metamask-extension/app/_locales/ca/messages.json

{
  "QRHardwareSignRequestCancel": {
    "message": "Rebutja"
  },
  "QRHardwareWalletImporterTitle": {
    "message": "Escanejar Codi QR"
  },
  "about": {
    "message": "Informació"
  },
  "accessingYourCamera": {
    "message": "Accedint a la teva càmera..."
  },
  "account": {
    "message": "Compte"
  },
  "accountDetails": {
    "message": "Detalls del Compte"
  },
  "accountName": {
    "message": "Nom del Compte"
  },
  "accountOptions": {
    "message": "Opcions del compte"
  },
  "accountSelectionRequired": {
    "message": "Has de seleccionar un compte!"
  },
  "activityLog": {
    "message": "registre d'activitat"
  },
  "addAcquiredTokens": {
    "message": "Afegeix les fitxes que has adquirit fent servir MetaMask"
  },
  "addAlias": {
    "message": "Afegeix un àlies"
  },
  "addNetwork": {
    "message": "Afegir Xarxa"
  },
  "addSuggestedTokens": {
    "message": "Afegir Fitxes Suggerides"
  },
  "addToken": {
    "message": "Afegir Fitxa"
  },
  "advanced": {
    "message": "Configuració avançada"
  },
  "amount": {
    "message": "Quantitat"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Un Moneder Ethereum al teu Navegador",
    "description": "The description of the application"
  },
  "appName": {
    "message": "MetaMask",
    "description": "The name of the application"
  },
  "appNameBeta": {
    "message": "MetaMask Beta",
    "description": "The name of the application (Beta)"
  },
  "appNameFlask": {
    "message": "MetaMask Flask",
    "description": "The name of the application (Flask)"
  },
  "approve": {
    "message": "Aprovar"
  },
  "approved": {
    "message": "Aprovat"
  },
  "asset": {
    "message": "Actius"
  },
  "attemptingConnect": {
    "message": "Intentant conectar a blockchain."
  },
  "attributions": {
    "message": "Atribucions"
  },
  "autoLockTimeLimit": {
    "message": "Temporitzador de tancament de sessió automàtic (minuts)"
  },
  "autoLockTimeLimitDescription": {
    "message": "Configura el temps de repòs com minuts abans que MetaMask tanqui la sessió automàticament"
  },
  "average": {
    "message": "Mitjana"
  },
  "back": {
    "message": "Enrere"
  },
  "backToAll": {
    "message": "Torna a Tot"
  },
  "backupApprovalInfo": {
    "message": "Aquest codi secret es requereix per recuperar el teu moneder en cas que perdis el dispositiu, oblidis la teva contrasenya, hagis de reinstal·lar MetaMask, o vulguis accedir al teu moneder des d'un altre dispositiu."
  },
  "backupApprovalNotice": {
    "message": "Fes una còpia de seguretat del teu codi Secret de Recuperació per mantenir el teu moneder i els teus fons segurs."
  },
  "backupNow": {
    "message": "Fer còpia de seguretat ara"
  },
  "balance": {
    "message": "Balanç"
  },
  "balanceOutdated": {
    "message": "El balanç pot ser obsolet"
  },
  "basic": {
    "message": "Opcions bàsiques"
  },
  "blockExplorerUrl": {
    "message": "Bloqueja l'explorador"
  },
  "blockExplorerView": {
    "message": "Veure compte a $1 ",
    "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer"
  },
  "browserNotSupported": {
    "message": "El teu navegador no és suportat..."
  },
  "cancel": {
    "message": "Cancel·la"
  },
  "cancelled": {
    "message": "Cancel·lat"
  },
  "chainId": {
    "message": "Cadena ID"
  },
  "chromeRequiredForHardwareWallets": {
    "message": "Necessites fer servir MetaMask amb Google Chrome per a connectar-te al teu Moneder Hardware."
