An optimization in `account-tracker.js` was being skipped consistently
due to a type error (a number was being compared to a string).
The optimization in this case was to update the balances for all
accounts with a single request, rather than one request per account.