    "message": "Opcions bàsiques"
  },
  "betweenMinAndMax": {
    "message": "ha de ser igual o superior a $1 i menor o igual a $2.",
    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
  },
  "blockExplorerUrl": {
    "message": "Bloqueja l'explorador"
  },
  "blockExplorerView": {
    "message": "Veure compte a $1 ",
    "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer"
  },
  "blockiesIdenticon": {
    "message": "Fer servir els Identicon Blockies"
  },
  "borrowDharma": {
    "message": "Demana en prèstec amb Dharma (Beta)"
  },
  "browserNotSupported": {
    "message": "El teu navegador no és suportat..."
  },
  "builtInCalifornia": {
    "message": "MetaMask ha estat dissenyat i desenvolupat a Califòrnia."
  },
  "buy": {
    "message": "Compra"
  },
  "buyCoinbase": {
    "message": "Compra a Coinbase"
  },
  "buyCoinbaseExplainer": {
    "message": "Coinbase és el mode més popular al món de comprar i vendre Bitcoin, Ethereum i Litecoin."
  },
  "buyWithWyre": {
    "message": "Compra ETH amb Wyre"
  },
  "buyWithWyreDescription": {
    "message": "Wyre et permet utilitzar una targeta de crèdit per dipositar ETH directe al teu compte MetaMask."
  },
  "buyCoinSwitch": {
    "message": "Comprar a CoinSwitch"
  },
  "buyCoinSwitchExplainer": {
    "message": "CoinSwitch és la destinació número 1 per a canviar més de 300 criptomonedes al millor preu."
  },
  "off": {
    "message": "Desactivat"
  },
  "ok": {
    "message": "D'acord"
  },
  "on": {
    "message": "Activat"
  },
  "optionalBlockExplorerUrl": {
    "message": "Bloqueja l'URL d'Explorer (opcional)"
  },
  "cancel": {
    "message": "Cancel·la"
  },
  "cancelAttempt": {
    "message": "Cancel·la l'intent"
  },
  "cancellationGasFee": {
    "message": "Preu de cancel·lació del gas"
  },
  "cancelled": {
    "message": "Cancel·lat"
  },
  "cancelN": {
    "message": "Cancel·la totes les transaccions de $1"
  },
  "chainId": {
    "message": "Cadena ID"
  },
  "classicInterface": {
    "message": "Fer servir interfície clàssica"
  },
  "clickCopy": {
    "message": "Fes clic per a copiar"
  },
  "clickToAdd": {
    "message": "Fes clic a $1 per afegir-los al teu compte"
  },
  "clickToRevealSeed": {
    "message": "Fes clic aquí per a revelar les paraules secretes"
  },
  "close": {
    "message": "Tanca"
  },
  "chromeRequiredForHardwareWallets": {
    "message": "Necessites fer servir MetaMask amb Google Chrome per a connectar-te al teu Moneder Hardware."
  },
  "company": {
    "message": "Companyia"
  },
  "confirm": {
    "message": "Confirma"
  },
  "confirmationTime": {
    "message": "Temps de confirmació (segons)"
  },
  "confirmed": {
    "message": "Confirmat"
  },
  "confirmContract": {
    "message": "Confirma el contracte"
  },
  "confirmPassword": {
    "message": "Confirma la contrasenya"
  },
  "confirmSecretBackupPhrase": {
    "message": "Confirma la teva frase de recuperació secreta"
  },
  "confirmTransaction": {
    "message": "Confirmar Transacció"
  },
  "congratulations": {
    "message": "Felicitats"
  },
  "connectHardwareWallet": {
    "message": "Connectar Moneder Hardaware"
  },
  "connect": {
    "message": "Connecta"
  },
  "connectRequest": {
    "message": "Sol·licitud de connexió"
  },
  "connecting": {
    "message": "S'està connectant..."
  },
  "connectingTo": {
    "message": "Connectant a $1 "
  },
  "connectingToKovan": {
    "message": "Conectant a la xarxa de Kovan Test"
  },
  "connectingToMainnet": {
    "message": "Connectant a Xarxa Principal Ethereum"
  },
  "connectingToRopsten": {
    "message": "Connectant a la xarxa de test Ropsten"
  },
  "connectingToRinkeby": {
    "message": "Connectant a la Xarxa de Prova Rinkeby"
  },
  "connectingToLocalhost": {
    "message": "Connectant al host local 8545"
  },
  "connectingToGoerli": {
    "message": "Connectant a Xarxa de Prova Goerli"
  },
  "connectingToUnknown": {
    "message": "Connectant a Xarxa Desconeguda"
  },
  "connectToLedger": {
    "message": "Connectar a Ledger"
  },
  "connectToTrezor": {
    "message": "Connectar a Trezor"
  },
  "continue": {
    "message": "Continua"
  },
  "continueToCoinbase": {
    "message": "Continua a Coinbase"
  },
  "continueToWyre": {
    "message": "Continua a Wyre"
  },
  "continueToCoinSwitch": {
    "message": "Continua a CoinSwitch"
  },
  "contractDeployment": {
    "message": "Desplegament de Contracte"
  },
  "conversionProgress": {
    "message": "Conversió en curs"
  },
  "copiedButton": {
    "message": "Copiat"
  },
  "copiedClipboard": {
    "message": "Copiat al portapapers"
  },
  "copiedExclamation": {
    "message": "S'ha copiat!"
  },
  "copiedSafe": {
    "message": "Ho he copiat a un lloc segur"
  },
  "copy": {
    "message": "Copia"
  },
  "copyAddress": {
    "message": "Copiar adreça al porta-retalls"
  },
  "copyTransactionId": {
    "message": "Copia la ID de la transacció"
  },
  "copiedTransactionId": {
    "message": "ID de transacció copiada"
  },
  "copyToClipboard": {
    "message": "Copia al porta-retalls"
  },
  "copyButton": {
    "message": "Copiar"
  },
  "copyPrivateKey": {
    "message": "Aquesta és la teva clau privada (fes clic per a copiar)"
  },
  "create": {
    "message": "Crea"
  },
  "createAccount": {
    "message": "Crea "
  },
  "createAWallet": {
    "message": "Crea un Moneder"
  },
  "createDen": {
    "message": "Crea"
  },
  "createPassword": {
    "message": "Crear Contrasenya"
  },
  "currencyConversion": {
    "message": "Conversió de divisa"
  },
  "currentLanguage": {
    "message": "Llengua Actual"
  },
  "currentNetwork": {
    "message": "Xarxa actual"
  },
  "currentRpc": {
    "message": "RPC actual"
  },
  "customGas": {
    "message": "Customitza el gas"
  },
  "customGasSubTitle": {
    "message": "Augmentar la tarifa pot disminuir els temps de processament, però això no està garantit."
