mirror of
https://github.com/kremalicious/metamask-extension.git
synced 2024-10-23 03:36:18 +02:00
429451de23
The form used for creating a vault on the "Import" page of onboarding and on the "Restore vault" page is nearly identical, yet the implementation is totally separate. It has now been extracted to a separate component, consolidating the two implementations. There is a "terms of use" checkbox on the import page that isn't on the restore vault page, so that part has been made optional. The "submit" button text differs between the two uses as well, so that is customizable. There are slight styling differences between the old and new versions of this form. The fonts and spacing are all using our new standard design system guidelines, and we're using our standard checkbox now as well. The spacing and font sizes were chosen somewhat arbitrarily by me to resemble the old styles, so please feel free to suggest changes if you think they can be improved upon. There are some slight copy changes to the "Restore vault" page as well; the placeholder text and the label for the "Secret Recovery Phrase" field now matches the "Import" page copy.
3441 lines
123 KiB
JSON
3441 lines
123 KiB
JSON
{
|
|
"QRHardwareInvalidTransactionTitle": {
|
|
"message": "오류"
|
|
},
|
|
"QRHardwareMismatchedSignId": {
|
|
"message": "일치하지 않는 거래 데이터. 거래내역을 확인해주세요."
|
|
},
|
|
"QRHardwarePubkeyAccountOutOfRange": {
|
|
"message": "더 이상 계정이 없습니다. 아래 목록에 없는 다른 계정에 액세스하려면 하드웨어 지갑을 다시 연결하고 선택하세요."
|
|
},
|
|
"QRHardwareScanInstructions": {
|
|
"message": "QR 코드를 카메라 앞에 놓습니다. 화면이 흐릿하지만 판독에 영향을 미치지 않습니다."
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestCancel": {
|
|
"message": "거부"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestDescription": {
|
|
"message": "지갑으로 가입한 후 '서명 받기'를 클릭하여 서명을 받으세요."
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestGetSignature": {
|
|
"message": "서명 받기"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestSubtitle": {
|
|
"message": "지갑으로 QR 코드 스캔"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestTitle": {
|
|
"message": "서명 요청"
|
|
},
|
|
"QRHardwareUnknownQRCodeTitle": {
|
|
"message": "오류"
|
|
},
|
|
"QRHardwareUnknownWalletQRCode": {
|
|
"message": "잘못된 QR 코드입니다. 하드웨어 지갑의 동기화 QR 코드를 스캔하세요."
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletImporterTitle": {
|
|
"message": "QR 코드 스캔"
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps1Description": {
|
|
"message": "QR 코드를 통해 통신하는 에어갭 하드웨어 지갑을 연결합니다. 공식적으로 지원되는 에어갭 하드웨어 지갑은 다음과 같습니다."
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps1Title": {
|
|
"message": "QR 기반 HW 지갑"
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps2Description": {
|
|
"message": "AirGap Vault 및 Ngrave(출시 예정)"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"message": "정보"
|
|
},
|
|
"aboutSettingsDescription": {
|
|
"message": "버전, 지원 센터, 연락처"
|
|
},
|
|
"acceleratingATransaction": {
|
|
"message": "* 높은 Gas 가격을 이용해 거래를 가속화하면 네트워크를 통한 처리 속도가 개선되지만 항상 그렇지는 않습니다."
|
|
},
|
|
"acceptTermsOfUse": {
|
|
"message": "$1을(를) 읽고 이에 동의합니다.",
|
|
"description": "$1 is the `terms` message"
|
|
},
|
|
"accessAndSpendNotice": {
|
|
"message": "$1은(는) 이 최대 금액까지 액세스 및 지출할 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend"
|
|
},
|
|
"accessingYourCamera": {
|
|
"message": "카메라에 접근 중..."
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"message": "계정"
|
|
},
|
|
"accountDetails": {
|
|
"message": "계정 세부 정보"
|
|
},
|
|
"accountName": {
|
|
"message": "계정 이름"
|
|
},
|
|
"accountNameDuplicate": {
|
|
"message": "이 계정 이름은 이미 존재합니다.",
|
|
"description": "This is an error message shown when the user enters a new account name that matches an existing account name"
|
|
},
|
|
"accountOptions": {
|
|
"message": "계정 옵션"
|
|
},
|
|
"accountSelectionRequired": {
|
|
"message": "계정을 선택해야 합니다!"
|
|
},
|
|
"active": {
|
|
"message": "활성"
|
|
},
|
|
"activity": {
|
|
"message": "활동"
|
|
},
|
|
"activityLog": {
|
|
"message": "활동 로그"
|
|
},
|
|
"add": {
|
|
"message": "추가"
|
|
},
|
|
"addANetwork": {
|
|
"message": "네트워크 추가"
|
|
},
|
|
"addANickname": {
|
|
"message": "별명 추가"
|
|
},
|
|
"addAcquiredTokens": {
|
|
"message": "MetaMask를 이용해 얻은 토큰 추가"
|
|
},
|
|
"addAlias": {
|
|
"message": "별칭 추가"
|
|
},
|
|
"addContact": {
|
|
"message": "연락처 추가"
|
|
},
|
|
"addCustomToken": {
|
|
"message": "맞춤형 토큰 추가"
|
|
},
|
|
"addCustomTokenByContractAddress": {
|
|
"message": "이 토큰을 찾을 수 없으신가요? 토큰 주소를 붙여넣으면 토큰을 직접 추가할 수 있습니다. 토큰의 계약 주소는 $1에서 찾을 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is a blockchain explorer for a specific network, e.g. Etherscan for Ethereum"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationDescription": {
|
|
"message": "이렇게 하면 이 네트워크가 MetaMask 내에서 사용됩니다."
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisks": {
|
|
"message": "MetaMask는 맞춤형 네트워크를 검증하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": {
|
|
"message": "$1에 대해 자세히 알아보세요.",
|
|
"description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": {
|
|
"message": "사기와 네트워크 보안 위험",
|
|
"description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationTitle": {
|
|
"message": "이 사이트에서 네트워크를 추가하도록 허용하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"addFriendsAndAddresses": {
|
|
"message": "신뢰하는 친구와 주소 추가하기"
|
|
},
|
|
"addMemo": {
|
|
"message": "메모 추가"
|
|
},
|
|
"addNetwork": {
|
|
"message": "네트워크 추가"
|
|
},
|
|
"addSuggestedTokens": {
|
|
"message": "추천 토큰 추가"
|
|
},
|
|
"addToAddressBook": {
|
|
"message": "주소록에 추가"
|
|
},
|
|
"addToAddressBookModalPlaceholder": {
|
|
"message": "예: John D."
|
|
},
|
|
"addToken": {
|
|
"message": "토큰 추가"
|
|
},
|
|
"address": {
|
|
"message": "주소"
|
|
},
|
|
"addressBookIcon": {
|
|
"message": "주소록 아이콘"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"message": "고급"
|
|
},
|
|
"advancedBaseGasFeeToolTip": {
|
|
"message": "거래가 블록에 포함되면 최대 기본 요금과 실제 기본 요금 간의 차액이 환불됩니다. 총 금액은 최대 기본 요금(GWEI) * 가스 한도로 계산됩니다."
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeDefaultOptIn": {
|
|
"message": "이 $1를 \"고급\"에 대한 기본값으로 저장합니다."
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeDefaultOptOut": {
|
|
"message": "항상 이 값과 고급 설정을 기본값으로 사용합니다."
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeModalTitle": {
|
|
"message": "고급 가스 요금"
|
|
},
|
|
"advancedGasPriceTitle": {
|
|
"message": "가스 가격"
|
|
},
|
|
"advancedOptions": {
|
|
"message": "고급 옵션"
|
|
},
|
|
"advancedPriorityFeeToolTip": {
|
|
"message": "우선 요금(일명 \"채굴자 팁\")은 채굴자에게 직접 전달되어 거래의 우선 순위를 정하도록 장려합니다."
|
|
},
|
|
"advancedSettingsDescription": {
|
|
"message": "개발자 기능 액세스, 상태 로그 다운로드, 계정 재설정, 테스트넷 및 맞춤형 RPC 설정"
|
|
},
|
|
"affirmAgree": {
|
|
"message": "동의함"
|
|
},
|
|
"aggregatorFeeCost": {
|
|
"message": "애그리게이터 네트워크 수수료"
|
|
},
|
|
"alertDisableTooltip": {
|
|
"message": "\"설정 > 경고\"에서 변경할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"alertSettingsUnconnectedAccount": {
|
|
"message": "연결되지 않은 계정을 선택하여 웹사이트 탐색"
|
|
},
|
|
"alertSettingsUnconnectedAccountDescription": {
|
|
"message": "이 경고는 연결된 web3 사이트를 탐색하고 있지만 현재 선택된 계정이 연결되지 않은 경우 팝업에 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"alertSettingsWeb3ShimUsage": {
|
|
"message": "웹사이트가 제거된 window.web3 API를 이용하는 경우"
|
|
},
|
|
"alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": {
|
|
"message": "이 경고는 제거된 window.web3 API를 이용하려고 시도하여 결과적으로 작동하지 않을 수 있는 사이트를 탐색할 때 팝업으로 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"message": "경고"
|
|
},
|
|
"alertsSettingsDescription": {
|
|
"message": "각 경고 활성화 또는 비활성화"
|
|
},
|
|
"allowExternalExtensionTo": {
|
|
"message": "이 외부 확장을 통해 다음을 하도록 허용:"
|
|
},
|
|
"allowSpendToken": {
|
|
"message": "$1에 액세스할 수 있는 권한을 부여하시겠습니까?",
|
|
"description": "$1 is the symbol of the token that are requesting to spend"
|
|
},
|
|
"allowThisSiteTo": {
|
|
"message": "이 사이트에서 다음을 하도록 허용:"
|
|
},
|
|
"allowWithdrawAndSpend": {
|
|
"message": "$1에서 다음 금액까지 인출 및 지출하도록 허용:",
|
|
"description": "The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'"
|
|
},
|
|
"amount": {
|
|
"message": "금액"
|
|
},
|
|
"appDescription": {
|
|
"message": "브라우저의 이더리움 지갑",
|
|
"description": "The description of the application"
|
|
},
|
|
"appName": {
|
|
"message": "MetaMask",
|
|
"description": "The name of the application"
|
|
},
|
|
"appNameBeta": {
|
|
"message": "MetaMask Beta",
|
|
"description": "The name of the application (Beta)"
|
|
},
|
|
"appNameFlask": {
|
|
"message": "MetaMask Flask",
|
|
"description": "The name of the application (Flask)"
|
|
},
|
|
"approvalAndAggregatorTxFeeCost": {
|
|
"message": "승인 및 애그리게이터 네트워크 수수료"
|
|
},
|
|
"approvalTxGasCost": {
|
|
"message": "승인 Tx Gas 비용"
|
|
},
|
|
"approve": {
|
|
"message": "지출 한도 승인"
|
|
},
|
|
"approveButtonText": {
|
|
"message": "승인"
|
|
},
|
|
"approveSpendLimit": {
|
|
"message": "$1 지출 한도 승인",
|
|
"description": "The token symbol that is being approved"
|
|
},
|
|
"approved": {
|
|
"message": "승인됨"
|
|
},
|
|
"approvedAmountWithColon": {
|
|
"message": "승인 금액:"
|
|
},
|
|
"asset": {
|
|
"message": "자산"
|
|
},
|
|
"assetOptions": {
|
|
"message": "자산 옵션"
|
|
},
|
|
"assets": {
|
|
"message": "자산"
|
|
},
|
|
"attemptToCancel": {
|
|
"message": "취소하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"attemptToCancelDescription": {
|
|
"message": "이 시도를 제출한다고 해서 원래 거래가 반드시 취소되지는 않습니다. 취소 시도가 성공하면 위의 거래 수수료가 부과됩니다."
|
|
},
|
|
"attemptingConnect": {
|
|
"message": "블록체인에 연결 중입니다."
|
|
},
|
|
"attributions": {
|
|
"message": "속성"
|
|
},
|
|
"authorizedPermissions": {
|
|
"message": "다음 권한을 승인받았습니다."
|
|
},
|
|
"autoLockTimeLimit": {
|
|
"message": "자동 잠금 타이머(분)"
|
|
},
|
|
"autoLockTimeLimitDescription": {
|
|
"message": "MetaMask가 잠길 때까지 걸리는 시간을 분 단위로 설정합니다."
|
|
},
|
|
"average": {
|
|
"message": "평균"
|
|
},
|
|
"back": {
|
|
"message": "뒤로"
|
|
},
|
|
"backToAll": {
|
|
"message": "전체 목록으로 돌아가기"
|
|
},
|
|
"backupApprovalInfo": {
|
|
"message": "이 비밀 코드는 장치를 분실하여 지갑을 복구해야 하거나, 암호를 잊었거나, MetaMask를 다시 설치해야 하거나, 다른 장치에서 지갑에 액세스해야 할 때 필요합니다."
|
|
},
|
|
"backupApprovalNotice": {
|
|
"message": "시드 코드를 백업하여 지갑과 자금을 안전하게 보호하세요."
|
|
},
|
|
"backupNow": {
|
|
"message": "지금 백업"
|
|
},
|
|
"balance": {
|
|
"message": "잔액"
|
|
},
|
|
"balanceOutdated": {
|
|
"message": "최신 잔액이 아닐 수도 있습니다."
|
|
},
|
|
"baseFee": {
|
|
"message": "기본 요금"
|
|
},
|
|
"basic": {
|
|
"message": "기본"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescription": {
|
|
"message": "수백만 명이 신뢰하는 메타마스크(MetaMask)는 모든 사람이 web3의 세계에 접근할 수 있도록 하는 안전한 지갑입니다."