  },
  "close": {
    "message": "Tanca"
  },
  "confirm": {
    "message": "Confirma"
  },
  "confirmPassword": {
    "message": "Confirma la contrasenya"
  },
  "confirmed": {
    "message": "Confirmat"
  },
  "connect": {
    "message": "Connecta"
  },
  "connectHardwareWallet": {
    "message": "Connectar Moneder Hardaware"
  },
  "connectingTo": {
    "message": "Connectant a $1 "
  },
  "connectingToGoerli": {
    "message": "Connectant a Xarxa de Prova Goerli"
  },
  "connectingToLineaTestnet": {
    "message": "Connectant a Xarxa de Prova Linea Goerli"
  },
  "connectingToMainnet": {
    "message": "Connectant a Xarxa Principal Ethereum"
  },
  "contractDeployment": {
    "message": "Desplegament de Contracte"
  },
  "contractInteraction": {
    "message": "Contractar Interacció"
  },
  "copiedExclamation": {
    "message": "S'ha copiat!"
  },
  "copyAddress": {
    "message": "Copiar adreça al porta-retalls"
  },
  "copyPrivateKey": {
    "message": "Aquesta és la teva clau privada (fes clic per a copiar)"
  },
  "copyToClipboard": {
    "message": "Copia al porta-retalls"
  },
  "copyTransactionId": {
    "message": "Copia la ID de la transacció"
  },
  "create": {
    "message": "Crea"
  },
  "createAccount": {
    "message": "Crea "
  },
  "createPassword": {
    "message": "Crear Contrasenya"
  },
  "currencyConversion": {
    "message": "Conversió de divisa"
  },
  "currentLanguage": {
    "message": "Llengua Actual"
  },
  "custom": {
    "message": "Configuració avançada"
  },
  "customToken": {
    "message": "Fitxa a Mida"
  },
  "decimal": {
    "message": "Decimals de precisió"
  },
  "decimalsMustZerotoTen": {
    "message": "Els decimals han de ser al menys 0, i no més de 36."
  },
  "delete": {
    "message": "Suprimeix"
  },
  "deleteAccount": {
    "message": "Elimina el compte"
  },
  "deleteNetwork": {
    "message": "Esborrar Xarxa?"
  },
  "deleteNetworkDescription": {
    "message": "Estàs segur que vols eliminar aquesta xarxa?"
  },
  "details": {
    "message": "Detalls"
  },
  "done": {
    "message": "Fet"
  },
  "downloadGoogleChrome": {
    "message": "Descarrega Google Chrome"
  },
  "downloadStateLogs": {
    "message": "Descarregar Registres d'Estat"
  },
  "dropped": {
    "message": "Caigut"
  },
  "edit": {
    "message": "Edita"
  },
  "editContact": {
    "message": "Editar Contacte"
  },
  "ensNotFoundOnCurrentNetwork": {
    "message": "El nom ENS no s'ha trovat a la xarxa actual. Prova a cambiar a la xarxa principal d'Ethereum."
  },
  "ensRegistrationError": {
    "message": "Error al registre de nom ENS"
  },
  "enterPassword": {
    "message": "Introdueix contrasenya"
  },
  "enterPasswordContinue": {
    "message": "Introdueix la contrasenya per continuar"
  },
  "ethereumPublicAddress": {
    "message": "Adreça Pública d'Ethereum"
  },
  "etherscanView": {
    "message": "Veure compte a Etherscan"
  },
  "expandView": {
    "message": "Eixamplar Vista"
  },
  "exportPrivateKey": {
    "message": "Exportar Clau Privada."
  },
  "failed": {
    "message": "Fallit"
  },
  "fast": {
    "message": "Ràpid"
  },
  "fileImportFail": {
    "message": "La importació no funciona? Fes clic aquí!",
    "description": "Helps user import their account from a JSON file"
  },
  "forgetDevice": {
    "message": "Oblida aquest dispositiu"
  },
  "from": {
    "message": "Des de"
  },
  "functionType": {
    "message": "Tipus de Funció"
  },
  "gasLimit": {
    "message": "Límit de gas"
  },
  "gasLimitInfoTooltipContent": {
    "message": "El límit de gas és la màxima quantitat d'unitats de gas que estàs disposat a gastar."