  },
  "customToken": {
    "message": "Fitxa a Mida"
  },
  "customize": {
    "message": "Personalitza"
  },
  "customRPC": {
    "message": "RPC a mida"
  },
  "decimalsMustZerotoTen": {
    "message": "Els decimals han de ser al menys 0, i no més de 36."
  },
  "decimal": {
    "message": "Decimals de precisió"
  },
  "defaultNetwork": {
    "message": "La xarxa per defecte per a les transaccions Ether és Main Net."
  },
  "delete": {
    "message": "Suprimeix"
  },
  "deleteAccount": {
    "message": "Elimina el compte"
  },
  "denExplainer": {
    "message": "El teu DEN és el teu emmagatzematge encriptat amb contrasenya a MetaMask."
  },
  "deposit": {
    "message": "Depòsit"
  },
  "depositBTC": {
    "message": "Diposita el teu BTC a l'adreça de sota:"
  },
  "depositEth": {
    "message": "Diposita Eth"
  },
  "depositEther": {
    "message": "Diposita Ether"
  },
  "depositFiat": {
    "message": "Diposita amb Fiat"
  },
  "depositFromAccount": {
    "message": "Deposita desde un altre compte"
  },
  "depositShapeShift": {
    "message": "Diposita amb ShapeShift"
  },
  "depositShapeShiftExplainer": {
    "message": "Si tens altres criptomonedes, pots comerciar i depositar Ether directament a la teva cartera MetaMask. No es necessita cap compte."
  },
  "details": {
    "message": "Detalls"
  },
  "directDeposit": {
    "message": "Depòsit directe"
  },
  "directDepositEther": {
    "message": "Diposita Ether directament"
  },
  "directDepositEtherExplainer": {
    "message": "Si ja tens una mica d'Ether, la manera més ràpida de posar Ether al teu nou moneder és per dipòsit directe."
  },
  "dismiss": {
    "message": "Omet"
  },
  "done": {
    "message": "Fet"
  },
  "downloadGoogleChrome": {
    "message": "Descarrega Google Chrome"
  },
  "downloadSecretBackup": {
    "message": "Descarrega aquesta Frase Secreta de Recuperació i guarda-la emmagatzemada de forma segura a un dispositiu d'emmagatzematge o disc dur extern encriptat."
  },
  "downloadStateLogs": {
    "message": "Descarregar Registres d'Estat"
  },
  "dontHaveAHardwareWallet": {
    "message": "No tens una cartera de hardware?"
  },
  "dropped": {
    "message": "Caigut"
  },
  "edit": {
    "message": "Edita"
  },
  "editNetwork": {
    "message": "Editar Xarxa"
  },
  "editAccountName": {
    "message": "Editar Nom del Compte"
  },
  "editContact": {
    "message": "Editar Contacte"
  },
  "editingTransaction": {
    "message": "Fes canvis a la teva transacció"
  },
  "emailUs": {
    "message": "Envia'ns un correu!"
  },
  "encryptNewDen": {
    "message": "Encripta el teu nou DEN"
  },
  "endOfFlowMessage1": {
    "message": "Has passat el test - mantingues la teva seedphrase segura, és la teva responsabilitat!"
  },
  "endOfFlowMessage2": {
    "message": "Consells per a un emmagatzematge segur"
  },
  "endOfFlowMessage3": {
    "message": "Guardar una còpia de seguretat en múltiples llocs."
  },
  "endOfFlowMessage4": {
    "message": "No comparteixis mai la frase amb ningú."
  },
  "endOfFlowMessage5": {
    "message": "Estigues atent amb el phishing! MetaMask no et preguntarà mai espontàniament la teva frase de recuperació."
  },
  "endOfFlowMessage6": {
    "message": "Si necessites fer una còpia de seguretat de la teva frase de recuperació una altra vegada, la pots trobar a Configuració-> Seguretat."
  },
  "endOfFlowMessage7": {
    "message": "Si mai tens preguntes o veus alguna cosa sospitosa, envia un correu a support@metamask.io."
  },
  "endOfFlowMessage8": {
    "message": "MetaMask no pot recuperar la teva seedphrase. Descobreix per què."
  },
  "endOfFlowMessage9": {
    "message": "Més informació."
  },
  "endOfFlowMessage10": {
    "message": "Tot fet"
  },
  "ensNameNotFound": {
    "message": "Nom ENS no trobat"
  },
  "ensRegistrationError": {
    "message": "Error al registre de nom ENS"
  },
  "ensNotFoundOnCurrentNetwork": {
    "message": "El nom ENS no s'ha trovat a la xarxa actual. Prova a cambiar a la xarxa principal d'Ethereum."
  },
  "enterAnAlias": {
    "message": "Introdueix Àlies"
  },
  "enterPassword": {
    "message": "Introdueix contrasenya"
  },
  "enterPasswordConfirm": {
    "message": "Introdueix la teva contrasenya per confirmar"
  },
  "enterPasswordContinue": {
    "message": "Introdueix la contrasenya per continuar"
  },
  "ethereumPublicAddress": {
    "message": "Adreça Pública d'Ethereum"
  },
  "etherscanView": {
    "message": "Veure compte a Etherscan"
  },
  "estimatedProcessingTimes": {
    "message": "Temps de processament estimats"
  },
  "exchangeRate": {
    "message": "Tasa de canvi"
  },
  "expandView": {
    "message": "Eixamplar Vista"
  },
  "exportPrivateKey": {
    "message": "Exportar Clau Privada."
  },
  "exportPrivateKeyWarning": {
    "message": "Exporta les claus privades sota la teva responsabilitat."