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanation": {
|
|
"message": "이 버전을 사용하여 출시되기 전에 예정된 기능을 테스트해보세요. 귀하의 사용 및 피드백은 가능한 최고의 메타마스크 버전을 구축하는 데 도움이 됩니다. 메타마스크 베타 사용에는 표준 $1 및 $2가 적용됩니다. 베타는 버그의 위험이 증가할 수 있습니다. 계속하면 이러한 위험과 당사 약관 및 베타 약관에 있는 위험을 수락하고 인정하는 것입니다.",
|
|
"description": "$1 represents localization item betaMetamaskDescriptionExplanationTermsLinkText. $2 represents localization item betaMetamaskDescriptionExplanationBetaTermsLinkText"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanationBetaTermsLinkText": {
|
|
"message": "추가 베타 약관"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanationTermsLinkText": {
|
|
"message": "약관"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskVersion": {
|
|
"message": "메타마스크 베타 버전"
|
|
},
|
|
"betaWelcome": {
|
|
"message": "메타마스크 베타 방문을 환영합니다"
|
|
},
|
|
"blockExplorerAccountAction": {
|
|
"message": "계정",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Account in Explorer"
|
|
},
|
|
"blockExplorerAssetAction": {
|
|
"message": "자산",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Asset in Explorer"
|
|
},
|
|
"blockExplorerSwapAction": {
|
|
"message": "스왑",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan e.g View Swap on Etherscan"
|
|
},
|
|
"blockExplorerUrl": {
|
|
"message": "블록 탐색기 URL"
|
|
},
|
|
"blockExplorerUrlDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크에 대한 블록 탐색기로 사용되는 URL입니다."
|
|
},
|
|
"blockExplorerView": {
|
|
"message": "$1의 계정 보기",
|
|
"description": "$1 replaced by URL for custom block explorer"
|
|
},
|
|
"blockiesIdenticon": {
|
|
"message": "Blockies 아이덴티콘 사용"
|
|
},
|
|
"browserNotSupported": {
|
|
"message": "지원되지 않는 브라우저입니다..."
|
|
},
|
|
"buildContactList": {
|
|
"message": "연락처 목록 작성하기"
|
|
},
|
|
"builtAroundTheWorld": {
|
|
"message": "메타마스크는 전 세계적으로 설계 및 구축되었습니다."
|
|
},
|
|
"busy": {
|
|
"message": "바쁨"
|
|
},
|
|
"buy": {
|
|
"message": "구매"
|
|
},
|
|
"buyWithWyre": {
|
|
"message": "Wyre로 ETH 구매"
|
|
},
|
|
"buyWithWyreDescription": {
|
|
"message": "Wyre를 사용하면 체크카드를 이용해 ETH를 MetaMask 계정에 바로 예치할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"bytes": {
|
|
"message": "바이트"
|
|
},
|
|
"canToggleInSettings": {
|
|
"message": "설정 -> 경고에서 이 알림을 다시 활성화할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"message": "취소"
|
|
},
|
|
"cancelEdit": {
|
|
"message": "편집 취소"
|
|
},
|
|
"cancelPopoverTitle": {
|
|
"message": "거래 취소"
|
|
},
|
|
"cancelSpeedUp": {
|
|
"message": "거래 취소 또는 속도 향상"
|
|
},
|
|
"cancellationGasFee": {
|
|
"message": "취소 Gas 수수료"
|
|
},
|
|
"cancelled": {
|
|
"message": "취소됨"
|
|
},
|
|
"chainId": {
|
|
"message": "체인 ID"
|
|
},
|
|
"chainIdDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크의 거래에 서명하는 데 사용되는 체인 ID입니다."
|
|
},
|
|
"chainIdExistsErrorMsg": {
|
|
"message": "이 체인 ID는 현재 $1 네트워크에서 사용됩니다."
|
|
},
|
|
"chromeRequiredForHardwareWallets": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑에 연결하려면 Google Chrome에서 MetaMask를 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"clickToConnectLedgerViaWebHID": {
|
|
"message": "WebHID를 통해 원장을 연결하려면 여기를 클릭하세요.",
|
|
"description": "Text that can be clicked to open a browser popup for connecting the ledger device via webhid"
|
|
},
|
|
"clickToRevealSeed": {
|
|
"message": "비밀 단어를 표시하려면 여기를 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"close": {
|
|
"message": "닫기"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"message": "확인"
|
|
},
|
|
"confirmPassword": {
|
|
"message": "암호 확인"
|
|
},
|
|
"confirmRecoveryPhrase": {
|
|
"message": "비밀 복구 문구 확인"
|
|
},
|
|
"confirmSecretBackupPhrase": {
|
|
"message": "비밀 백업 구문 확인"
|
|
},
|
|
"confirmed": {
|
|
"message": "확인됨"
|
|
},
|
|
"confusableUnicode": {
|
|
"message": "'$1'은(는) '$2'와(과) 유사합니다."
|
|
},
|
|
"confusableZeroWidthUnicode": {
|
|
"message": "폭이 0인 문자를 발견했습니다."
|
|
},
|
|
"confusingEnsDomain": {
|
|
"message": "ENS 이름에서 혼동하기 쉬운 문자를 발견했습니다. 잠재적 사기를 막기 위해 ENS 이름을 확인하세요."
|
|
},
|
|
"congratulations": {
|
|
"message": "축하합니다."
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"message": "연결"
|
|
},
|
|
"connectAccountOrCreate": {
|
|
"message": "계정을 연결하거나 새 계정 만들기"
|
|
},
|
|
"connectHardwareWallet": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑 연결"
|
|
},
|
|
"connectManually": {
|
|
"message": "현재 사이트에 수동으로 연결"
|
|
},
|
|
"connectTo": {
|
|
"message": "$1에 연결",
|
|
"description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask"
|
|
},
|
|
"connectToAll": {
|
|
"message": "모든 $1에 연결",
|
|
"description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts"
|
|
},
|
|
"connectToAllAccounts": {
|
|
"message": "계정",
|
|
"description": "will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover"
|
|
},
|
|
"connectToMultiple": {
|
|
"message": "$1에 연결",
|
|
"description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts"
|
|
},
|
|
"connectToMultipleNumberOfAccounts": {
|
|
"message": "$1개 계정",
|
|
"description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple"
|
|
},
|
|
"connectWithMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMask에 연결"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsDescriptionPlural": {
|
|
"message": "이 사이트에 계정 $1개가 연결되어 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is the number of accounts"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsDescriptionSingular": {
|
|
"message": "이 사이트에 계정 1개가 연결되어 있습니다."
|
|
},
|
|
"connectedAccountsEmptyDescription": {
|
|
"message": "MetaMask가 이 사이트에 연결되어 있지 않습니다. web3 사이트를 연결하려면 사이트에서 연결 버튼을 찾으세요."
|
|
},
|
|
"connectedSites": {
|
|
"message": "연결된 사이트"
|
|
},
|
|
"connectedSitesDescription": {
|
|
"message": "$1이(가) 이 사이트에 연결되어 귀하의 계정 주소를 볼 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is the account name"
|
|
},
|
|
"connectedSitesEmptyDescription": {
|
|
"message": "$1이(가) 어떤 사이트에도 연결되어 있지 않습니다.",
|
|
"description": "$1 is the account name"
|
|
},
|
|
"connecting": {
|
|
"message": "연결 중..."
|
|
},
|
|
"connectingTo": {
|
|
"message": "$1에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToGoerli": {
|
|
"message": "Goerli 테스트 네트워크에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToKovan": {
|
|
"message": "Kovan 테스트 네트워크에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToMainnet": {
|
|
"message": "이더리움 메인넷에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToRinkeby": {
|
|
"message": "Rinkeby 테스트 네트워크에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToRopsten": {
|
|
"message": "Ropsten 테스트 네트워크에 연결 중"
|
|
},
|
|
"contactUs": {
|
|
"message": "문의하기"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"message": "연락처"
|
|
},
|
|
"contactsSettingsDescription": {
|
|
"message": "연락처 추가, 편집, 제거 및 관리"
|
|
},
|
|
"continue": {
|
|
"message": "계속"
|
|
},
|
|
"continueToTransak": {
|
|
"message": "Transak으로 계속"
|
|
},
|
|
"continueToWyre": {
|
|
"message": "Wyre로 넘어가기"
|
|
},
|
|
"contract": {
|
|
"message": "계약"
|
|
},
|
|
"contractAddress": {
|
|
"message": "계약 주소"
|
|
},
|
|
"contractAddressError": {
|
|
"message": "토큰의 계약 주소로 토큰을 보냅니다. 이로 인해 토큰이 손실될 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"contractDeployment": {
|
|
"message": "계약 배포"
|
|
},
|
|
"contractInteraction": {
|
|
"message": "계약 상호 작용"
|
|
},
|
|
"copiedExclamation": {
|
|
"message": "복사 완료!"
|
|
},
|
|
"copyAddress": {
|
|
"message": "주소를 클립보드에 복사"
|
|
},
|
|
"copyPrivateKey": {
|
|
"message": "귀하의 비공개 키입니다(클릭하여 복사)"
|
|
},
|
|
"copyRawTransactionData": {
|
|
"message": "RawTransaction 데이터 복사"
|
|
},
|
|
"copyToClipboard": {
|
|
"message": "클립보드에 복사"
|
|
},
|
|
"copyTransactionId": {
|
|
"message": "거래 ID 복사"
|
|
},
|
|
"create": {
|
|
"message": "생성"
|
|
},
|
|
"createAWallet": {
|
|
"message": "지갑 생성"
|
|
},
|
|
"createAccount": {
|
|
"message": "계정 생성"
|
|
},
|
|
"createNewWallet": {
|
|
"message": "새 지갑 생성"
|
|
},
|
|
"createPassword": {
|
|
"message": "암호 생성"
|
|
},
|
|
"currencyConversion": {
|
|
"message": "통화 변환"
|
|
},
|
|
"currencySymbol": {
|
|
"message": "통화 기호"
|
|
},
|
|
"currencySymbolDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크의 통화를 표시하는 티커 기호입니다."
|
|
},
|
|
"currentAccountNotConnected": {
|
|
"message": "현재 계정이 연결되어 있지 있습니다."
|
|
},
|
|
"currentExtension": {
|
|
"message": "현재 확장 페이지"
|
|
},
|
|
"currentLanguage": {
|
|
"message": "현재 언어"
|
|
},
|
|
"currentTitle": {
|
|
"message": "현재:"
|
|
},
|
|
"currentlyUnavailable": {
|
|
"message": "이 네트워크에서 사용할 수 없음"
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"message": "고급"
|
|
},
|
|
"customGas": {
|
|
"message": "Gas 맞춤화"
|
|
},
|
|
"customGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "$1을(를) 사용하여 가스 가격을 맞춤설정하세요. 익숙하지 않은 경우 혼동될 수 있습니다. 자신의 책임하에 상호 작용하세요.",
|
|
"description": "$1 is key 'advanced' (text: 'Advanced') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"customGasSubTitle": {
|
|
"message": "수수료를 올리면 처리 시간이 단축되기도 하지만 항상 그렇지는 않습니다."
|
|
},
|
|
"customSpendLimit": {
|
|
"message": "맞춤형 지출 한도"
|
|
},
|
|
"customToken": {
|
|
"message": "맞춤형 토큰"
|
|
},
|
|
"dappSuggested": {
|
|
"message": "제안 사이트"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "$1에서 이 가격을 제안했습니다.",
|
|
"description": "$1 is url for the dapp that has suggested gas settings"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedShortLabel": {
|
|
"message": "사이트"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedTooltip": {
|
|
"message": "$1에서 이 가격을 추천했습니다.",
|
|
"description": "$1 represents the Dapp's origin"
|
|
},
|
|
"data": {
|
|
"message": "데이터"
|
|
},
|
|
"dataBackupFoundInfo": {
|
|
"message": "일부 계정 데이터가 이전의 MetaMask 설치 도중에 백업되었습니다. 여기에는 설정, 연락처, 토큰이 포함될 수 있습니다. 지금 이 데이터를 복구하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"dataHex": {
|
|
"message": "Hex"
|
|
},
|
|
"decimal": {
|
|
"message": "토큰 십진수"
|
|
},
|
|
"decimalsMustZerotoTen": {
|
|
"message": "소수 자릿수는 0 이상, 36 이하여야 합니다."
|
|
},
|
|
"decrypt": {
|
|
"message": "암호 해독"
|
|
},
|
|
"decryptCopy": {
|
|
"message": "암호 해독된 메시지 복사"
|
|
},
|
|
"decryptInlineError": {
|
|
"message": "다음 오류 때문에 이 메시지를 해독할 수 없습니다. $1",
|
|
"description": "$1 is error message"
|
|
},
|
|
"decryptMessageNotice": {
|
|
"message": "$1에서 귀하의 작업 완수를 위해 이 메시지를 읽고자 합니다.",
|
|
"description": "$1 is the web3 site name"
|
|
},
|
|
"decryptMetamask": {
|
|
"message": "메시지 암호 해독"
|
|
},
|
|
"decryptRequest": {
|
|
"message": "요청 암호 해독"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"message": "삭제"
|
|
},
|
|
"deleteAccount": {
|
|
"message": "계정 삭제"
|
|
},
|
|
"deleteNetwork": {
|
|
"message": "네트워크를 삭제하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"deleteNetworkDescription": {
|
|
"message": "이 네트워크를 삭제하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"message": "설명"
|
|
},
|
|
"details": {
|
|
"message": "세부 정보"
|
|
},
|
|
"directDepositEther": {
|
|
"message": "Ether 직접 예치"
|
|
},
|
|
"directDepositEtherExplainer": {
|
|
"message": "Ether가 어느 정도 있다면 Ether를 새 지갑에 넣는 가장 빠른 방법은 직접 예치입니다."
