Update NetworkController so that when it is creating the network client
based on configuration for a custom RPC endpoint, it verifies that the
configuration object contains both a chain ID and RPC URL. This check is
already present on the core side; bringing it over makes the tests more
consistent so we can compare them more easily.