  },
  "failed": {
    "message": "Fallit"
  },
  "fast": {
    "message": "Ràpid"
  },
  "faster": {
    "message": "Més ràpid"
  },
  "fastest": {
    "message": "Màxima"
  },
  "feeChartTitle": {
    "message": "Prediccions de Tarifes de Transacció en Directe"
  },
  "fileImportFail": {
    "message": "La importació no funciona? Fes clic aquí!",
    "description": "Helps user import their account from a JSON file"
  },
  "followTwitter": {
    "message": "Segueix-nos a Twitter"
  },
  "forgetDevice": {
    "message": "Oblida aquest dispositiu"
  },
  "from": {
    "message": "Des de"
  },
  "fromToSame": {
    "message": "Les adreces De i Per a no poden ser la mateixa"
  },
  "fromShapeShift": {
    "message": "De ShapeShift"
  },
  "functionType": {
    "message": "Tipus de Funció"
  },
  "gasFee": {
    "message": "Preu del gas"
  },
  "gasLimit": {
    "message": "Límit de gas"
  },
  "gasLimitCalculation": {
    "message": "Calculem el límit suggerit del gas  basant-nos en les taxes d'èxit de la xarxa."
  },
  "gasLimitInfoModalContent": {
    "message": "El límit de gas és la màxima quantitat d'unitats de gas que estàs disposat a gastar."
  },
  "gasLimitRequired": {
    "message": "Límit de Gas Obligatori"
  },
  "gasLimitTooLow": {
    "message": "El límit de gas ha de ser al menys 21000"
  },
  "gasUsed": {
    "message": "Gas utilitzat"
  },
  "generatingSeed": {
    "message": "Generant Frase..."
  },
  "gasPrice": {
    "message": "Preu del Gas (GWEI)"
  },
  "gasPriceExtremelyLow": {
    "message": "Preu del Gas Extremadament Baix"
  },
  "gasPriceInfoModalContent": {
    "message": "El preu del gas especifica la quantitat d'Ether que estàs disposat a pagar per cada unitat de gas."
  },
  "gasPriceNoDenom": {
    "message": "Preu del Gas"
  },
  "gasPriceCalculation": {
    "message": "Calculem els preus suggerits del gas  basant-nos en les taxes d'èxit de la xarxa."
  },
  "gasPriceRequired": {
    "message": "Preu del gas necessari"
  },
  "generalSettingsDescription": {
    "message": "Conversió de divises, divisa principal, idioma, icones d'identificació única"
  },
  "generatingTransaction": {
    "message": "Generant transacció"
  },
  "getEther": {
    "message": "Aconsegueix Ether"
  },
  "getEtherFromFaucet": {
    "message": "Aconsegueix Ether d'una aixeta per $1",
    "description": "Displays network name for Ether faucet"
  },
  "getHelp": {
    "message": "Aconsegueix ajuda."
  },
  "getStarted": {
    "message": "Comença"
  },
  "greaterThanMin": {
    "message": "ha de ser major o igual a $1.",
    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
  },
  "happyToSeeYou": {
    "message": "Ens alegrem de veure't."
  },
  "hardwareWalletConnected": {
    "message": "Moneder hardware connectat"
  },
  "hardwareWallets": {
    "message": "Connectar un moneder hardware"
  },
  "hardwareWalletsMsg": {
    "message": "Selecciona una cartera de hardware que t'agradaria utilizar amb MetaMask"
  },
  "havingTroubleConnecting": {
    "message": "Problemes per connectar?"
  },
  "here": {
    "message": "aquí",
    "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
  },
  "hereList": {
    "message": "Aquí tens una llista!!!!"
  },
  "hexData": {
    "message": "Dades Hex"
  },
  "hide": {
    "message": "Amaga"
  },
  "hideToken": {
    "message": "Amagar Fitxa"
  },
  "hideTokenPrompt": {
    "message": "Amagar fitxa?"
  },
  "history": {
    "message": "Historial"
  },
  "howToDeposit": {
    "message": "Com t'agradaria dipositar Ether?"
  },
  "holdEther": {
    "message": "Et permet retenir ether i fitxes, i funciona com a pont per aplicacions descentralitzades."
  },
  "import": {
    "message": "Importa",
    "description": "Button to import an account from a selected file"
  },
  "importAccount": {
    "message": "Importa compte"
  },
  "importAccountMsg": {
    "message": "Els comptes importats no s'associaran amb la teva frase de recuperació creada originalment a MetaMask. Aprèn més sobre els comptes importats"
  },
  "importAccountSeedPhrase": {
    "message": "Importa un Compte amb Phrase de Recuperació"
  },
  "importAnAccount": {
    "message": "Importa un compte"
  },
  "importDen": {
    "message": "Importa DEN ja existent"
  },
  "importWallet": {
    "message": "Importar Moneder"
  },
  "importYourExisting": {
    "message": "Importa el teu moneder utilitzant la frase de recuperació de 12 paraules"
  },
  "imported": {
    "message": "Importats",
    "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
  },
  "importUsingSeed": {
    "message": "Importa utilitzant la frase de seeds del compte"
  },
  "importWithSeedPhrase": {
    "message": "Importar amb frase de recuperació."
  },
  "info": {
    "message": "Informació"
  },
  "infoHelp": {
    "message": "Informació i Ajuda"
  },
  "initialTransactionConfirmed": {
    "message": "La teva transacció inicial ha sigut confirmada per la xarxa. Fes clic a OK per tornar enrere."
  },
  "insufficientBalance": {
    "message": "Balanç insuficient."
  },
  "insufficientFunds": {
    "message": "Fons insuficients."
  },
  "insufficientTokens": {
    "message": "Tokens insuficients."
  },
  "invalidAddress": {
    "message": "Adreça no vàlida"
  },
  "invalidAddressRecipient": {
    "message": "L'adreça del recipient no és vàlida"
  },
  "knownAddressRecipient": {
    "message": "Adreça de contracte coneguda"
  },
  "invalidAddressRecipientNotEthNetwork": {
    "message": "No hi ha xarxa ETH, posar en minúscules"
  },
  "invalidGasParams": {
    "message": "Paràmetres de gas no vàlids"
  },
  "invalidInput": {
    "message": "Entrada no vàlida."