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"message": "연결 해제"
|
|
},
|
|
"disconnectAllAccounts": {
|
|
"message": "모든 계정 연결 해제"
|
|
},
|
|
"disconnectAllAccountsConfirmationDescription": {
|
|
"message": "연결을 해제하시겠어요? 사이트 기능을 이용하지 못하게 될 수도 있습니다."
|
|
},
|
|
"disconnectPrompt": {
|
|
"message": "$1 연결 해제"
|
|
},
|
|
"disconnectThisAccount": {
|
|
"message": "이 계정 연결 해제"
|
|
},
|
|
"dismiss": {
|
|
"message": "해지"
|
|
},
|
|
"dismissReminderDescriptionField": {
|
|
"message": "이 기능을 켜면 복구 구문 백업 알림 메시지를 해지할 수 있습니다. 단, 자금 손실을 방지하려면 비밀 복구 구문을 백업하는 것이 좋습니다."
|
|
},
|
|
"dismissReminderField": {
|
|
"message": "복구 구문 백업 알림 해지"
|
|
},
|
|
"domain": {
|
|
"message": "도메인"
|
|
},
|
|
"done": {
|
|
"message": "완료"
|
|
},
|
|
"dontShowThisAgain": {
|
|
"message": "다시 표시 안 함"
|
|
},
|
|
"downloadGoogleChrome": {
|
|
"message": "Google Chrome 다운로드"
|
|
},
|
|
"downloadSecretBackup": {
|
|
"message": "이 비밀 백업 구문을 다운로드하고 암호화된 외장 하드 드라이브나 저장 매체에 안전하게 보관하세요."
|
|
},
|
|
"downloadStateLogs": {
|
|
"message": "상태 로그 다운로드"
|
|
},
|
|
"dropped": {
|
|
"message": "중단됨"
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"message": "편집"
|
|
},
|
|
"editANickname": {
|
|
"message": "별명 편집"
|
|
},
|
|
"editAddressNickname": {
|
|
"message": "주소 별명 편집"
|
|
},
|
|
"editContact": {
|
|
"message": "연락처 편집"
|
|
},
|
|
"editGasEducationButtonText": {
|
|
"message": "어떻게 선택해야 하나요?"
|
|
},
|
|
"editGasEducationHighExplanation": {
|
|
"message": "이것은 성공적인 거래의 가능성을 증가시키기 때문에 시간에 민감한 거래(스왑과 같은)에 가장 적합합니다. 스왑을 처리하는 데 시간이 너무 오래 걸리면 실패하고 가스 요금의 일부를 잃을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"editGasEducationLowExplanation": {
|
|
"message": "처리 시간이 덜 중요할 때만 더 낮은 가스 요금을 사용해야 합니다. 요금이 낮으면 거래가 성공할 때(또는 성공할 경우)를 예측하기 어렵습니다."
|
|
},
|
|
"editGasEducationMediumExplanation": {
|
|
"message": "중간 가스 요금은 송금, 인출 또는 기타 시간에 민감한 거래에 적합합니다. 이 설정은 대부분 성공적인 거래로 이어집니다."
|
|
},
|
|
"editGasEducationModalIntro": {
|
|
"message": "적절한 가스 요금을 선택하는 것은 거래 유형과 이것이 귀하에게 얼마나 중요한지에 따라 다릅니다."
|
|
},
|
|
"editGasEducationModalTitle": {
|
|
"message": "어떻게 선택하나요?"
|
|
},
|
|
"editGasFeeModalTitle": {
|
|
"message": "가스 요금 편집"
|
|
},
|
|
"editGasHigh": {
|
|
"message": "높음"
|
|
},
|
|
"editGasLimitOutOfBounds": {
|
|
"message": "가스 최소 한도는 $1입니다."
|
|
},
|
|
"editGasLimitOutOfBoundsV2": {
|
|
"message": "가스 한도는 $1보다 크고 $2 미만이어야 합니다.",
|
|
"description": "$1 is the minimum limit for gas and $2 is the maximum limit"
|
|
},
|
|
"editGasLimitTooltip": {
|
|
"message": "가스 한도는 사용하려는 가스의 최대 단위입니다. 가스 단위는 \"최대 우선 요금\" 및 \"최대 요금\"의 승수입니다."
|
|
},
|
|
"editGasLow": {
|
|
"message": "낮음"
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeGWEIImbalance": {
|
|
"message": "최대 기본 요금은 우선 요금보다 낮을 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeHigh": {
|
|
"message": "최대 기본 요금이 필요 이상으로 높습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeLow": {
|
|
"message": "최대 기본 요금이 현재 네트워크 조건에 비해 낮습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeHigh": {
|
|
"message": "최대 요금이 필요 이상으로 높습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeLow": {
|
|
"message": "최대 요금이 네트워크 조건에 비해 너무 낮습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeePriorityImbalance": {
|
|
"message": "최대 요금은 최대 우선 요금보다 낮을 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeTooltip": {
|
|
"message": "최대 요금은 지급할 최대 금액입니다(기본 요금 + 우선 요금)."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeBelowMinimum": {
|
|
"message": "최대 우선 요금은 0GWEI보다 커야 합니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeBelowMinimumV2": {
|
|
"message": "우선 요금은 0보다 커야 합니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeHigh": {
|
|
"message": "최대 우선 요금이 필요 이상으로 높습니다. 필요 이상으로 지급될 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeHighV2": {
|
|
"message": "우선 요금이 필요 이상으로 높습니다. 필요 이상으로 지급될 수 있습니다"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeLow": {
|
|
"message": "최대 우선 요금이 현재 네트워크 조건에 비해 낮습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeLowV2": {
|
|
"message": "우선 요금이 현재 네트워크 조건에 비해 낮습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeTooltip": {
|
|
"message": "최대 우선 요금(일명 \"채굴자 팁\")은 채굴자에게 직접 전달되며 거래의 우선 순위를 정하도록 장려합니다. 대부분의 경우 최대 설정값을 지급합니다."
|
|
},
|
|
"editGasMedium": {
|
|
"message": "중간"
|
|
},
|
|
"editGasPriceTooLow": {
|
|
"message": "가스 가격은 0보다 커야 합니다."
|
|
},
|
|
"editGasPriceTooltip": {
|
|
"message": "이 네트워크는 거래를 제출할 때 \"가스 가격\" 필드가 필요합니다. 가스 가격은 가스 단위당 지급할 금액입니다."
|
|
},
|
|
"editGasSubTextAmountLabel": {
|
|
"message": "최대 금액:",
|
|
"description": "This is meant to be used as the $1 substitution editGasSubTextAmount"
|
|
},
|
|
"editGasSubTextFeeLabel": {
|
|
"message": "최대 요금"
|
|
},
|
|
"editGasTitle": {
|
|
"message": "우선 순위 편집"
|
|
},
|
|
"editGasTooLow": {
|
|
"message": "알 수 없는 처리 시간"
|
|
},
|
|
"editGasTooLowTooltip": {
|
|
"message": "귀하의 최대 요금 또는 최대 우선 요금은 현재 시장 상황에 비해 낮은 것 같습니다. 귀하의 거래가 언제 진행(또는 처리)되는지 알 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"editGasTooLowWarningTooltip": {
|
|
"message": "이렇게 하면 최대 요금이 낮아지지만 네트워크 트래픽이 증가하여 거래가 지연되거나 실패할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"editNonceField": {
|
|
"message": "임시값 편집"
|
|
},
|
|
"editNonceMessage": {
|
|
"message": "이는 고급 기능으로, 주의해서 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"editPermission": {
|
|
"message": "권한 편집"
|
|
},
|
|
"enableAutoDetect": {
|
|
"message": " 자동 감지 활성화"
|
|
},
|
|
"enableFromSettings": {
|
|
"message": " 설정에서 이 기능을 활성화합니다."
|
|
},
|
|
"enableOpenSeaAPI": {
|
|
"message": "OpenSea API 활성화"
|
|
},
|
|
"enableOpenSeaAPIDescription": {
|
|
"message": "OpenSea의 API를 사용하여 NFT 데이터를 가져옵니다. NFT 자동 감지는 OpenSea의 API에 의존하며 이 API가 꺼져 있으면 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"enableToken": {
|
|
"message": "$1 활성화",
|
|
"description": "$1 is a token symbol, e.g. ETH"
|
|
},
|
|
"encryptionPublicKeyNotice": {
|
|
"message": "$1에서 귀하의 공개 암호화 키를 요구합니다. 동의를 받으면 이 사이트에서 암호화된 메시지를 작성하여 귀하에게 전송할 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is the web3 site name"
|
|
},
|
|
"encryptionPublicKeyRequest": {
|
|
"message": "암호화 공개 키 요구"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage1": {
|
|
"message": "테스트를 통과하셨습니다. 비밀 복구 구문을 안전하게 보관할 책임은 본인에게 있습니다."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage10": {
|
|
"message": "모두 완료"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage2": {
|
|
"message": "안전한 보관 관련 팁"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage3": {
|
|
"message": "백업을 여러 장소에 보관하세요."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage4": {
|
|
"message": "구문을 누구와도 공유하지 마세요."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage5": {
|
|
"message": "피싱에 유의하세요. MetaMask에서는 절대로 비밀 복구 구문을 갑자기 물어보지 않습니다."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage6": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 다시 백업해야 한다면 설정 -> 보안에서 해당 구문을 찾을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage7": {
|
|
"message": "질문이 있거나 의심스러운 행위를 목격했다면 지원을 요청하세요($1).",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage8": {
|
|
"message": "MetaMask에서는 계정 시드 구문을 복구할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage9": {
|
|
"message": "자세한 내용을 알아보십시오."
|
|
},
|
|
"endpointReturnedDifferentChainId": {
|
|
"message": "엔드포인트에서 다른 체인 ID를 반환했습니다. $1",
|
|
"description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint"
|
|
},
|
|
"ensIllegalCharacter": {
|
|
"message": "ENS에 맞지 않는 문자입니다."
|
|
},
|
|
"ensNotFoundOnCurrentNetwork": {
|
|
"message": "현재 네트워크에서 ENS 이름을 찾을 수 없습니다. 이더리움 메인넷으로 전환해 보세요."
|
|
},
|
|
"ensNotSupportedOnNetwork": {
|
|
"message": "네트워크가 ENS를 지원하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"ensRegistrationError": {
|
|
"message": "ENS 이름 등록 중 오류 발생"
|
|
},
|
|
"ensUnknownError": {
|
|
"message": "ENS를 조회하지 못했습니다."
|
|
},
|
|
"enterAnAlias": {
|
|
"message": "별칭 입력"
|
|
},
|
|
"enterMaxSpendLimit": {
|
|
"message": "최대 지출 한도 입력"
|
|
},
|
|
"enterPassword": {
|
|
"message": "암호 입력"
|
|
},
|
|
"enterPasswordContinue": {
|
|
"message": "계속하려면 암호 입력"
|
|
},
|
|
"errorCode": {
|
|
"message": "코드: $1",
|
|
"description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code"
|
|
},
|
|
"errorDetails": {
|
|
"message": "오류 세부 정보",
|
|
"description": "Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes"
|
|
},
|
|
"errorMessage": {
|
|
"message": "메시지: $1",
|
|
"description": "Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message"
|
|
},
|
|
"errorName": {
|
|
"message": "코드: $1",
|
|
"description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name"
|
|
},
|
|
"errorPageMessage": {
|
|
"message": "페이지를 새로고침하여 다시 시도하거나 $1에 요청하여 도움을 받으십시오.",
|
|
"description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"errorPagePopupMessage": {
|
|
"message": "팝업을 닫은 후 다시 열어 다시 시도하거나 $1에 요청하여 도움을 받으세요.",
|
|
"description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"errorPageTitle": {
|
|
"message": "MetaMask에서 오류 발생",
|
|
"description": "Title of generic error page"
|
|
},
|
|
"errorStack": {
|
|
"message": "스택:",
|
|
"description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes"
|
|
},
|
|
"estimatedProcessingTimes": {
|
|
"message": "예상 처리 시간"
|
|
},
|
|
"ethGasPriceFetchWarning": {
|
|
"message": "현재 주요 Gas 견적 서비스를 사용할 수 없으므로 백업 Gas 가격을 제공합니다."