  },
  "gasLimitTooLow": {
    "message": "El límit de gas ha de ser al menys 21000"
  },
  "gasPrice": {
    "message": "Preu del Gas (GWEI)"
  },
  "gasPriceExtremelyLow": {
    "message": "Preu del Gas Extremadament Baix"
  },
  "gasPriceInfoTooltipContent": {
    "message": "El preu del gas especifica la quantitat d'Ether que estàs disposat a pagar per cada unitat de gas."
  },
  "gasUsed": {
    "message": "Gas utilitzat"
  },
  "goerli": {
    "message": "Xarxa de test Goerli"
  },
  "hardwareWalletConnected": {
    "message": "Moneder hardware connectat"
  },
  "hardwareWallets": {
    "message": "Connectar un moneder hardware"
  },
  "hardwareWalletsMsg": {
    "message": "Selecciona una cartera de hardware que t'agradaria utilizar amb MetaMask"
  },
  "here": {
    "message": "aquí",
    "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
  },
  "hexData": {
    "message": "Dades Hex"
  },
  "hide": {
    "message": "Amaga"
  },
  "hideTokenPrompt": {
    "message": "Amagar fitxa?"
  },
  "history": {
    "message": "Historial"
  },
  "import": {
    "message": "Importa",
    "description": "Button to import an account from a selected file"
  },
  "importAccount": {
    "message": "Importa compte"
  },
  "importAccountMsg": {
    "message": "Els comptes importats no s'associaran amb la teva frase de recuperació creada originalment a MetaMask. Aprèn més sobre els comptes importats"
  },
  "imported": {
    "message": "Importats",
    "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
  },
  "initialTransactionConfirmed": {
    "message": "La teva transacció inicial ha sigut confirmada per la xarxa. Fes clic a OK per tornar enrere."
  },
  "insufficientBalance": {
    "message": "Balanç insuficient."
  },
  "insufficientFunds": {
    "message": "Fons insuficients."
  },
  "insufficientTokens": {
    "message": "Tokens insuficients."
  },
  "invalidAddress": {
    "message": "Adreça no vàlida"
  },
  "invalidAddressRecipient": {
    "message": "L'adreça del recipient no és vàlida"
  },
  "invalidAddressRecipientNotEthNetwork": {
    "message": "No hi ha xarxa ETH, posar en minúscules"
  },
  "invalidBlockExplorerURL": {
    "message": "URL de Block Explorer"
  },
  "invalidRPC": {
    "message": "URL de RPC"
  },
  "invalidSeedPhrase": {
    "message": "Frase de recuperació no vàlida"
  },
  "jsonFile": {
    "message": "Arxiu JSON",
    "description": "format for importing an account"
  },
  "knownAddressRecipient": {
    "message": "Adreça de contracte coneguda"
  },
  "learnMore": {
    "message": "Saber més"
  },
  "learnMoreUpperCase": {
    "message": "Saber més"
  },
  "ledgerAccountRestriction": {
    "message": "Has de fer servir el teu últim compte abans de poder afegir-ne un altre."
  },
  "likeToImportTokens": {
    "message": "T'agradaria afegir aquestes fitxes?"
  },
  "lineatestnet": {
    "message": "Xarxa de test Linea Goerli"
  },
  "links": {
    "message": "Enllaços"
  },
  "loadMore": {
    "message": "Carregar Més"
  },
  "loading": {
    "message": "S'està carregant..."
  },
  "loadingTokens": {
    "message": "Carregant els tokens..."
  },
  "localhost": {
    "message": "Host local 8545"
  },
  "lock": {
    "message": "Tanca la sessió"
  },
  "mainnet": {
    "message": "Xarxa Ethereum principal"
  },
  "memo": {
    "message": "notes"
  },
  "message": {
    "message": "Missatge"
  },
  "metamaskVersion": {
    "message": "Versió MetaMask"
  },
  "mustSelectOne": {
    "message": "Has de seleccionar "
  },
  "myAccounts": {
    "message": "Els meus Comptes"
  },
  "needImportFile": {
    "message": "Has de seleccionar un arxiu per a importar.",
    "description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
  },
  "negativeETH": {
    "message": "No es poden enviar quantitats negatives de ETH."