  },
  "invalidRequest": {
    "message": "Petició No Vàlida"
  },
  "invalidRPC": {
    "message": "URL de RPC"
  },
  "invalidSeedPhrase": {
    "message": "Frase de recuperació no vàlida"
  },
  "jsonFail": {
    "message": "Alguna cosa no ha funcionat. Si us plau assegura't que "
  },
  "jsonFile": {
    "message": "Arxiu JSON",
    "description": "format for importing an account"
  },
  "keepTrackTokens": {
    "message": "Fes un seguiment dels tokens que has comprat amb el teu compte MetaMask."
  },
  "kovan": {
    "message": "Xarxa de Prova Kovan"
  },
  "knowledgeDataBase": {
    "message": "Visita la nostra base de coneixement"
  },
  "learnMore": {
    "message": "Saber més"
  },
  "ledgerAccountRestriction": {
    "message": "Has de fer servir el teu últim compte abans de poder afegir-ne un altre."
  },
  "lessThanMax": {
    "message": "ha de ser igual o menor a $1 .",
    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
  },
  "letsGoSetUp": {
    "message": "Sí, posem-nos en marxa!"
  },
  "likeToAddTokens": {
    "message": "T'agradaria afegir aquestes fitxes?"
  },
  "links": {
    "message": "Enllaços"
  },
  "limit": {
    "message": "Límit"
  },
  "liveGasPricePredictions": {
    "message": "Prediccions del preu del gas en directe"
  },
  "loading": {
    "message": "S'està carregant..."
  },
  "loadingTokens": {
    "message": "Carregant els tokens..."
  },
  "loadMore": {
    "message": "Carregar Més"
  },
  "localhost": {
    "message": "Host local 8545"
  },
  "login": {
    "message": "Inicia sessió"
  },
  "logout": {
    "message": "Tanca la sessió"
  },
  "loose": {
    "message": "Dinàmic"
  },
  "loweCaseWords": {
    "message": "les paraules del seed només tenen caràcters en minúscula"
  },
  "mainnet": {
    "message": "Xarxa Ethereum principal"
  },
  "memorizePhrase": {
    "message": "Memoritza aquesta frase"
  },
  "memo": {
    "message": "notes"
  },
  "menu": {
    "message": "Menú"
  },
  "message": {
    "message": "Missatge"
  },
  "metamaskDescription": {
    "message": "Conectant-te a Ethereum i la web descentralitzada."
  },
  "metamaskSeedWords": {
    "message": "Frase de recuperació de Metamask"
  },
  "metamaskVersion": {
    "message": "Versió MetaMask"
  },
  "min": {
    "message": "Mínim"
  },
  "missingYourTokens": {
    "message": "No veus els teus tokens?"
  },
  "mobileSyncTitle": {
    "message": "Sincronitza els comptes amb el mòbil"
  },
  "mobileSyncText": {
    "message": "Si us plau, introdueix la teva contrasenya per confirmar que ets tu!"
  },
  "myAccounts": {
    "message": "Els meus Comptes"
  },
  "myWalletAccounts": {
    "message": "Els meus Comptes de Moneder"
  },
  "myWalletAccountsDescription": {
    "message": "Tots els teus comptes creats a MetaMask s'afegiran automàticament a aquesta secció."
  },
  "mustSelectOne": {
    "message": "Has de seleccionar "
  },
  "needEtherInWallet": {
    "message": "Per a interactuar amb aplicacions descentralitzades fent servir MetaMask, necessitaràs Ether al teu moneder."
  },
  "needImportFile": {
    "message": "Has de seleccionar un arxiu per a importar.",
    "description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
  },
  "needImportPassword": {
    "message": "Has d'introduir una contrasenya per l'arxiu seleccionat.",
    "description": "Password and file needed to import an account"
  },
  "negativeETH": {
    "message": "No es poden enviar quantitats negatives de ETH."
  },
  "networkName": {
    "message": "Nom de la xarxa"
  },
  "networks": {
    "message": "Xarxes"
  },
  "networkSettingsDescription": {
    "message": "Afegeix i edita xarxes RPC a mida"
  },
  "nevermind": {
    "message": "No importa"
  },
  "newAccount": {
    "message": "Nou compte"
  },
  "newAccountDetectedDialogMessage": {
    "message": "Nova adreça detectada! Clica aquí per afegir la teva llibreta d'adreces."
  },
  "newAccountNumberName": {
    "message": "Compte $1",
    "description": "Default name of next account to be created on create account screen"
  },
  "newContact": {
    "message": "Nou Contacte"
  },
  "newContract": {
    "message": "Nou Contracte"
  },
  "newPassword": {
    "message": "Nova contrasenya (mínim 8 caràcters)"
  },
  "newPassword8Chars": {
    "message": "Nova contrasenya (mínim 8 caràcters)"
  },
  "newRecipient": {
    "message": "Nou Destinatari"
  },
  "newNetwork": {
    "message": "Nova Xarxa"
  },
  "newToMetaMask": {
    "message": "Nou a MetaMask?"
  },
  "noAlreadyHaveSeed": {
    "message": "No, ja tinc una frase de recuperació."
  },
  "protectYourKeys": {
    "message": "Protegeix les Teves Claus!"
  },
  "protectYourKeysMessage1": {
    "message": "Vigila amb la teva frase de recuperació  —s'han documentat casos de llocs web que intenten imitar MetaMask. MetaMask mai no et demanarà la frase de recuperació!"
  },
  "protectYourKeysMessage2": {
    "message": "Mantingues segura la teva frase. Si veus alguna cosa sospitosa, o no estàs segur d'un lloc web, envia un correu a support@metamask.io"
  },
  "rpcUrl": {
    "message": "Nova URL de RPC"
  },
  "showAdvancedOptions": {
    "message": "Mostrar Opcions Avançades"
  },
  "hideAdvancedOptions": {
    "message": "Amaga les opcions avançades"
  },
  "optionalChainId": {
    "message": "Cadena ID (opcional)"
  },
  "optionalSymbol": {
    "message": "Símbol (opcional)"
  },
  "optionalNickname": {
    "message": "Sobrenom (opcional)"
  },
  "newTotal": {
    "message": "Nou total"
  },
  "newTransactionFee": {
    "message": "Nova Tarifa de Transacció"
  },
  "next": {
    "message": "Següent"
  },
  "noAddressForName": {
    "message": "No existeix cap adreça amb aquest nom."