|
|
},
|
|
"eth_accounts": {
|
|
"message": "허용되는 계정의 주소 보기(필수)",
|
|
"description": "The description for the `eth_accounts` permission"
|
|
},
|
|
"ethereumPublicAddress": {
|
|
"message": "이더리움 공개 주소"
|
|
},
|
|
"etherscan": {
|
|
"message": "Etherscan"
|
|
},
|
|
"etherscanView": {
|
|
"message": "Etherscan에서 계정 보기"
|
|
},
|
|
"etherscanViewOn": {
|
|
"message": "Etherscan에서 보기"
|
|
},
|
|
"expandView": {
|
|
"message": "보기 확장"
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"message": "실험적"
|
|
},
|
|
"experimentalSettingsDescription": {
|
|
"message": "토큰 감지 및 기타"
|
|
},
|
|
"exportPrivateKey": {
|
|
"message": "비공개 키 내보내기"
|
|
},
|
|
"externalExtension": {
|
|
"message": "외부 확장"
|
|
},
|
|
"extraApprovalGas": {
|
|
"message": "+$1의 승인 Gas",
|
|
"description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas"
|
|
},
|
|
"failed": {
|
|
"message": "실패"
|
|
},
|
|
"failedToFetchChainId": {
|
|
"message": "체인 ID를 가져올 수 없습니다. RPC URL이 올바른가요?"
|
|
},
|
|
"failureMessage": {
|
|
"message": "문제가 발생했습니다. 작업을 완료할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"fakeTokenWarning": {
|
|
"message": "기존 토큰의 가짜 버전 생성을 포함하여 누구나 토큰을 생성할 수 있습니다. $1에 대해 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"fast": {
|
|
"message": "빠름"
|
|
},
|
|
"fastest": {
|
|
"message": "가장 빠름"
|
|
},
|
|
"feeAssociatedRequest": {
|
|
"message": "수수료가 이 요청과 연결되어 있습니다."
|
|
},
|
|
"fiat": {
|
|
"message": "명목",
|
|
"description": "Exchange type"
|
|
},
|
|
"fileImportFail": {
|
|
"message": "파일 가져오기가 작동하지 않나요? 여기를 클릭하세요.",
|
|
"description": "Helps user import their account from a JSON file"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardButtonCta": {
|
|
"message": "세부 정보 보기",
|
|
"description": "Call to action a user can take to see more information about the Snap that is installed"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardDateAddedOn": {
|
|
"message": "추가하기",
|
|
"description": "Start of the sentence describing when and where snap was added"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardFrom": {
|
|
"message": "발신",
|
|
"description": "Part of the sentence describing when and where snap was added"
|
|
},
|
|
"followUsOnTwitter": {
|
|
"message": "트위터에서 저희를 팔로우하세요."
|
|
},
|
|
"forbiddenIpfsGateway": {
|
|
"message": "금지된 IPFS 게이트웨이: CID 게이트웨이를 지정하세요."
|
|
},
|
|
"forgetDevice": {
|
|
"message": "이 장치 잊기"
|
|
},
|
|
"from": {
|
|
"message": "발신"
|
|
},
|
|
"fromAddress": {
|
|
"message": "발신: $1",
|
|
"description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress"
|
|
},
|
|
"functionApprove": {
|
|
"message": "기능: 승인"
|
|
},
|
|
"functionType": {
|
|
"message": "기능 유형"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"message": "가스"
|
|
},
|
|
"gasDisplayAcknowledgeDappButtonText": {
|
|
"message": "제안된 가스 요금 편집"
|
|
},
|
|
"gasDisplayDappWarning": {
|
|
"message": "이 가스 요금은 $1에서 제안했습니다. 이를 무시하면 거래에 문제가 발생할 수 있습니다. 질문이 있는 경우 $1에 문의하세요.",
|
|
"description": "$1 represents the Dapp's origin"
|
|
},
|
|
"gasEstimatesUnavailableWarning": {
|
|
"message": "당사의 낮은, 중간 및 높은 견적을 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"gasLimit": {
|
|
"message": "Gas 한도"
|
|
},
|
|
"gasLimitInfoTooltipContent": {
|
|
"message": "Gas 한도는 지불할 Gas 단위의 최대 금액입니다."
|
|
},
|
|
"gasLimitTooLow": {
|
|
"message": "Gas 한도는 21000 이상이어야 합니다."
|
|
},
|
|
"gasLimitTooLowWithDynamicFee": {
|
|
"message": "Gas 한도는 $1 이상이어야 합니다.",
|
|
"description": "$1 is the custom gas limit, in decimal."
|
|
},
|
|
"gasLimitV2": {
|
|
"message": "가스 한도"
|
|
},
|
|
"gasOption": {
|
|
"message": "가스 옵션"
|
|
},
|
|
"gasPrice": {
|
|
"message": "Gas 가격(GWEI)"
|
|
},
|
|
"gasPriceExcessive": {
|
|
"message": "Gas 수수료가 불필요하게 높게 설정되었습니다. 수량을 낮추는 것을 고려해 보세요."
|
|
},
|
|
"gasPriceExcessiveInput": {
|
|
"message": "Gas 가격이 초과하였습니다."
|
|
},
|
|
"gasPriceExtremelyLow": {
|
|
"message": "Gas 가격이 너무 낮음"
|
|
},
|
|
"gasPriceFetchFailed": {
|
|
"message": "네트워크 오류로 인해 Gas 가격 견적 추산을 실패했습니다."
|
|
},
|
|
"gasPriceInfoTooltipContent": {
|
|
"message": "Gas 가격은 각 Gas 단위에 대해 지불할 Ether 금액을 지정합니다."
|
|
},
|
|
"gasTimingHoursShort": {
|
|
"message": "$1 시간",
|
|
"description": "$1 represents a number of hours"
|
|
},
|
|
"gasTimingMinutes": {
|
|
"message": "$1 분",
|
|
"description": "$1 represents a number of minutes"
|
|
},
|
|
"gasTimingMinutesShort": {
|
|
"message": "$1 분",
|
|
"description": "$1 represents a number of minutes"
|
|
},
|
|
"gasTimingNegative": {
|
|
"message": "약 $1 후",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasTimingPositive": {
|
|
"message": "아마도 < $1 후",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasTimingSeconds": {
|
|
"message": "$1 초",
|
|
"description": "$1 represents a number of seconds"
|
|
},
|
|
"gasTimingSecondsShort": {
|
|
"message": "$1 초",
|
|
"description": "$1 represents a number of seconds"
|
|
},
|
|
"gasTimingVeryPositive": {
|
|
"message": "거의 < $1 후",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasUsed": {
|
|
"message": "사용한 Gas"
|
|
},
|
|
"gdprMessage": {
|
|
"message": "이 데이터는 집계되며 일반 데이터 보호 규칙(EU) 2016/679의 목적에 따라 익명으로 관리됩니다. 당사의 개인정보보호 관행에 관한 자세한 내용은 $1을(를) 참조하세요.",
|
|
"description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage"
|
|
},
|
|
"gdprMessagePrivacyPolicy": {
|
|
"message": "개인정보보호정책",
|
|
"description": "this translation is intended to be exclusively used as the replacement for the $1 in the gdprMessage translation"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"message": "일반"
|
|
},
|
|
"generalSettingsDescription": {
|
|
"message": "통화 전환, 기본 통화, 언어, blockies 식별"
|
|
},
|
|
"getEther": {
|
|
"message": "Ether 얻기"
|
|
},
|
|
"getEtherFromFaucet": {
|
|
"message": "$1용 포시트에서 Ether 얻기",
|
|
"description": "Displays network name for Ether faucet"
|
|
},
|
|
"getStarted": {
|
|
"message": "시작하기"
|
|
},
|
|
"goBack": {
|
|
"message": "되돌아가기"
|
|
},
|
|
"goerli": {
|
|
"message": "Goerli 테스트 네트워크"
|
|
},
|
|
"grantedToWithColon": {
|
|
"message": "부여 대상:"
|
|
},
|
|
"happyToSeeYou": {
|
|
"message": "반갑습니다."
|
|
},
|
|
"hardware": {
|
|
"message": "하드웨어"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletConnected": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑 연결됨"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletLegacyDescription": {
|
|
"message": "(레거시)",
|
|
"description": "Text representing the MEW path"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletSupportLinkConversion": {
|
|
"message": "여기를 클릭"
|
|
},
|
|
"hardwareWallets": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑 연결"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletsMsg": {
|
|
"message": "MetaMask와 함께 사용할 하드웨어 지갑을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"here": {
|
|
"message": "여기",
|
|
"description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
|
|
},
|
|
"hexData": {
|
|
"message": "16진수 데이터"
|
|
},
|
|
"hide": {
|
|
"message": "숨기기"
|
|
},
|
|
"hideTokenPrompt": {
|
|
"message": "토큰을 숨기시겠어요?"
|
|
},
|
|
"hideTokenSymbol": {
|
|
"message": "$1 숨기기",
|
|
"description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')"
|
|
},
|
|
"hideZeroBalanceTokens": {
|
|
"message": "잔액이 없는 토큰 숨기기"
|
|
},
|
|
"high": {
|
|
"message": "공격적"
|
|
},
|
|
"highGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "인기 있는 NFT의 하락 등으로 인한 네트워크 트래픽 급증을 커버하려면 $1을 사용하세요.",
|
|
"description": "$1 is key 'high' (text: 'Aggressive') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"highLowercase": {
|
|
"message": "높음"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"message": "기록"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"message": "가져오기",
|
|
"description": "Button to import an account from a selected file"
|
|
},
|
|
"importAccount": {
|
|
"message": "계정 가져오기"
|
|
},
|
|
"importAccountError": {
|
|
"message": "계정 가져오기 오류"
|
|
},
|
|
"importAccountLinkText": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 사용해 가져오기"
|
|
},
|
|
"importAccountMsg": {
|
|
"message": " 가져온 계정은 생성한 MetaMask 계정 비밀 복구 구문 원본에 연결되지 않습니다. 가져온 계정에 대해 자세히 알아보기 "
|
|
},
|
|
"importAccountSeedPhrase": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문으로 계정 가져오기"
|
|
},
|
|
"importAccountText": {
|
|
"message": "또는 $1",
|
|
"description": "$1 represents the text from `importAccountLinkText` as a link"
|
|
},
|
|
"importExistingWalletDescription": {
|
|
"message": "지갑을 만들 때 받은 비밀 복구 문구(시드 문구)를 입력하세요. $1",
|
|
"description": "$1 is the words 'Learn More' from key 'learnMore', separated here so that it can be added as a link"
|
|
},
|
|
"importExistingWalletTitle": {
|
|
"message": "비밀 복구 문구를 사용하여 기존 지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"importMyWallet": {
|
|
"message": "내 지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"importNFTs": {
|
|
"message": "NFT 가져오기"
|
|
},
|
|
"importTokenQuestion": {
|
|
"message": "토큰을 가져오시겠어요?"
|
|
},
|
|
"importTokenWarning": {
|
|
"message": "기존 토큰의 가짜 버전을 포함하여 누구나 어떤 이름으로든 토큰을 만들 수 있습니다. 추가 및 거래는 사용자의 책임입니다."
|
|
},
|
|
"importTokens": {
|
|
"message": "토큰 가져오기"
|
|
},
|
|
"importTokensCamelCase": {
|
|
"message": "토큰 가져오기"
|
|
},
|
|
"importWallet": {
|
|
"message": "지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"importYourExisting": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 사용하여 기존 지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"imported": {
|
|
"message": "가져옴",
|
|
"description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
|
|
},
|
|
"infuraBlockedNotification": {
|
|
"message": "MetaMask이 블록체인 호스트에 연결할 수 없습니다. 가능성 있는 원인 $1을(를) 검토하세요.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key"
|
|
},
|
|
"initialTransactionConfirmed": {
|
|
"message": "최초 거래를 네트워크에서 확인했습니다. 돌아가려면 확인을 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"insufficientBalance": {
|
|
"message": "잔액이 부족합니다."
|
|
},
|
|
"insufficientFunds": {
|
|
"message": "자금이 부족합니다."
|
|
},
|
|
"insufficientFundsForGas": {
|
|
"message": "가스에 대한 자금 부족"
|
|
},
|
|
"insufficientTokens": {
|
|
"message": "토큰이 부족합니다."
|
|
},
|
|
"invalidAddress": {
|
|
"message": "잘못된 주소"
|
|
},
|
|
"invalidAddressRecipient": {
|
|
"message": "수신인 주소가 올바르지 않음"
|
|
},
|
|
"invalidAddressRecipientNotEthNetwork": {
|
|
"message": "ETH 네트워크가 아닙니다. 소문자로 설정하세요."
|
|
},
|
|
"invalidBlockExplorerURL": {
|
|
"message": "잘못된 블록 탐색기 URL"
|
|
},
|
|
"invalidChainIdTooBig": {
|
|
"message": "잘못된 체인 ID. 체인 ID가 너무 큽니다."
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent1": {
|
|
"message": "맞춤형 네트워크 '$1'의 체인 ID를 다시 입력해야 합니다.",
|
|
"description": "$1 is the name/identifier of the network."