  },
  "networkName": {
    "message": "Nom de la xarxa"
  },
  "networks": {
    "message": "Xarxes"
  },
  "nevermind": {
    "message": "No importa"
  },
  "newAccount": {
    "message": "Nou compte"
  },
  "newAccountNumberName": {
    "message": "Compte $1",
    "description": "Default name of next account to be created on create account screen"
  },
  "newContact": {
    "message": "Nou Contacte"
  },
  "newContract": {
    "message": "Nou Contracte"
  },
  "newPassword": {
    "message": "Nova contrasenya (mínim 8 caràcters)"
  },
  "next": {
    "message": "Següent"
  },
  "noAddressForName": {
    "message": "No existeix cap adreça amb aquest nom."
  },
  "noConversionRateAvailable": {
    "message": "No hi ha cap tarifa de conversió disponible"
  },
  "noTransactions": {
    "message": "No tens transaccions"
  },
  "noWebcamFound": {
    "message": "No s'ha trovat la webcam del teu ordinador. Si us plau prova de nou."
  },
  "noWebcamFoundTitle": {
    "message": "Càmera web no trobada"
  },
  "notEnoughGas": {
    "message": "Gas Insuficient"
  },
  "ofTextNofM": {
    "message": "de"
  },
  "off": {
    "message": "Desactivat"
  },
  "ok": {
    "message": "D'acord"
  },
  "on": {
    "message": "Activat"
  },
  "origin": {
    "message": "Origen"
  },
  "parameters": {
    "message": "Paràmetres"
  },
  "participateInMetaMetrics": {
    "message": "Participar a MetaMetrics"
  },
  "participateInMetaMetricsDescription": {
    "message": "Participa a MetaMetrics per ajudar-nos a fer MetaMask millor"
  },
  "password": {
    "message": "Contrasenya"
  },
  "passwordNotLongEnough": {
    "message": "La contrasenya no és prou llarga"
  },
  "passwordsDontMatch": {
    "message": "Les contrasenyes no coincideixen"
  },
  "pastePrivateKey": {
    "message": "Enganxa la teva cadena clau privada aquí:",
    "description": "For importing an account from a private key"
  },
  "pending": {
    "message": "pendent"
  },
  "personalAddressDetected": {
    "message": "Adreça personal detectada. Introduir l'adreça del contracte de fitxa."
  },
  "primaryCurrencySetting": {
    "message": "Divisa principal"
  },
  "primaryCurrencySettingDescription": {
    "message": "Selecciona Natiu per a prioritzar la mostra de valors en la divisa nadiua de la cadena (p. ex. ETH). Selecciona Fiat per prioritzar la mostra de valors en la divisa fiduciària seleccionada."
  },
  "privacyMsg": {
    "message": "Política de privadesa"
  },
  "privateKey": {
    "message": "Clau privada",
    "description": "select this type of file to use to import an account"
  },
  "privateKeyWarning": {
    "message": "Atenció: No divulguis mai aquesta clau. Qualsevol amb les teves claus privades pot robar qualsevol actiu que tinguis al teu compte."
  },
  "privateNetwork": {
    "message": "Xarxa privada"
  },
  "queue": {
    "message": "Cua"
  },
  "readdToken": {
    "message": "Pots tornar a afegir aquesta fitxa en el futur anant a \"Afegir fitxa\" al menu d'opcions dels teus comptes."