  },
  "noDeposits": {
    "message": "Cap dipòsit rebut"
  },
  "noConversionRateAvailable": {
    "message": "No hi ha cap tarifa de conversió disponible"
  },
  "noTransactionHistory": {
    "message": "No hi ha historial de transaccions."
  },
  "noTransactions": {
    "message": "No tens transaccions"
  },
  "notEnoughGas": {
    "message": "Gas Insuficient"
  },
  "notFound": {
    "message": "No trobat"
  },
  "notStarted": {
    "message": "No s'ha iniciat"
  },
  "noWebcamFoundTitle": {
    "message": "Càmera web no trobada"
  },
  "noWebcamFound": {
    "message": "No s'ha trovat la webcam del teu ordinador. Si us plau prova de nou."
  },
  "ofTextNofM": {
    "message": "de"
  },
  "oldUI": {
    "message": "UI vella"
  },
  "oldUIMessage": {
    "message": "Has tornat a l'antiga UI. Pots tornar a l'antiga triant aquesta opció al menú desplegable superior dret."
  },
  "onlySendToEtherAddress": {
    "message": "Enviar només ETH a una adreça Ethereum."
  },
  "onlySendTokensToAccountAddress": {
    "message": "Només enviar $1 a una adreça de compte Ethereum.",
    "description": "displays token symbol"
  },
  "openInTab": {
    "message": "Obre en una pestanya"
  },
  "or": {
    "message": "o",
    "description": "choice between creating or importing a new account"
  },
  "orderOneHere": {
    "message": "Demana un Trezor o un Ledger i congela les teves inversions"
  },
  "origin": {
    "message": "Origen"
  },
  "outgoing": {
    "message": "Despeses"
  },
  "parameters": {
    "message": "Paràmetres"
  },
  "originalTotal": {
    "message": "Total Original"
  },
  "participateInMetaMetrics": {
    "message": "Participar a MetaMetrics"
  },
  "participateInMetaMetricsDescription": {
    "message": "Participa a MetaMetrics per ajudar-nos a fer MetaMask millor"
  },
  "password": {
    "message": "Contrasenya"
  },
  "passwordCorrect": {
    "message": "Si us plau, assegura't que la teva contrasenya és correcta."
  },
  "passwordsDontMatch": {
    "message": "Les contrasenyes no coincideixen"
  },
  "passwordMismatch": {
    "message": "les contrasenyes no coincideixen",
    "description": "in password creation process, the two new password fields did not match"
  },
  "passwordNotLongEnough": {
    "message": "La contrasenya no és prou llarga"
  },
  "passwordShort": {
    "message": "contrasenya massa curta",
    "description": "in password creation process, the password is not long enough to be secure"
  },
  "pastePrivateKey": {
    "message": "Enganxa la teva cadena clau privada aquí:",
    "description": "For importing an account from a private key"
  },
  "pasteSeed": {
    "message": "Enganxa la teva frase de seeds aquí!"
  },
  "pending": {
    "message": "pendent"
  },
  "personalAddressDetected": {
    "message": "Adreça personal detectada. Introduir l'adreça del contracte de fitxa."
  },
  "pleaseReviewTransaction": {
    "message": "Si us plau revisa la teva transacció."
  },
  "popularTokens": {
    "message": "Fitxes Populars"
  },
  "primaryCurrencySetting": {
    "message": "Divisa principal"
  },
  "primaryCurrencySettingDescription": {
    "message": "Selecciona Natiu per a prioritzar la mostra de valors en la divisa nadiua de la cadena (p. ex. ETH). Selecciona Fiat per prioritzar la mostra de valors en la divisa fiduciària seleccionada."
  },
  "privacyMsg": {
    "message": "Política de privadesa"
  },
  "privateKey": {
    "message": "Clau privada",
    "description": "select this type of file to use to import an account"
  },
  "privateKeyWarning": {
    "message": "Atenció: No divulguis mai aquesta clau. Qualsevol amb les teves claus privades pot robar qualsevol actiu que tinguis al teu compte."
  },
  "privateNetwork": {
    "message": "Xarxa privada"
  },
  "qrCode": {
    "message": "Mostra el codi QR"
  },
  "queue": {
    "message": "Cua"
  },
  "readdToken": {
    "message": "Pots tornar a afegir aquesta fitxa en el futur anant a \"Afegir fitxa\" al menu d'opcions dels teus comptes."
  },
  "readMore": {
    "message": "Llegeix més aquí"
  },
  "readMore2": {
    "message": "Llegir més"
  },
  "receive": {
    "message": "Rep"
  },
  "recipientAddress": {
    "message": "Adreça del destinatari"
  },
  "recipientAddressPlaceholder": {
    "message": "Cerca, adreça pública (0x), o ENS"
  },
  "refundAddress": {
    "message": "La teva adreça de reembossament"
  },
  "rejectAll": {
    "message": "Rebutja-ho tot"
  },
  "rejectTxsN": {
    "message": "Rebutja les transaccions de $1"
  },
  "rejectTxsDescription": {
    "message": "Estàs a punt de refusar una tanda de $1 transaccions "
  },
  "rejected": {
    "message": "Rebutjat"
  },
  "reset": {
    "message": "Restableix"
  },
  "resetAccount": {
    "message": "Reiniciar Compte"
  },
  "resetAccountDescription": {
    "message": "Reiniciar el teu compte esborrarà el teu historial de transaccions."
  },
  "deleteNetwork": {
    "message": "Esborrar Xarxa?"
  },
  "deleteNetworkDescription": {
    "message": "Estàs segur que vols eliminar aquesta xarxa?"
  },
  "remindMeLater": {
    "message": "Recorda-m'ho més tard"
  },
  "restoreFromSeed": {
    "message": "Restaurar compte?"