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent2": {
|
|
"message": "악성 또는 결함이 있는 네트워크 공급업체의 공격을 방어하기 위해, 이제 모든 맞춤형 네트워크에 체인 ID를 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent3": {
|
|
"message": "설정 > 네트워크로 이동한 후 체인 ID를 입력하세요. $1에서 가장 인기 있는 네트워크의 체인 ID를 찾을 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is a link to https://chainid.network"
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertTitle": {
|
|
"message": "잘못된 맞춤형 네트워크"
|
|
},
|
|
"invalidHexNumber": {
|
|
"message": "잘못된 16진수입니다."
|
|
},
|
|
"invalidHexNumberLeadingZeros": {
|
|
"message": "잘못된 16진수입니다. 앞에 있는 0을 모두 제거하세요."
|
|
},
|
|
"invalidIpfsGateway": {
|
|
"message": "잘못된 IPFS 게이트웨이: 값은 올바른 URL이어야 합니다."
|
|
},
|
|
"invalidNumber": {
|
|
"message": "숫자가 올바르지 않습니다. 십진수나 '0x'로 시작하는 16진수를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"invalidNumberLeadingZeros": {
|
|
"message": "숫자가 올바르지 않습니다. 앞에 있는 0을 모두 제거하세요."
|
|
},
|
|
"invalidRPC": {
|
|
"message": "잘못된 RPC URL"
|
|
},
|
|
"invalidSeedPhrase": {
|
|
"message": "잘못된 비밀 복구 구문"
|
|
},
|
|
"ipfsGateway": {
|
|
"message": "IPFS 게이트웨이"
|
|
},
|
|
"ipfsGatewayDescription": {
|
|
"message": "ENS 콘텐츠 해결에 사용할 IPFS CID 게이트웨이의 URL을 입력하세요."
|
|
},
|
|
"jsDeliver": {
|
|
"message": "jsDeliver"
|
|
},
|
|
"jsonFile": {
|
|
"message": "JSON 파일",
|
|
"description": "format for importing an account"
|
|
},
|
|
"keystone": {
|
|
"message": "Keystone"
|
|
},
|
|
"keystoneTutorial": {
|
|
"message": " (튜토리얼)"
|
|
},
|
|
"knownAddressRecipient": {
|
|
"message": "알려진 계약 주소입니다."
|
|
},
|
|
"knownTokenWarning": {
|
|
"message": "이 작업은 지갑에 이미 나열되어 있고 피싱에 사용될 수 있는 토큰을 편집합니다. 해당 토큰이 나타내는 내용을 변경하려는 경우에만 작업을 승인하세요. $1에 대해 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"kovan": {
|
|
"message": "Kovan 테스트 네트워크"
|
|
},
|
|
"lastConnected": {
|
|
"message": "마지막 연결"
|
|
},
|
|
"layer1Fees": {
|
|
"message": "레이어 1 요금"
|
|
},
|
|
"learmMoreAboutGas": {
|
|
"message": "가스에 대해 $1하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"learnCancelSpeeedup": {
|
|
"message": "$1하는 방법 알아보기",
|
|
"description": "$1 is link to cancel or speed up transactions"
|
|
},
|
|
"learnMore": {
|
|
"message": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"learnMoreUpperCase": {
|
|
"message": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"learnScamRisk": {
|
|
"message": "사기 및 보안 위험"
|
|
},
|
|
"ledgerAccountRestriction": {
|
|
"message": "새 계정을 추가하려면 먼저 마지막 계정을 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionCloseOtherApps": {
|
|
"message": "장치에 연결된 다른 소프트웨어를 닫은 다음 여기를 클릭하여 새로 고침하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionHeader": {
|
|
"message": "확인을 클릭하기 전:"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepFour": {
|
|
"message": "원장 장치에서 \"스마트 계약 데이터\" 또는 \"블라인드 서명\" 활성화"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepOne": {
|
|
"message": "설정 > 고급에서 Ledger Live 사용을 활성화하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepThree": {
|
|
"message": "원장 장치를 연결하고 이더리움 앱을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepTwo": {
|
|
"message": "Ledger Live 앱 열기 및 잠금 해제"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionPreferenceDescription": {
|
|
"message": "원장을 메타마스크에 연결하는 방법을 지정하세요. $1가 권장되지만 다른 옵션도 사용할 수 있습니다. 여기에서 더 알아보세요: $2",
|
|
"description": "A description that appears above a dropdown where users can select between up to three options - Ledger Live, U2F or WebHID - depending on what is supported in their browser. $1 is the recommended browser option, it will be either WebHID or U2f. $2 is a link to an article where users can learn more, but will be the translation of the learnMore message."
|
|
},
|
|
"ledgerDeviceOpenFailureMessage": {
|
|
"message": "원장 장치를 열지 못했습니다. 귀하의 원장이 다른 소프트웨어에 연결되어 있을 수 있습니다. Ledger Live 또는 원장 장치에 연결된 다른 응용 프로그램을 닫고 다시 연결하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerLive": {
|
|
"message": "Ledger Live",
|
|
"description": "The name of a desktop app that can be used with your ledger device. We can also use it to connect a users Ledger device to MetaMask."
|
|
},
|
|
"ledgerLiveApp": {
|
|
"message": "Ledger Live 앱"
|
|
},
|
|
"ledgerLocked": {
|
|
"message": "Ledger 장치에 연결할 수 없습니다. 장치의 잠금이 해제되어 있고 이더리움 앱이 열려 있는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerTimeout": {
|
|
"message": "Ledger Live의 응답 시간이 너무 길거나 연결 시간을 초과하였습니다. Ledger Live 앱이 열려 있고 장치의 잠금이 해제되어 있는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerTransportChangeWarning": {
|
|
"message": "Ledger Live 앱이 열려 있으면 열려 있는 Ledger Live 연결을 끊고 Ledger Live 앱을 닫으세요."
|
|
},
|
|
"ledgerWebHIDNotConnectedErrorMessage": {
|
|
"message": "원장 장치가 연결되지 않았습니다. 원장을 연결하려면 '계속'을 다시 클릭하고 HID 연결을 승인하세요.",
|
|
"description": "An error message shown to the user during the hardware connect flow."
|
|
},
|
|
"letsGoSetUp": {
|
|
"message": "설정을 시작하죠!"
|
|
},
|
|
"likeToImportTokens": {
|
|
"message": "이 토큰을 추가하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"link": {
|
|
"message": "링크"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"message": "링크"
|
|
},
|
|
"loadMore": {
|
|
"message": "추가 로드"
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"message": "로드 중..."
|
|
},
|
|
"loadingTokens": {
|
|
"message": "토큰 로드 중..."
|
|
},
|
|
"localhost": {
|
|
"message": "Localhost 8545"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"message": "잠금"
|
|
},
|
|
"lockTimeTooGreat": {
|
|
"message": "잠금 시간이 너무 깁니다."
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"message": "낮음"
|
|
},
|
|
"lowGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "$1을(를) 사용하고 더 저렴한 가격을 기다리세요. 시간 추정치는 가격을 다소 예측할 수 없기 때문에 훨씬 덜 정확합니다.",
|
|
"description": "$1 is key 'low' separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"lowLowercase": {
|
|
"message": "낮음"
|
|
},
|
|
"lowPriorityMessage": {
|
|
"message": "향후 거래는 이 거래 이후에 대기열에 추가됩니다. 이 가격은 얼마 전에 마지막으로 확인되었습니다."
|
|
},
|
|
"mainnet": {
|
|
"message": "이더리움 메인넷"
|
|
},
|
|
"makeAnotherSwap": {
|
|
"message": "새 스왑 생성"
|
|
},
|
|
"makeSureNoOneWatching": {
|
|
"message": "귀하의 화면을 보고 있는 사람이 없는지 확인하세요.",
|
|
"description": "Warning to users to be care while creating and saving their new Secret Recovery Phrase"
|
|
},
|
|
"max": {
|
|
"message": "최대"
|
|
},
|
|
"maxBaseFee": {
|
|
"message": "최대 기본 요금"
|
|
},
|
|
"maxFee": {
|
|
"message": "최대 요금"
|
|
},
|
|
"maxPriorityFee": {
|
|
"message": "최대 우선 요금"
|
|
},
|
|
"medium": {
|
|
"message": "시장"
|
|
},
|
|
"mediumGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "현재 시장 가격으로 빠르게 처리할 수 있도록 $1을(를) 사용하세요.",
|
|
"description": "$1 is key 'medium' (text: 'Market') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"memo": {
|
|
"message": "메모"
|
|
},
|
|
"memorizePhrase": {
|
|
"message": "이 구문을 기억합니다."
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"message": "메시지"
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphOne": {
|
|
"message": "이제 MetaMask의 계정 연결을 더 효과적으로 제어할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphThree": {
|
|
"message": "클릭하여 연결된 계정을 관리하세요."
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphTwo": {
|
|
"message": "방문 중인 웹사이트가 현재 선택한 계정에 연결되어 있다면 연결 상태 버튼이 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"metamaskDescription": {
|
|
"message": "이더리움 및 분산형 웹에 연결합니다."
|
|
},
|
|
"metamaskSwapsOfflineDescription": {
|
|
"message": "MetaMask Swaps가 점검 중입니다. 나중에 다시 확인하세요."
|
|
},
|
|
"metamaskVersion": {
|
|
"message": "MetaMask 버전"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsAllowOptOut": {
|
|
"message": "언제든 설정을 통해 옵트아웃할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsAllowOptOut2": {
|
|
"message": "언제든 설정을 통해 옵트아웃할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsBoldNever": {
|
|
"message": "안 함",
|
|
"description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsIntro": {
|
|
"message": "MetaMask에서는.."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollect": {
|
|
"message": "키, 주소, 거래, 잔액, 해시 또는 개인 정보를 절대 수집하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollectIP": {
|
|
"message": "전체 IP 주소를 절대 수집하지 않습니다.",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": {
|
|
"message": "키, 주소, 거래, 잔액, 해시 또는 개인 정보를 절대 수집하지 않습니다.",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverIP": {
|
|
"message": "전체 IP 주소를 절대 수집하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverSell": {
|
|
"message": "수익을 위해 데이터를 절대 판매하지 않습니다. 결코 그렇지 않습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": {
|
|
"message": "수익을 위해 데이터를 절대 판매하지 않습니다. 결코 그렇습니다.",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": {
|
|
"message": "익명화된 클릭 및 페이지뷰 이벤트 보내기"
|
|
},
|
|
"metametricsHelpImproveMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMask 개선에 참여"
|
|
},
|
|
"metametricsOptInDescription": {
|
|
"message": "MetaMask는 사용자가 확장 프로그램과 상호작용하는 방식을 자세히 이해하기 위해 사용 데이터를 수집하려 합니다. 이 데이터는 당사의 제품과 이더리움 에코시스템의 사용 편의성 및 사용자 경험을 지속적으로 개선하는 데 사용됩니다."
|
|
},
|
|
"metametricsOptInDescription2": {
|
|
"message": "당사 제품의 가용성 향상을 위해 기본적인 사용 데이터를 수집하고자 합니다. 이 측정항목은..."
|
|
},
|
|
"metametricsTitle": {
|
|
"message": "6백만 명 이상의 사용자와 함께 메타마스크 개선에 동참하세요."
|
|
},
|
|
"mismatchedChain": {
|
|
"message": "이 체인 ID의 네트워크 세부 정보가 기록과 일치하지 않습니다. 진행하기 전에 $1을(를) 권장합니다.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key"
|
|
},
|
|
"mismatchedChainLinkText": {
|
|
"message": "네트워크 세부 정보 검증",
|
|
"description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key."
|
|
},
|
|
"missingNFT": {
|
|
"message": "NFT가 보이지 않나요?"
|
|
},
|
|
"missingToken": {
|
|
"message": "토큰이 보이지 않나요?"
|
|
},
|
|
"mobileSyncWarning": {
|
|
"message": "'확장 프로그램과 동기화' 기능이 일시적으로 비활성화됩니다. 메타마스크 모바일에서 확장 지갑을 사용하려면 모바일 앱에서 지갑 설정 옵션으로 돌아가 '비밀 백업 문구 가져오기' 옵션을 선택하세요. 확장 지갑의 비밀 문구를 사용하여 지갑을 모바일로 가져올 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"mustSelectOne": {
|
|
"message": "토큰을 1개 이상 선택해야 합니다."
|
|
},
|
|
"myAccounts": {
|
|
"message": "내 계정"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"message": "이름"
|
|
},
|
|
"needHelp": {
|
|
"message": "도움이 필요하신가요? $1에 문의하세요.",
|
|
"description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link"
|
|
},
|
|
"needHelpFeedback": {
|
|
"message": "피드백을 공유하세요."
|
|
},
|
|
"needHelpLinkText": {
|
|
"message": "MetaMask 지원"
|
|
},
|
|
"needHelpSubmitTicket": {
|
|
"message": "티켓 제출"
|
|
},
|
|
"needImportFile": {
|
|
"message": "가져올 파일을 선택해야 합니다.",
|
|
"description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
|
|
},
|
|
"negativeETH": {
|
|
"message": "음수 ETH 양은 전송할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"networkDetails": {
|
|
"message": "네트워크 세부 정보"
|
|
},
|
|
"networkName": {
|
|
"message": "네트워크 이름"
|
|
},
|
|
"networkNameBSC": {
|
|
"message": "BSC"
|
|
},
|
|
"networkNameDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크와 연결된 이름입니다."
|
|
},
|
|
"networkNameEthereum": {
|
|
"message": "이더리움"
|
|
},
|
|
"networkNamePolygon": {
|
|
"message": "Polygon"
|
|
},
|
|
"networkNameRinkeby": {
|
|
"message": "Rinkeby"
|
|
},
|
|
"networkNameTestnet": {
|
|
"message": "테스트넷"
|
|
},
|
|
"networkSettingsChainIdDescription": {
|
|
"message": "체인 ID는 거래 서명에 사용됩니다. 이는 네트워크에서 반환하는 체인 ID와 일치해야 합니다. 십진수나 '0x'로 시작하는 16진수를 입력할 수 있지만, 표시되는 형식은 십진수입니다."