  },
  "recipientAddressPlaceholder": {
    "message": "Cerca, adreça pública (0x), o ENS"
  },
  "reject": {
    "message": "Rebutja"
  },
  "rejectAll": {
    "message": "Rebutja-ho tot"
  },
  "rejectTxsDescription": {
    "message": "Estàs a punt de refusar una tanda de $1 transaccions "
  },
  "rejectTxsN": {
    "message": "Rebutja les transaccions de $1"
  },
  "rejected": {
    "message": "Rebutjat"
  },
  "remove": {
    "message": "Suprimeix"
  },
  "removeAccount": {
    "message": "Suprimir el compte"
  },
  "removeAccountDescription": {
    "message": "Aquest compte serà retirat del teu moneder. Si us plau, assegura't que tens la frase de recuperació original o la clau privada per a aquest compte importat abans de continuar. Pots importar o crear comptes novament des del desplegable de comptes."
  },
  "requestsAwaitingAcknowledgement": {
    "message": "peticions esperant ser reconegudes"
  },
  "required": {
    "message": "Obligatori"
  },
  "reset": {
    "message": "Restableix"
  },
  "restore": {
    "message": "Restaura"
  },
  "revealSeedWords": {
    "message": "Revelar Paraules de Recuperació"
  },
  "revealSeedWordsWarning": {
    "message": "Aquestes paraules poden ser utilitzades per a robar tots els teus comptes.",
    "description": "$1 is bolded text using the message from 'revealSeedWordsWarning2'"
  },
  "rpcUrl": {
    "message": "Nova URL de RPC"
  },
  "save": {
    "message": "Desa"
  },
  "scanInstructions": {
    "message": "Col·loca el codi QR davant la teva càmera"
  },
  "scanQrCode": {
    "message": "Escanejar Codi QR"
  },
  "search": {
    "message": "Cerca"
  },
  "searchResults": {
    "message": "Resultats de Cerca"
  },
  "searchTokens": {
    "message": "Tokens per cercar"
  },
  "securityAndPrivacy": {
    "message": "Seguretat i privacitat"
  },
  "seedPhraseReq": {
    "message": "Les frases de recuperació tenen 12 paraules"
  },
  "selectAnAccount": {
    "message": "Selecciona un Compte"
  },
  "selectHdPath": {
    "message": "Selecciona Ruta HD"
  },
  "selectPathHelp": {
    "message": "Si no veus els teus comptes Ledger a sota, prova canviant la ruta a \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
  },
  "selectType": {
    "message": "Selecciona el tipus"
  },
  "send": {
    "message": "Envia"
  },
  "sendTokens": {
    "message": "Enviar Fitxes"
  },
  "settings": {
    "message": "Configuració"
  },
  "showFiatConversionInTestnets": {
    "message": "Mostra Conversió a Testnets"
  },
  "showFiatConversionInTestnetsDescription": {
    "message": "Selecciona aquest per mostrar conversió Fiat a Testnets"
  },
  "showHexData": {
    "message": "Mostra les dades Hex"
  },
  "showHexDataDescription": {
    "message": "Selecciona això per a mostrar el camp de dades Hex a la pantalla d'enviament"
  },
  "showPrivateKeys": {
    "message": "Mostrar Claus Privades"
  },
  "sigRequest": {
    "message": "Sol·licitud de Signatura"
  },
  "sign": {
    "message": "Signar"
  },
  "signatureRequest": {
    "message": "Sol·licitud de Signatura"
  },
  "signed": {
    "message": "Signat"
  },
  "somethingWentWrong": {
    "message": "Ui! Alguna cosa ha fallat."
  },
  "speedUp": {
    "message": "Accelerar"
  },
  "speedUpCancellation": {
    "message": "Accelera aquesta cancel·lació"
  },
  "speedUpTransaction": {
    "message": "Accelerar aquesta transacció"
  },
  "stateLogError": {
    "message": "Error al recuperar els registres d'estat."
  },
  "stateLogs": {
    "message": "Registres d'estat"
  },
  "stateLogsDescription": {
    "message": "Els registres d'estat contenen les teves adreces de compte públiques i les transaccions enviades."
  },
  "submitted": {
    "message": "Enviat"
  },
  "supportCenter": {
    "message": "Visita el nostre Centre de Suport"
  },
  "switchNetworks": {
    "message": "Intercanviar Xarxes"
  },
  "symbol": {
    "message": "Símbol"
  },
  "symbolBetweenZeroTwelve": {
    "message": "El símbol ha de tenir com a mínim 11 caràcters."