  },
  "restoreVault": {
    "message": "Restaurar Caixa Forta"
  },
  "restoreAccountWithSeed": {
    "message": "Restaura el teu compte amb Frase de Recuperació"
  },
  "requestsAwaitingAcknowledgement": {
    "message": "peticions esperant ser reconegudes"
  },
  "required": {
    "message": "Obligatori"
  },
  "retryWithMoreGas": {
    "message": "Prova de nou amb un preu de gas més alt aquí"
  },
  "restore": {
    "message": "Restaura"
  },
  "revealSeedWords": {
    "message": "Revelar Paraules de Recuperació"
  },
  "revealSeedWordsTitle": {
    "message": "Frase de Recuperació"
  },
  "revealSeedWordsDescription": {
    "message": "Si mai canvies el navegador o l'ordinador, necessitaràs aquesta frase de recuperació per accedir als teus comptes. Guarda-la a un lloc segur i secret."
  },
  "revealSeedWordsWarningTitle": {
    "message": "NO comparteixis aquesta frase amb ningú!"
  },
  "revealSeedWordsWarning": {
    "message": "Aquestes paraules poden ser utilitzades per a robar tots els teus comptes."
  },
  "revert": {
    "message": "Revertir"
  },
  "remove": {
    "message": "Suprimeix"
  },
  "removeAccount": {
    "message": "Suprimir el compte"
  },
  "removeAccountDescription": {
    "message": "Aquest compte serà retirat del teu moneder. Si us plau, assegura't que tens la frase de recuperació original o la clau privada per a aquest compte importat abans de continuar. Pots importar o crear comptes novament des del desplegable de comptes."
  },
  "readyToConnect": {
    "message": "Estàs llest per a connectar?"
  },
  "rinkeby": {
    "message": "Xarxa del test Rinkeby"
  },
  "ropsten": {
    "message": "Xarxa de Prova Ropsten"
  },
  "goerli": {
    "message": "Xarxa de test Goerli"
  },
  "rpc": {
    "message": "Customitza RPC"
  },
  "sampleAccountName": {
    "message": "P. ex. El meu nou compte",
    "description": "Help user understand concept of adding a human-readable name to their account"
  },
  "save": {
    "message": "Desa"
  },
  "slow": {
    "message": "Lent"
  },
  "slower": {
    "message": "Més lent"
  },
  "saveAsCsvFile": {
    "message": "Guarda com a Arxiu CSV"
  },
  "saveAsFile": {
    "message": "Guarda com a Fitxer",
    "description": "Account export process"
  },
  "saveSeedAsFile": {
    "message": "Guardar Frase de Recuperació com a Arxiu"
  },
  "scanInstructions": {
    "message": "Col·loca el codi QR davant la teva càmera"
  },
  "scanQrCode": {
    "message": "Escanejar Codi QR"
  },
  "search": {
    "message": "Cerca"
  },
  "searchResults": {
    "message": "Resultats de Cerca"
  },
  "secretBackupPhrase": {
    "message": "Frase de recuperació secreta"
  },
  "secretBackupPhraseDescription": {
    "message": "La teva frase de recuperació secreta facilita la còpia de seguretat i la recuperació del teu compte."
  },
  "secretBackupPhraseWarning": {
    "message": "ATENCIÓ: No divulguis mai la teva frase de recuperació. Qualsevol amb aquesta frase pot utilitzar el teu Ether per sempre."
  },
  "secretPhrase": {
    "message": "Introdueix aquí la teva frase secreta de dotze paraules per a recuperar la teva caixa forta."
  },
  "securityAndPrivacy": {
    "message": "Seguretat i privacitat"
  },
  "securitySettingsDescription": {
    "message": "Configuració de privacitat i frase de recuperació del moneder"
  },
  "seedPhrasePlaceholder": {
    "message": "Separa cada paraula amb un únic espai"
  },
  "seedPhraseReq": {
    "message": "Les frases de recuperació tenen 12 paraules"
  },
  "select": {
    "message": "Selecciona"
  },
  "selectCurrency": {
    "message": "Selecciona divisa"
  },
  "selectEachPhrase": {
    "message": "Si us plau selecciona cada frase per a assegurar-te que és correcta."
  },
  "selectLocale": {
    "message": "Selecciona Configuració Regional"
  },
  "selectService": {
    "message": "Selecciona un servei"
  },
  "selectType": {
    "message": "Selecciona el tipus"
  },
  "send": {
    "message": "Envia"
  },
  "sendAmount": {
    "message": "Enviar Quantitat"
  },
  "sendETH": {
    "message": "Envia ETH"
  },
  "sendTokens": {
    "message": "Enviar Fitxes"
  },
  "sentEther": {
    "message": "envia ether"
  },
  "sentTokens": {
    "message": "fitxes enviades"
  },
  "separateEachWord": {
    "message": "Separa cada paraula amb un sol espai"
  },
  "searchTokens": {
    "message": "Tokens per cercar"
  },
  "selectAnAddress": {
    "message": "Selecciona una Adreça"
  },
  "selectAnAccount": {
    "message": "Selecciona un Compte"
  },
  "selectAnAccountHelp": {
    "message": "Selecciona el compte que vols veure a MetaMask"
  },
  "selectAnAsset": {
    "message": "Selecciona un actiu"
  },
  "selectAHigherGasFee": {
    "message": "Selecciona un preu de gas més alt per a accelerar el procès de la teva transacció.*"
  },
  "selectHdPath": {
    "message": "Selecciona Ruta HD"
  },
  "selectPathHelp": {
    "message": "Si no veus els teus comptes Ledger a sota, prova canviant la ruta a \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
  },
  "sendTokensAnywhere": {
    "message": "Envia tokens a qualsevol amb un compte Ethereum"
  },
  "settings": {
    "message": "Configuració"
  },
  "shapeshiftBuy": {
    "message": "Compra amb Shapeshift"
  },
  "showAdvancedGasInline": {
    "message": "Controls de gas avançats"
  },
  "showAdvancedGasInlineDescription": {
    "message": "Selecciona això per a mostrar el preu del gas i els controls de límit directament a les pantalles d'enviament i confirmació."