|
|
},
|
|
"networkSettingsDescription": {
|
|
"message": "맞춤형 RPC 네트워크 추가 및 편집"
|
|
},
|
|
"networkStatus": {
|
|
"message": "네트워크 상태"
|
|
},
|
|
"networkStatusBaseFeeTooltip": {
|
|
"message": "기본 요금은 네트워크에 의해 설정되며 13-14초마다 변경됩니다. 당사의 $1 및 $2 옵션이 갑작스러운 증가를 설명해줍니다.",
|
|
"description": "$1 and $2 are bold text for Medium and Aggressive respectively."
|
|
},
|
|
"networkStatusPriorityFeeTooltip": {
|
|
"message": "우선 요금의 범위(일명 \"채굴자 팁\"). 이것은 채굴자에게 전달되어 거래의 우선 순위를 정하도록 장려합니다."
|
|
},
|
|
"networkStatusStabilityFeeTooltip": {
|
|
"message": "가스 요금이 지난 72시간에 비해 $1입니다.",
|
|
"description": "$1 is networks stability value - stable, low, high"
|
|
},
|
|
"networkURL": {
|
|
"message": "네트워크 URL"
|
|
},
|
|
"networkURLDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크에 액세스하는 데 사용되는 URL입니다."
|
|
},
|
|
"networks": {
|
|
"message": "네트워크"
|
|
},
|
|
"nevermind": {
|
|
"message": "괜찮습니다"
|
|
},
|
|
"newAccount": {
|
|
"message": "새 계정"
|
|
},
|
|
"newAccountDetectedDialogMessage": {
|
|
"message": "새 주소가 발견되었습니다! 여기를 클릭하여 주소록에 추가하세요."
|
|
},
|
|
"newAccountNumberName": {
|
|
"message": "계정 $1",
|
|
"description": "Default name of next account to be created on create account screen"
|
|
},
|
|
"newCollectibleAddFailed": {
|
|
"message": "다음 이유 때문에 수집 금액이 추가되지 않았습니다: $1"
|
|
},
|
|
"newCollectibleAddedMessage": {
|
|
"message": "수집이 성공적으로 추가되었습니다!"
|
|
},
|
|
"newContact": {
|
|
"message": "새 연락처"
|
|
},
|
|
"newContract": {
|
|
"message": "새 계약"
|
|
},
|
|
"newNFTsDetected": {
|
|
"message": "신규! NFT 감지"
|
|
},
|
|
"newNFTsDetectedInfo": {
|
|
"message": "메타마스크가 Opensea에서 자동으로 NFT를 감지하고 메타마스크 지갑에 표시하도록 허용합니다."
|
|
},
|
|
"newNetworkAdded": {
|
|
"message": "“$1”가 성공적으로 추가되었습니다!"
|
|
},
|
|
"newPassword": {
|
|
"message": "새 암호(8자 이상)"
|
|
},
|
|
"newToMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMask가 처음이세요?"
|
|
},
|
|
"newTotal": {
|
|
"message": "새 합계"
|
|
},
|
|
"newTransactionFee": {
|
|
"message": "새 거래 수수료"
|
|
},
|
|
"newValues": {
|
|
"message": "새로운 가치"
|
|
},
|
|
"next": {
|
|
"message": "다음"
|
|
},
|
|
"nextNonceWarning": {
|
|
"message": "임시값이 추천 임시값($1)보다 큽니다.",
|
|
"description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic"
|
|
},
|
|
"nftTokenIdPlaceholder": {
|
|
"message": "수집 가능한 ID를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"nfts": {
|
|
"message": "NFT"
|
|
},
|
|
"nickname": {
|
|
"message": "별명"
|
|
},
|
|
"noAccountsFound": {
|
|
"message": "검색어에 해당하는 계정이 없습니다."
|
|
},
|
|
"noAddressForName": {
|
|
"message": "이 이름에 설정된 주소가 없습니다."
|
|
},
|
|
"noAlreadyHaveSeed": {
|
|
"message": "아니요. 이미 비밀 복구 구문이 있습니다."
|
|
},
|
|
"noConversionDateAvailable": {
|
|
"message": "사용 가능한 통화 변환 날짜 없음"
|
|
},
|
|
"noConversionRateAvailable": {
|
|
"message": "사용 가능한 전환율이 없음"
|
|
},
|
|
"noNFTs": {
|
|
"message": "아직 NFT가 없음"
|
|
},
|
|
"noThanks": {
|
|
"message": "괜찮습니다"
|
|
},
|
|
"noTransactions": {
|
|
"message": "거래가 없습니다."
|
|
},
|
|
"noWebcamFound": {
|
|
"message": "컴퓨터의 웹캠을 찾을 수 없습니다. 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"noWebcamFoundTitle": {
|
|
"message": "웹캠을 찾을 수 없음"
|
|
},
|
|
"nonce": {
|
|
"message": "임시값"
|
|
},
|
|
"nonceField": {
|
|
"message": "거래 임시값 맞춤화"
|
|
},
|
|
"nonceFieldDescription": {
|
|
"message": "이 기능을 켜면 확인 화면에서 임시값(거래 번호)을 변경할 수 있습니다. 이는 고급 기능으로, 주의해서 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"nonceFieldHeading": {
|
|
"message": "맞춤형 임시값"
|
|
},
|
|
"notBusy": {
|
|
"message": "바쁘지 않음"
|
|
},
|
|
"notCurrentAccount": {
|
|
"message": "올바른 계정인가요? 현재 지갑에서 선택된 계정과 다릅니다."
|
|
},
|
|
"notEnoughGas": {
|
|
"message": "Gas 부족"
|
|
},
|
|
"notifications1Description": {
|
|
"message": "MetaMask 모바일 사용자는 이제 모바일 지갑에서 토큰을 스왑할 수 있습니다. QR 코드를 스캔하여 모바일 앱을 설치하고 스왑을 시작하세요.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature."
|
|
},
|
|
"notifications1Title": {
|
|
"message": "모바일 스왑은 여기서 진행됩니다!",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile."
|
|
},
|
|
"notifications3ActionText": {
|
|
"message": "더 읽어보기",
|
|
"description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website."
|
|
},
|
|
"notifications3Description": {
|
|
"message": "MetaMask 보안에 대한 모범 사례의 최신 정보를 얻고 공식 MetaMask 지원에서 최신 보안 팁을 확인하세요.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page."
|
|
},
|
|
"notifications3Title": {
|
|
"message": "보안 유지",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security."
|
|
},
|
|
"notifications4ActionText": {
|
|
"message": "스왑 시작",
|
|
"description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain."
|
|
},
|
|
"notifications4Description": {
|
|
"message": "지갑에서 토큰 스왑 최고가를 바로 이용하세요. MetaMask는 이제 바이낸스 스마트 체인의 여러 분산형 교환 애그리게이터 및 투자전문기관과 연결됩니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup."
|
|
},
|
|
"notifications4Title": {
|
|
"message": "바이낸스 스마트 체인에서 스왑",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain."
|
|
},
|
|
"notifications5Description": {
|
|
"message": "\"시드 구문\"을 이제 \"계정 시드 구문\"이라고 합니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionOne": {
|
|
"message": "Chrome 버전 91부터 Ledger 지원(U2F)을 활성화한 API에서 하드웨어 지갑을 지원하지 않습니다. MetaMask는 Ledger Live 데스크톱 앱을 통해 Ledger 장치에 계속 연결할 수 있는 새로운 Ledger Live 지원을 구축했습니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionThree": {
|
|
"message": "MetaMask에서 Ledger 계정과 상호작용하면 새 탭이 열리고 Ledger Live 앱을 열라는 메시지가 표시됩니다. 앱이 열리면 MetaMask 계정에 대한 WebSocket 연결을 허용하라는 메시지가 표시됩니다. 이제 다 됐습니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionTwo": {
|
|
"message": "Ledger Live 지원은 설정 > 고급 > Ledger Live 사용을 클릭하여 활성화할 수 있습니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6Title": {
|
|
"message": "Chrome 사용자용 Ledger 지원 업데이트",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Lets users know about the Ledger support update"
|
|
},
|
|
"notifications7DescriptionOne": {
|
|
"message": "메타마스크 v10.1.0에는 원장 장치를 사용할 때 EIP-1559 거래을 위한 새로운 지원이 포함되었습니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes changes for ledger and EIP1559 in v10.1.0"
|
|
},
|
|
"notifications7DescriptionTwo": {
|
|
"message": "Ethereum Mainnet에서 거래를 완료하려면 원장 장치에 최신 펌웨어가 있는지 확인하세요.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the need to update ledger firmware."
|
|
},
|
|
"notifications7Title": {
|
|
"message": "원장 폄웨어 업데이트",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Notifies ledger users of the need to update firmware."
|
|
},
|
|
"notifications8ActionText": {
|
|
"message": "고급 설정으로 이동하기",
|
|
"description": "Description on an action button that appears in the What's New popup. Tells the user that if they click it, they will go to our Advanced Settings page."
|
|
},
|
|
"notifications8DescriptionOne": {
|
|
"message": "메타마스크 v10.4.0부터는 더 이상 원장 장치를 메타마스크에 연결하기 위해 Ledger Live를 사용하지 않아도 됩니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes changes for how Ledger Live is no longer needed to connect the device."
|
|
},
|
|
"notifications8DescriptionTwo": {
|
|
"message": "더 쉽고 안정적인 원장 경험을 위해 설정의 고급 탭으로 이동하여 '선호하는 원장 연결 유형'을 'WebHID'로 전환하세요.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes how the user can turn off the Ledger Live setting."
|
|
},
|
|
"notifications8Title": {
|
|
"message": "원장 연결 개선 사항",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Notifies ledger users that there is an improvement in how they can connect their device."
|
|
},
|
|
"notifications9DescriptionOne": {
|
|
"message": "이제 스마트 계약 거래를 확인할 때 '데이터' 탭에서 더 많은 통찰력을 얻을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"notifications9DescriptionTwo": {
|
|
"message": "이제 확인하기 전에 거래 세부 정보를 더 잘 이해할 수 있고 주소록에 거래 주소를 더 쉽게 추가할 수 있어 안전하며 정보에 입각한 결정을 내리는 데 도움이 됩니다."
|
|
},
|
|
"notifications9Title": {
|
|
"message": "👓 당사는 거래를 이해하기 쉽게 도와드립니다."
|
|
},
|
|
"ofTextNofM": {
|
|
"message": "/"
|
|
},
|
|
"off": {
|
|
"message": "끄기"
|
|
},
|
|
"offlineForMaintenance": {
|
|
"message": "점검을 위해 오프라인임"
|
|
},
|
|
"ok": {
|
|
"message": "확인"
|
|
},
|
|
"on": {
|
|
"message": "켜기"
|
|
},
|
|
"onboardingCreateWallet": {
|
|
"message": "새 지갑 생성"
|
|
},
|
|
"onboardingImportWallet": {
|
|
"message": "기존 지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardAccess": {
|
|
"message": "전체 액세스"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardDescription": {
|
|
"message": "이 확장 프로그램은 정보를 확인하고 변경할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardDescription2": {
|
|
"message": "정보를 확인하고 변경할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardTitle": {
|
|
"message": "확장 프로그램"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionChrome": {
|
|
"message": "브라우저 확장 아이콘 클릭"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription": {
|
|
"message": "쉽게 액세스하여 거래를 확인할 있도록 브라우저에 메타마스크를 고정해 놓으세요."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription2": {
|
|
"message": "확장 프로그램을 클릭하여 메타마스크를 열고 클릭 한 번으로 지갑에 액세스할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription3": {
|
|
"message": "브라우저 확장 아이콘을 클릭하여 즉시 액세스하세요."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionLabel": {
|
|
"message": "메타마스크 고정"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionStep1": {
|
|
"message": "1"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionStep2": {
|
|
"message": "2"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionTitle": {
|
|
"message": "메타마스크 설치가 완료되었습니다!"
|
|
},
|
|
"onboardingReturnNotice": {
|
|
"message": "\"$1\"이(가) 이 탭을 닫고 $2로 돌아갑니다.",
|
|
"description": "Return the user to the site that initiated onboarding"
|
|
},
|
|
"onboardingShowIncomingTransactionsDescription": {
|
|
"message": "지갑에 들어오는 거래를 표시하려면 $1과(와)의 통신이 필요합니다. Etherscan은 이더리움 주소와 IP 주소에 액세스할 수 있습니다. $2 보기.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'etherscan' key. $2 is a clickable link with text defined by the 'privacyMsg' key."
|
|
},
|
|
"onboardingUsePhishingDetectionDescription": {
|
|
"message": "피싱 감지 경보는 $1과(와)의 통신에 의존합니다. jsDeliver는 귀하의 IP 주소에 액세스할 수 있습니다. $2 보기.",
|
|
"description": "The $1 is the word 'jsDeliver', from key 'jsDeliver' and $2 is the words Privacy Policy from key 'privacyMsg', both separated here so that it can be wrapped as a link"
|
|
},
|
|
"onlyAddTrustedNetworks": {
|
|
"message": "악성 네트워크 공급업체는 블록체인 상태를 거짓으로 보고하고 네트워크 활동을 기록할 수 있습니다. 신뢰하는 맞춤형 네트워크만 추가하세요."
|
|
},
|
|
"onlyConnectTrust": {
|
|
"message": "신뢰하는 사이트만 연결하세요."
|
|
},
|
|
"openFullScreenForLedgerWebHid": {
|
|
"message": "WebHID를 통해 원장을 연결하려면 전체 화면에서 메타마스크를 엽니다.",
|
|
"description": "Shown to the user on the confirm screen when they are viewing MetaMask in a popup window but need to connect their ledger via webhid."
|
|
},
|
|
"optional": {
|
|
"message": "선택적"
|
|
},
|
|
"optionalWithParanthesis": {
|
|
"message": "(선택적)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"message": "또는"
|
|
},
|
|
"origin": {
|
|
"message": "원본"
|
|
},
|
|
"parameters": {
|
|
"message": "매개변수"
|
|
},
|
|
"participateInMetaMetrics": {
|
|
"message": "MetaMetrics에 참여"
|
|
},
|
|
"participateInMetaMetricsDescription": {
|
|
"message": "MetaMetrics에 참여하여 MetaMask 개선에 도움을 주세요."
