The E2E test scripts now have a flag for updating E2E test snapshots. The flag has been documented as well. This makes it easier to update snapshots and raises visbility of this feature.
eth-json-rpc-middleware
snaps@0.36.1-flask.1