  },
  "showFiatConversionInTestnets": {
    "message": "Mostra Conversió a Testnets"
  },
  "showFiatConversionInTestnetsDescription": {
    "message": "Selecciona aquest per mostrar conversió Fiat a Testnets"
  },
  "showPrivateKeys": {
    "message": "Mostrar Claus Privades"
  },
  "showQRCode": {
    "message": "Mostra el codi QR"
  },
  "showHexData": {
    "message": "Mostra les dades Hex"
  },
  "showHexDataDescription": {
    "message": "Selecciona això per a mostrar el camp de dades Hex a la pantalla d'enviament"
  },
  "sign": {
    "message": "Signar"
  },
  "signatureRequest": {
    "message": "Sol·licitud de Signatura"
  },
  "signed": {
    "message": "Signat"
  },
  "signMessage": {
    "message": "Signar Missatge"
  },
  "signNotice": {
    "message": "Signar aquest missatge pot tenir efectes secundaris perillosos. Signa només els missatges de llocs en els quals confiïs plenament amb la totalitat del teu compte. Aquest mètode perillós serà retirat en versions posteriors."
  },
  "sigRequest": {
    "message": "Sol·licitud de Signatura"
  },
  "sigRequested": {
    "message": "Signatura Sol·licitada"
  },
  "somethingWentWrong": {
    "message": "Ui! Alguna cosa ha fallat."
  },
  "spaceBetween": {
    "message": "només pot haver-hi un espai entre paraules"
  },
  "speedUp": {
    "message": "Accelerar"
  },
  "speedUpTitle": {
    "message": "Accelera la transacció"
  },
  "speedUpSubtitle": {
    "message": "Augmenta el teu preu del gas per a sobreescriure i accelerar la transacció"
  },
  "speedUpCancellation": {
    "message": "Accelera aquesta cancel·lació"
  },
  "speedUpTransaction": {
    "message": "Accelerar aquesta transacció"
  },
  "switchNetworks": {
    "message": "Intercanviar Xarxes"
  },
  "status": {
    "message": "Estat"
  },
  "stateLogs": {
    "message": "Registres d'estat"
  },
  "stateLogsDescription": {
    "message": "Els registres d'estat contenen les teves adreces de compte públiques i les transaccions enviades."
  },
  "stateLogError": {
    "message": "Error al recuperar els registres d'estat."
  },
  "step1HardwareWallet": {
    "message": "1. Connectar Moneder Hardware"
  },
  "step1HardwareWalletMsg": {
    "message": "Connecta la teva cartera de hardware directament al teu ordinador."
  },
  "step2HardwareWallet": {
    "message": "2. Selecciona un Compte"
  },
  "step2HardwareWalletMsg": {
    "message": "Selecciona el compte que vols veure. Només pots seleccionar 1 cada cop."
  },
  "step3HardwareWallet": {
    "message": "3. Comença a utilitzar dApps i altres!"
  },
  "step3HardwareWalletMsg": {
    "message": "Fes servir el teu compte de hardware com ho faries amb qualsevol compte Ethereum. Inicia sessió a DApps, envia Eth, compra i emmagatzema fitxes ERC20 i fitxes No Fungibles com CryptoKitties."
  },
  "storePhrase": {
    "message": "Guarda aquesta frase a un gestor de contrasenyes com Contrasenya 1"
  },
  "submit": {
    "message": "Envia"
  },
  "submitted": {
    "message": "Enviat"
  },
  "supportCenter": {
    "message": "Visita el nostre Centre de Suport"
  },
  "symbol": {
    "message": "Símbol"
  },
  "symbolBetweenZeroTwelve": {
    "message": "El símbol ha de tenir entre 0 i 12 caràcters."
  },
  "syncWithMobile": {
    "message": "Sincronitza amb el mòbil"
  },
  "syncWithMobileTitle": {
    "message": "Sincronitzar amb mòbil"
  },
  "syncWithMobileDesc": {
    "message": "Pots sincronitzar els teus comptes i la teva informació amb el teu dispositiu mòbil. Obre l'app mòbil de MetaTask, ves a \"Configuració\" i \"Sincronitzar desde l"
  },
  "syncWithMobileDescNewUsers": {
    "message": "Si acabes d'obrir l'app mòbil MetaMask per primer cop, tan sols has de seguir els passos del teu telèfon."
  },
  "syncWithMobileScanThisCode": {
    "message": "Escaneja aquest codi amb la teva aplicació mòbil de MetaMask"
  },
  "syncWithMobileBeCareful": {
    "message": "Assegura't que no hi ha ningú mirant la teva pantalla quan escanegis aquest codi"
  },
  "syncWithMobileComplete": {
    "message": "Les teves dades s'han sincronitzat amb èxit. Disfruta de l'app mòbil de MetaMask!"
  },
  "takesTooLong": {
    "message": "Està trigant massa?"
  },
  "terms": {
    "message": "Condicions d'ús"
  },
  "thisWillCreate": {
    "message": "Això crearà un nou moneder i frase de recuperació"
  },
  "tips": {
    "message": "Propines"
  },
  "to": {
    "message": "A"
  },
  "toETHviaShapeShift": {
    "message": "$1 a ETH via ShapeShift",
    "description": "system will fill in deposit type in start of message"
  },
  "tokenAddress": {
    "message": "Adreça de Fitxa"
  },
  "tokenAlreadyAdded": {
    "message": "El token ja s'ha afegit."
  },
  "tokenBalance": {
    "message": "El teu saldo de fitxes és:"
  },
  "tokenContractAddress": {
    "message": "Adreça del contracte del token"
  },
  "tokenSelection": {
    "message": "Busca tokens o selecciona de la nostra llista de tokens populars."
  },
  "tokenSymbol": {
    "message": "Símbol de Fitxa"
  },
  "tokenWarning1": {
    "message": "Fes el seguiment de les fitxes que has comprat amb el teu compte MetaMask. Si has comprat fitxes fent servir un compte diferent, aquestes fitxes no apareixeran aquí."
  },
  "transaction": {
    "message": "transacció"
  },
  "transactionConfirmed": {
    "message": "Transacció confirmada per $2."
  },
  "transactionCreated": {
    "message": "Transacció creada amb un valor de $1 a $2."
  },
  "transactionWithNonce": {
    "message": "Transacció $1"
  },
  "transactionDropped": {
    "message": "La transacció ha caigut a $2."
  },
  "transactionSubmitted": {
    "message": "Transacció enviada amb un preu del gas de $1 a $2."
  },
  "transactionResubmitted": {
    "message": "Transacció reenviada amb tarifa del gas incrementada d'$1 a $2"
  },
  "transactionUpdated": {
    "message": "Transacció actualitzada a $2."