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"message": "암호"
|
|
},
|
|
"passwordNotLongEnough": {
|
|
"message": "암호가 짧습니다."
|
|
},
|
|
"passwordSetupDetails": {
|
|
"message": "이 비밀번호는 이 기기에서만 메타마스크 지갑의 잠금을 해제합니다. 메타마스크는 이 비밀번호를 복구할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"passwordTermsWarning": {
|
|
"message": "메타마스크가 이 비밀번호를 복구할 수 없음을 이해합니다. $1"
|
|
},
|
|
"passwordsDontMatch": {
|
|
"message": "암호가 일치하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"pastePrivateKey": {
|
|
"message": "여기에 비공개 키 문자열을 붙여넣으세요.",
|
|
"description": "For importing an account from a private key"
|
|
},
|
|
"pending": {
|
|
"message": "보류 중"
|
|
},
|
|
"pendingTransactionInfo": {
|
|
"message": "이 거래는 다른 거래가 완료될 때까지 처리되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"pendingTransactionMultiple": {
|
|
"message": "보류 중인 ($1) 거래가 있습니다."
|
|
},
|
|
"pendingTransactionSingle": {
|
|
"message": "보류 중인 (1) 거래가 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is count of pending transactions"
|
|
},
|
|
"permissionRequest": {
|
|
"message": "승인 요청"
|
|
},
|
|
"permissions": {
|
|
"message": "권한"
|
|
},
|
|
"personalAddressDetected": {
|
|
"message": "개인 주소가 발견되었습니다. 토큰 계약 주소를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"plusXMore": {
|
|
"message": "+ 그 외 $1개",
|
|
"description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items"
|
|
},
|
|
"preferredLedgerConnectionType": {
|
|
"message": "선호하는 원장 연결 유형",
|
|
"description": "A header for a dropdown in the advanced section of settings. Appears above the ledgerConnectionPreferenceDescription message"
|
|
},
|
|
"prev": {
|
|
"message": "이전"
|
|
},
|
|
"primaryCurrencySetting": {
|
|
"message": "기본 통화"
|
|
},
|
|
"primaryCurrencySettingDescription": {
|
|
"message": "체인의 고유 통화(예: ETH)로 값을 우선 표시하려면 고유를 선택합니다. 선택한 명목 통화로 값을 우선 표시하려면 명목을 선택합니다."
|
|
},
|
|
"priorityFee": {
|
|
"message": "우선 요금"
|
|
},
|
|
"priorityFeeProperCase": {
|
|
"message": "우선 요금"
|
|
},
|
|
"privacyMsg": {
|
|
"message": "개인정보보호정책"
|
|
},
|
|
"privateKey": {
|
|
"message": "비공개 키",
|
|
"description": "select this type of file to use to import an account"
|
|
},
|
|
"privateKeyWarning": {
|
|
"message": "경고: 이 키를 노출하지 마세요. 비공개 키가 있는 사람이라면 누구든 귀하의 계정에 있는 자산을 훔칠 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"privateNetwork": {
|
|
"message": "비공개 네트워크"
|
|
},
|
|
"proceedWithTransaction": {
|
|
"message": "어쨌든 진행하겠습니다."
|
|
},
|
|
"proposedApprovalLimit": {
|
|
"message": "제안된 승인 한도"
|
|
},
|
|
"provide": {
|
|
"message": "제공"
|
|
},
|
|
"publicAddress": {
|
|
"message": "공개 주소"
|
|
},
|
|
"queue": {
|
|
"message": "대기열"
|
|
},
|
|
"queued": {
|
|
"message": "대기열에 지정됨"
|
|
},
|
|
"readdToken": {
|
|
"message": "나중에 계정 옵션 메뉴의 '토큰 추가'로 이동하면 이 토큰을 다시 추가할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"message": "받기"
|
|
},
|
|
"recents": {
|
|
"message": "최근"
|
|
},
|
|
"recipientAddressPlaceholder": {
|
|
"message": "검색, 공개 주소(0x) 또는 ENS"
|
|
},
|
|
"recommendedGasLabel": {
|
|
"message": "권장됨"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderBackupStart": {
|
|
"message": "여기에서 시작"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderConfirm": {
|
|
"message": "확인"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderHasBackedUp": {
|
|
"message": "계정 시드 구문은 언제나 보안이 유지되고 알려지지 않은 곳에 보관해야 합니다."
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderHasNotBackedUp": {
|
|
"message": "계정 시드 구문을 다시 백업해야 합니까?"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderItemOne": {
|
|
"message": "절대로 다른 사람과 계정 시드 구문을 공유하지 마십시오"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderItemTwo": {
|
|
"message": "MetaMask 팀에서는 절대로 계정 시드 구문을 물어보지 않습니다"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderSubText": {
|
|
"message": "계정 시드 구문으로 귀하의 모든 계정을 관리합니다."
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderTitle": {
|
|
"message": "자금을 지키세요"
|
|
},
|
|
"refreshList": {
|
|
"message": "새로 고침 목록"
|
|
},
|
|
"reject": {
|
|
"message": "거부"
|
|
},
|
|
"rejectAll": {
|
|
"message": "모두 거부"
|
|
},
|
|
"rejectTxsDescription": {
|
|
"message": "거래 $1개를 모두 거부합니다."
|
|
},
|
|
"rejectTxsN": {
|
|
"message": "거래 $1개 거부"
|
|
},
|
|
"rejected": {
|
|
"message": "거부됨"
|
|
},
|
|
"remember": {
|
|
"message": "알림:"
|
|
},
|
|
"remindMeLater": {
|
|
"message": "나중에 알림"
|
|
},
|
|
"remove": {
|
|
"message": "제거"
|
|
},
|
|
"removeAccount": {
|
|
"message": "계정 제거"
|
|
},
|
|
"removeAccountDescription": {
|
|
"message": "이 계정이 지갑에서 제거됩니다. 계속하기 전에 가져온 이 계정에 대한 원본 비밀 복구 구문이나 비공개 키가 있는지 확인하세요. 계정 드롭다운에서 계정을 가져오거나 다시 만들 수 있습니다. "
|
|
},
|
|
"removeNFT": {
|
|
"message": "NFT 제거"
|
|
},
|
|
"requestsAwaitingAcknowledgement": {
|
|
"message": "확인 대기 중인 요청"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"message": "필요"
|
|
},
|
|
"reset": {
|
|
"message": "재설정"
|
|
},
|
|
"resetAccount": {
|
|
"message": "계정 재설정"
|
|
},
|
|
"resetAccountDescription": {
|
|
"message": "계정을 재설정하면 거래 내역이 지워집니다. 계정의 잔액은 변경되지 않으며 비밀 복구 구문을 다시 입력하지 않아도 됩니다."
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"message": "복구"
|
|
},
|
|
"restoreAccountWithSeed": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문으로 계정 복구"
|
|
},
|
|
"restoreWalletPreferences": {
|
|
"message": "$1의 데이터 백업이 발견되었습니다. 지갑 환경설정을 복원하시겠어요?",
|
|
"description": "$1 is the date at which the data was backed up"
|
|
},
|
|
"retryTransaction": {
|
|
"message": "거래 재시도"
|
|
},
|
|
"reusedTokenNameWarning": {
|
|
"message": "여기에 있는 토큰은 사용자가 주시 중인 다른 토큰의 기호를 재사용하기 때문에 혼동되거나 속기 쉽습니다."
|
|
},
|
|
"revealSeedWords": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 공개"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsDescription": {
|
|
"message": "브라우저를 변경하거나 컴퓨터를 옮긴 경우, 계정에 액세스하려면 이 비밀 복구 구문이 필요합니다. 기밀이 보장된 안전한 곳에 보관하세요."
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsWarning": {
|
|
"message": "이 구문은 계정 전체를 도용하는 데 사용될 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsWarningTitle": {
|
|
"message": "이 구문은 누구와도 공유하지 마세요!"
|
|
},
|
|
"rinkeby": {
|
|
"message": "Rinkeby 테스트 네트워크"
|
|
},
|
|
"ropsten": {
|
|
"message": "Ropsten 테스트 네트워크"
|
|
},
|
|
"rpcUrl": {
|
|
"message": "새 RPC URL"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"message": "저장"
|
|
},
|
|
"saveAsCsvFile": {
|
|
"message": "CSV 파일로 저장"
|
|
},
|
|
"scanInstructions": {
|
|
"message": "QR 코드를 카메라 앞에 놓으세요"
|
|
},
|
|
"scanQrCode": {
|
|
"message": "QR 코드 스캔"
|
|
},
|
|
"scrollDown": {
|
|
"message": "화면을 아래로 내리세요"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"message": "검색"
|
|
},
|
|
"searchAccounts": {
|
|
"message": "계정 검색"
|
|
},
|
|
"searchResults": {
|
|
"message": "검색 결과"
|
|
},
|
|
"searchTokens": {
|
|
"message": "토큰 검색"
|
|
},
|
|
"secretBackupPhraseDescription": {
|
|
"message": "비밀 백업 구문을 이용하면 계정을 쉽게 백업하고 복구할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"secretBackupPhraseWarning": {
|
|
"message": "경고: 백업 구문은 절대로 공개하지 마세요. 이 구문이 있는 사람은 귀하의 Ether를 영원히 소유할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"secretPhrase": {
|
|
"message": "금고를 복구하려면 비밀 구문을 여기에 입력하세요."
|
|
},
|
|
"secretPhraseWarning": {
|
|
"message": "다른 비밀 복구 문구를 사용하여 복구하면 현재 지갑, 계정 및 자산이 이 앱에서 영구적으로 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"secretRecoveryPhrase": {
|
|
"message": "비밀 복구 문구"
|
|
},
|
|
"secureWallet": {
|
|
"message": "보안 지갑"
|
|
},
|
|
"securityAndPrivacy": {
|
|
"message": "보안 및 개인정보 보호"
|
|
},
|
|
"securitySettingsDescription": {
|
|
"message": "개인정보 설정 및 지갑 비밀 복구 구문"
|
|
},
|
|
"seedPhraseConfirm": {
|
|
"message": "비밀 복구 문구 확인"
|
|
},
|
|
"seedPhraseEnterMissingWords": {
|
|
"message": "비밀 북구 문구 확인"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroNotRecommendedButtonCopy": {
|
|
"message": "나중에 알림(권장하지 않음)"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroRecommendedButtonCopy": {
|
|
"message": "내 지갑 보호(권장)"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletFour": {
|
|
"message": "적어서 여러 비밀 장소에 보관하세요."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletOne": {
|
|
"message": "암호 관리자에 저장"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletThree": {
|
|
"message": "대여 금고에 보관."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletTwo": {
|
|
"message": "은행 금고에 보관."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyOne": {
|
|
"message": "복구 구문은 지갑과 자금의 '마스터 키'입니다."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyThree": {
|
|
"message": "복구 구문을 요청하는 사람은 사기를 치려는 것입니다."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyTwo": {
|
|
"message": "절대로, MetaMask와도 시드 구문을 공유하면 안 됩니다!"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleOne": {
|
|
"message": "'복구 구문'이란 무엇인가요?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleThree": {
|
|
"message": "복구 구문을 공유해야 하나요?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleTwo": {
|
|
"message": "복구 구문은 어떻게 저장하나요?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroTitle": {
|
|
"message": "지갑 보호하기"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroTitleCopy": {
|
|
"message": "시작하기 전에 이 짧은 동영상을 보고 복구 구문과 지갑을 안전하게 보호하는 방법에 대해 알아보세요."
|
|
},
|
|
"seedPhrasePlaceholder": {
|
|
"message": "공백 한 칸으로 각 단어를 구분하세요."
|
|
},
|
|
"seedPhrasePlaceholderPaste": {
|
|
"message": "클립보드에서 비밀 복구 구문 붙여넣기"
|
|
},
|
|
"seedPhraseReq": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문은 12, 15, 18, 21 또는 24개의 단어를 포함합니다."
|
|
},
|
|
"seedPhraseWriteDownDetails": {
|
|
"message": "이 12단어 비밀 복구 문구를 기록하고 귀하만 접근 가능한 믿을 만한 장소에 저장하세요."