  },
  "terms": {
    "message": "Condicions d'ús"
  },
  "tips": {
    "message": "Propines"
  },
  "to": {
    "message": "A"
  },
  "tokenAlreadyAdded": {
    "message": "El token ja s'ha afegit."
  },
  "tokenContractAddress": {
    "message": "Adreça del contracte del token"
  },
  "tokenSymbol": {
    "message": "Símbol de Fitxa"
  },
  "transaction": {
    "message": "transacció"
  },
  "transactionCancelAttempted": {
    "message": "Intent de cancel·lació de transacció amb tarifa del gas d'$1 a $2 "
  },
  "transactionCancelSuccess": {
    "message": "Transacció cancel·lada amb èxit per $2"
  },
  "transactionConfirmed": {
    "message": "Transacció confirmada per $2."
  },
  "transactionCreated": {
    "message": "Transacció creada amb un valor de $1 a $2."
  },
  "transactionDropped": {
    "message": "La transacció ha caigut a $2."
  },
  "transactionError": {
    "message": "Error de Transacció. Excepció llançada en el codi de contracte."
  },
  "transactionErrorNoContract": {
    "message": "Provant d'invocar una funció o una adreça no contractada"
  },
  "transactionErrored": {
    "message": "La transacció ha tingut un error."
  },
  "transactionFee": {
    "message": "Preu de la transacció"
  },
  "transactionResubmitted": {
    "message": "Transacció reenviada amb tarifa del gas incrementada d'$1 a $2"
  },
  "transactionSubmitted": {
    "message": "Transacció enviada amb un preu del gas de $1 a $2."
  },
  "transactionUpdated": {
    "message": "Transacció actualitzada a $2."
  },
  "transfer": {
    "message": "Transferència"
  },
  "transferBetweenAccounts": {
    "message": "Transferir entre els meus comptes"
  },
  "transferFrom": {
    "message": "Transferir Des de"
  },
  "troubleTokenBalances": {
    "message": "Hem tingut problemes en carregar el teu saldo de fitxes. Els pots veure",
    "description": "Followed by a link (here) to view token balances"
  },
  "tryAgain": {
    "message": "Torna-ho a provar"
  },
  "typePassword": {
    "message": "Tecleja la teva contrasenya de MetaMask"
  },
  "unapproved": {
    "message": "Pendent d'aprovació"
  },
  "units": {
    "message": "unitats"
  },
  "unknown": {
    "message": "Desconegut"
  },
  "unknownCameraError": {
    "message": "Hi ha hagut un error mentre intentaves accedir a la teva càmera"
  },
  "unknownCameraErrorTitle": {
    "message": "Ups! Hi ha alguna cosa que no ha funcionat..."
  },
  "unknownNetwork": {
    "message": "Xarxa privada desconeguda"
  },
  "unknownQrCode": {
    "message": "Error: No hem pogut identificar aquest codi QR"
  },
  "unlock": {
    "message": "Desbloqueja"
  },
  "unlockMessage": {
    "message": "La web descentralitzada està esperant"
  },
  "updatedWithDate": {
    "message": "Actualitzat $1"
  },
  "urlErrorMsg": {
    "message": "Els URIs requereixen el prefix HTTP/HTTPS  apropiat."
  },
  "usedByClients": {
    "message": "Utilitzat per tot tipus de clients"
  },
  "userName": {
    "message": "Nom d'usuari"
  },
  "viewContact": {
    "message": "Veure Contacte"
  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visita el nostre lloc web"
  },
  "welcomeBack": {
    "message": "Benvingut de nou!"
  },
  "youNeedToAllowCameraAccess": {
    "message": "Has de permetre l'accés a la càmera per fer servir aquesta característica."
  },
  "youSign": {
    "message": "Estàs signant"
  },
  "yourPrivateSeedPhrase": {
    "message": "La teva frase privada de seeds"
  },
  "zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
    "message": "Gas a cost zero accelerant-se"
  }
}