  },
  "transactionUpdatedGas": {
    "message": "Transacció actualitzada amb tarifa de gas de $1 a $2."
  },
  "transactionErrored": {
    "message": "La transacció ha tingut un error."
  },
  "transactionCancelAttempted": {
    "message": "Intent de cancel·lació de transacció amb tarifa del gas d'$1 a $2 "
  },
  "transactionCancelSuccess": {
    "message": "Transacció cancel·lada amb èxit per $2"
  },
  "transactions": {
    "message": "transaccions"
  },
  "transactionError": {
    "message": "Error de Transacció. Excepció llançada en el codi de contracte."
  },
  "transactionErrorNoContract": {
    "message": "Provant d'invocar una funció o una adreça no contractada"
  },
  "transactionFee": {
    "message": "Preu de la transacció"
  },
  "transactionMemo": {
    "message": "Recordatori de transacció (opcional)"
  },
  "transactionNumber": {
    "message": "Número de Transacció"
  },
  "transactionTime": {
    "message": "Temps de transacció"
  },
  "transfer": {
    "message": "Transferència"
  },
  "transferBetweenAccounts": {
    "message": "Transferir entre els meus comptes"
  },
  "transferFrom": {
    "message": "Transferir Des de"
  },
  "transfers": {
    "message": "Transferències"
  },
  "trezorHardwareWallet": {
    "message": "Cartera harware TREZOR"
  },
  "troubleTokenBalances": {
    "message": "Hem tingut problemes en carregar el teu saldo de fitxes. Els pots veure",
    "description": "Followed by a link (here) to view token balances"
  },
  "tryAgain": {
    "message": "Torna-ho a provar"
  },
  "twelveWords": {
    "message": "Aquestes 12 paraules són l'única manera de recuperar els teus comptes MetaMask. Guarda-les a un lloc segur i secret."
  },
  "typePassword": {
    "message": "Tecleja la teva contrasenya de MetaMask"
  },
  "uiMigrationAnnouncement": {
    "message": "Benvinguts al nou MetaMask UI. Si tens comentaris sobre la UI o vols sol·licitar alguna característica, si us plau, fes-ho arribar al nostre equip de suport o a GitHub."
  },
  "uiWelcome": {
    "message": "Benvingut al nou UI (Beta)"
  },
  "uiWelcomeMessage": {
    "message": "Ara estàs utilitzant la nova UI de MetaMask."
  },
  "unapproved": {
    "message": "Pendent d'aprovació"
  },
  "unavailable": {
    "message": "No disponible"
  },
  "units": {
    "message": "unitats"
  },
  "unknown": {
    "message": "Desconegut"
  },
  "unknownNetwork": {
    "message": "Xarxa privada desconeguda"
  },
  "unknownNetworkId": {
    "message": "ID de xarxa desconegut"
  },
  "unknownQrCode": {
    "message": "Error: No hem pogut identificar aquest codi QR"
  },
  "unknownCameraErrorTitle": {
    "message": "Ups! Hi ha alguna cosa que no ha funcionat..."
  },
  "unknownCameraError": {
    "message": "Hi ha hagut un error mentre intentaves accedir a la teva càmera"
  },
  "unlock": {
    "message": "Desbloqueja"
  },
  "unlockMessage": {
    "message": "La web descentralitzada està esperant"
  },
  "updatedWithDate": {
    "message": "Actualitzat $1"
  },
  "uriErrorMsg": {
    "message": "Els URIs requereixen el prefix HTTP/HTTPS  apropiat."
  },
  "usaOnly": {
    "message": "Només Estats Units",
    "description": "Using this exchange is limited to people inside the USA"
  },
  "usedByClients": {
    "message": "Utilitzat per tot tipus de clients"
  },
  "useOldUI": {
    "message": "Utilitza UI antiga"
  },
  "userName": {
    "message": "Nom d'usuari"
  },
  "validFileImport": {
    "message": "Has de seleccionar un arxiu vàlid per a importar."
  },
  "vaultCreated": {
    "message": "Caixa forta Creada"
  },
  "viewAccount": {
    "message": "Mostra el compte"
  },
  "viewinExplorer": {
    "message": "Mostra a Explorer"
  },
  "viewContact": {
    "message": "Veure Contacte"
  },
  "viewOnCustomBlockExplorer": {
    "message": "Mostra a $1"
  },
  "viewOnEtherscan": {
    "message": "Veure a Etherscan"
  },
  "viewNetworkInfo": {
    "message": "Veure Informació de la Xarxa"
  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visita el nostre lloc web"
  },
  "walletSeed": {
    "message": "Cartera de seeds"
  },
  "warning": {
    "message": "Advertiment"
  },
  "welcomeBack": {
    "message": "Benvingut de nou!"
  },
  "welcome": {
    "message": "Benvingut a MetaMask"
  },
  "whatsThis": {
    "message": "Què és això?"
  },
  "writePhrase": {
    "message": "Escriu aquesta frase en un tros de paper i guarda'l en un lloc segur. Si vols més seguretat encara, escriu-la en diversos trossos de paper i guarda'ls cadascun a 2 - 3 llocs diferents."
  },
  "yesLetsTry": {
    "message": "Sí, provem"
  },
  "youNeedToAllowCameraAccess": {
    "message": "Has de permetre l'accés a la càmera per fer servir aquesta característica."
  },
  "yourSigRequested": {
    "message": "Es necessita la teva firma"
  },
  "youSign": {
    "message": "Estàs signant"
  },
  "yourPrivateSeedPhrase": {
    "message": "La teva frase privada de seeds"
  },
  "yourUniqueAccountImage": {
    "message": "La teva imatge única del compte"
  },
  "yourUniqueAccountImageDescription1": {
    "message": "El teu nou número de compte ha generat aquesta imatge per a tu de manera programàtica."
  },
  "yourUniqueAccountImageDescription2": {
    "message": "Veuràs aquesta imatge cada vegada que necessitis confirmar una transacció."
  },
  "yourUniqueAccountImageDescription3": {
    "message": "MetaMask mai no et demanarà la teva frase de recuperació!"
  },
  "zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
    "message": "Gas a cost zero accelerant-se"
  }
}