|
|
},
|
|
"seedPhraseWriteDownHeader": {
|
|
"message": "비밀 복구 문구 기록"
|
|
},
|
|
"selectAHigherGasFee": {
|
|
"message": "높은 Gas 수수료를 선택하면 거래 처리 속도를 높일 수 있습니다.*"
|
|
},
|
|
"selectAccounts": {
|
|
"message": "계정 선택"
|
|
},
|
|
"selectAll": {
|
|
"message": "모두 선택"
|
|
},
|
|
"selectAnAccount": {
|
|
"message": "계정 선택"
|
|
},
|
|
"selectAnAccountAlreadyConnected": {
|
|
"message": "이 계정은 이미 MetaMask와 연결되어 있습니다."
|
|
},
|
|
"selectEachPhrase": {
|
|
"message": "각 구문을 선택하여 구문이 올바른지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"selectHdPath": {
|
|
"message": "HD 경로 선택"
|
|
},
|
|
"selectNFTPrivacyPreference": {
|
|
"message": "설정에서 NFT 감지 켜기"
|
|
},
|
|
"selectPathHelp": {
|
|
"message": "아래에 기존 Ledger 계정이 표시되지 않는다면 경로를 \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"로 변경해 보세요."
|
|
},
|
|
"selectType": {
|
|
"message": "유형 선택"
|
|
},
|
|
"selectingAllWillAllow": {
|
|
"message": "모두 선택하면 이 사이트에서 귀하의 현재 계정을 모두 볼 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"message": "보내기"
|
|
},
|
|
"sendAmount": {
|
|
"message": "송금"
|
|
},
|
|
"sendSpecifiedTokens": {
|
|
"message": "$1 보내기",
|
|
"description": "Symbol of the specified token"
|
|
},
|
|
"sendTo": {
|
|
"message": "보내기 대상"
|
|
},
|
|
"sendTokens": {
|
|
"message": "토큰 보내기"
|
|
},
|
|
"sendingNativeAsset": {
|
|
"message": "$1 보내기",
|
|
"description": "$1 represents the native currency symbol for the current network (e.g. ETH or BNB)"
|
|
},
|
|
"setAdvancedPrivacySettings": {
|
|
"message": "개인정보 설정 고급 지정"
|
|
},
|
|
"setAdvancedPrivacySettingsDetails": {
|
|
"message": "메타마스크는 이러한 신뢰할 수 있는 타사 서비스를 사용하여 제품 가용성과 안전성을 향상합니다."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"message": "설정"
|
|
},
|
|
"show": {
|
|
"message": "보기"
|
|
},
|
|
"showAdvancedGasInline": {
|
|
"message": "고급 Gas 제어 기능"
|
|
},
|
|
"showAdvancedGasInlineDescription": {
|
|
"message": "이 항목을 선택하면 보내기 및 확인 화면에서 바로 Gas 가격을 표시하고 제어 기능을 제한할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"showFiatConversionInTestnets": {
|
|
"message": "테스트넷에 전환 표시"
|
|
},
|
|
"showFiatConversionInTestnetsDescription": {
|
|
"message": "이 항목을 선택하면 테스트넷에 명목 전환이 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"showHexData": {
|
|
"message": "16진수 데이터 표시"
|
|
},
|
|
"showHexDataDescription": {
|
|
"message": "이 항목을 선택하면 보내기 화면에 16진수 데이터 필드가 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"showHide": {
|
|
"message": "보기/숨기기"
|
|
},
|
|
"showIncomingTransactions": {
|
|
"message": "수신 거래 표시"
|
|
},
|
|
"showIncomingTransactionsDescription": {
|
|
"message": "이 항목을 선택하면 Etherscan을 사용해 거래 목록에 수신 거래를 표시할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"showPermissions": {
|
|
"message": "권한 표시"
|
|
},
|
|
"showPrivateKeys": {
|
|
"message": "비공개 키 표시"
|
|
},
|
|
"showRecommendations": {
|
|
"message": "추천 보기"
|
|
},
|
|
"showSeedPhrase": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 표시"
|
|
},
|
|
"showTestnetNetworks": {
|
|
"message": "테스트 네트워크 보기"
|
|
},
|
|
"showTestnetNetworksDescription": {
|
|
"message": "네트워크 목록에서 표시하려는 테스트 네트워크를 선택하세요."
|
|
},
|
|
"sigRequest": {
|
|
"message": "서명 요청"
|
|
},
|
|
"sign": {
|
|
"message": "서명"
|
|
},
|
|
"signNotice": {
|
|
"message": "이 메시지에 서명하면 \n위험한 부작용이 발생할 수 있습니다. 전체 계정으로 신뢰할 수 있는 \n사이트에서 보내는 메시지만 서명하세요.\n 위험한 이 방법은 이후 버전에서 제거될 예정입니다. "
|
|
},
|
|
"signatureRequest": {
|
|
"message": "서명 요청"
|
|
},
|
|
"signatureRequest1": {
|
|
"message": "메시지"
|
|
},
|
|
"signed": {
|
|
"message": "서명됨"
|
|
},
|
|
"simulationErrorMessage": {
|
|
"message": "이 거래는 실패할 것으로 예상됩니다. 실행하려면 비용이 많이 들지만 실패할 것으로 예상되어 권장하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"simulationErrorMessageV2": {
|
|
"message": "가스를 추정할 수 없었습니다. 계약에 오류가 있을 수 있으며 이 거래가 실패할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"skip": {
|
|
"message": "건너뛰기"
|
|
},
|
|
"skipAccountSecurity": {
|
|
"message": "계정 보안을 건너뛸까요?"
|
|
},
|
|
"skipAccountSecurityDetails": {
|
|
"message": "나는 내 비밀 복구 문구를 백업할 때까지 내 계정과 모든 자산을 잃을 수 있음을 이해합니다."
|
|
},
|
|
"slow": {
|
|
"message": "느림"
|
|
},
|
|
"somethingWentWrong": {
|
|
"message": "이런! 문제가 발생했습니다."
|
|
},
|
|
"source": {
|
|
"message": "소스"
|
|
},
|
|
"speedUp": {
|
|
"message": "가속화"
|
|
},
|
|
"speedUpCancellation": {
|
|
"message": "이 취소 가속화"
|
|
},
|
|
"speedUpExplanation": {
|
|
"message": "현재 네트워크 상태를 기반으로 가스 요금을 업데이트하고 최소 10% 인상했습니다(네트워크에서 요구함)."
|
|
},
|
|
"speedUpPopoverTitle": {
|
|
"message": "거래 가속화"
|
|
},
|
|
"speedUpTooltipText": {
|
|
"message": "새로운 가스 요금"
|
|
},
|
|
"speedUpTransaction": {
|
|
"message": "이 거래 가속화"
|
|
},
|
|
"spendLimitAmount": {
|
|
"message": "지출 한도 금액"
|
|
},
|
|
"spendLimitInsufficient": {
|
|
"message": "지출 한도 부족"
|
|
},
|
|
"spendLimitInvalid": {
|
|
"message": "지출 한도가 올바르지 않습니다. 지출 한도는 양수여야 합니다."
|
|
},
|
|
"spendLimitPermission": {
|
|
"message": "지출 한도 권한"
|
|
},
|
|
"spendLimitRequestedBy": {
|
|
"message": "$1에서 요청한 지출 한도",
|
|
"description": "Origin of the site requesting the spend limit"
|
|
},
|
|
"spendLimitTooLarge": {
|
|
"message": "지출 한도가 너무 큼"
|
|
},
|
|
"stable": {
|
|
"message": "안정적"
|
|
},
|
|
"stableLowercase": {
|
|
"message": "안정적"
|
|
},
|
|
"stateLogError": {
|
|
"message": "상태 로그를 가져오는 도중 오류가 발생했습니다."
|
|
},
|
|
"stateLogFileName": {
|
|
"message": "MetaMask 상태 로그"
|
|
},
|
|
"stateLogs": {
|
|
"message": "상태 로그"
|
|
},
|
|
"stateLogsDescription": {
|
|
"message": "상태 로그에 공개 계정 주소와 전송된 거래가 있습니다."
|
|
},
|
|
"statusConnected": {
|
|
"message": "연결됨"
|
|
},
|
|
"statusNotConnected": {
|
|
"message": "연결되지 않음"
|
|
},
|
|
"step1LatticeWallet": {
|
|
"message": "Lattice1을 연결할 준비가 되었는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"step1LatticeWalletMsg": {
|
|
"message": "Lattice1 장치가 설정되고 온라인 상태가 되면 메타마스크를 연결할 수 있습니다. 장치의 잠금을 해제하고 장치 ID를 준비하세요. 하드웨어 지갑 사용에 대한 자세한 내용은, $1",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"step1LedgerWallet": {
|
|
"message": "Ledger 앱 다운로드"
|
|
},
|
|
"step1LedgerWalletMsg": {
|
|
"message": "$1의 잠금을 해제하려면 다운로드, 설정 및 암호를 입력하세요.",
|
|
"description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value"
|
|
},
|
|
"step1TrezorWallet": {
|
|
"message": "Trezor 지갑 연결"
|
|
},
|
|
"step1TrezorWalletMsg": {
|
|
"message": "지갑을 컴퓨터에 바로 연결합니다. 하드웨어 지갑 장치를 사용하는 방법에 관한 자세한 내용은 $1",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"step2LedgerWallet": {
|
|
"message": "Ledger 지갑 연결"
|
|
},
|
|
"step2LedgerWalletMsg": {
|
|
"message": "지갑을 컴퓨터에 바로 연결합니다. Ledger를 잠금 해제하고 Ethereum 앱을 엽니다. 하드웨어 지갑 장치를 사용하는 방법에 관한 자세한 내용은 $1.",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"storePhrase": {
|
|
"message": "이 구문을 1Password 같은 암호 관리자에 저장하세요."
|
|
},
|
|
"submit": {
|
|
"message": "제출"
|
|
},
|
|
"submitted": {
|
|
"message": "제출됨"
|
|
},
|
|
"support": {
|
|
"message": "지원"
|
|
},
|
|
"supportCenter": {
|
|
"message": "지원 센터 방문하기"
|
|
},
|
|
"swap": {
|
|
"message": "스왑"
|
|
},
|
|
"swapAdvancedSlippageInfo": {
|
|
"message": "주문 시점과 확인 시점 사이에 가격이 변동되는 현상을 '슬리패지'라고 합니다. 슬리패지가 '최대 슬리패지' 설정을 초과하면 스왑이 자동으로 취소됩니다."
|
|
},
|
|
"swapAggregator": {
|
|
"message": "애그리게이터"
|
|
},
|
|
"swapAllowSwappingOf": {
|
|
"message": "$1 스왑 허용",
|
|
"description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet"
|
|
},
|
|
"swapAmountReceived": {
|
|
"message": "보장 금액"
|
|
},
|
|
"swapAmountReceivedInfo": {
|
|
"message": "수신하는 최소 금액입니다. 슬리패지에 따라 추가 금액을 받을 수도 있습니다."
|
|
},
|
|
"swapApproval": {
|
|
"message": "스왑을 위해 $1 승인",
|
|
"description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved."
|
|
},
|
|
"swapApproveNeedMoreTokens": {
|
|
"message": "이 스왑을 완료하려면 $1개의 추가 $2이(가) 필요합니다.",
|
|
"description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol."
|
|
},
|
|
"swapBestOfNQuotes": {
|
|
"message": "$1의 최고 견적",
|
|
"description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen"
|
|
},
|
|
"swapBuildQuotePlaceHolderText": {
|
|
"message": "$1와(과) 일치하는 토큰이 없습니다.",
|
|
"description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text"
|
|
},
|
|
"swapConfirmWithHwWallet": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑으로 확인합니다."
|
|
},
|
|
"swapContractDataDisabledErrorDescription": {
|
|
"message": "Ledger의 이더리움 앱에서 \"설정 \"으로 이동하여 계약 데이터를 허용하십시오. 그 다음 스왑을 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"swapContractDataDisabledErrorTitle": {
|
|
"message": "Ledger에서 계약 데이터를 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"swapCustom": {
|
|
"message": "맞춤형"
|
|
},
|
|
"swapDecentralizedExchange": {
|
|
"message": "분산형 교환"
|
|
},
|
|
"swapDirectContract": {
|
|
"message": "직접 계약"
|
|
},
|
|
"swapEditLimit": {
|
|
"message": "한도 편집"
|
|
},
|
|
"swapEnableDescription": {
|
|
"message": "필수이며 MetaMask에게 $1을(를) 스왑할 권한을 부여합니다.",
|
|
"description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps."
|
|
},
|
|
"swapEnableTokenForSwapping": {
|
|
"message": "스왑하려면 $1이(가) 필요합니다.",
|
|
"description": "$1 is for the 'enableToken' key, e.g. 'enable ETH'"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFees": {
|
|
"message": "예상 네트워크 수수료"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFeesInfo": {
|
|
"message": "스왑을 완료하는 데 사용될 예상 네트워크 수수료입니다. 실제 금액은 네트워크 상태에 따라 달라질 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": {
|
|
"message": "거래가 실패할 경우 언제든 문의하세요. 오류가 해결되지 않는다면 고객 지원 $1에 문의하세요.",
|
|
"description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io"
|
|
},
|
|
"swapFailedErrorTitle": {
|
|
"message": "스왑 실패"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotes": {
|
|
"message": "견적을 가져오는 중"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotesErrorDescription": {
|
|
"message": "음.... 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 보고 오류가 해결되지 않는다면 고객 지원에 문의하세요."
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotesErrorTitle": {
|
|
"message": "견적을 가져오는 중 오류 발생"
|
|
},
|
|
"swapFetchingTokens": {
|
|
"message": "토큰 가져오는 중..."
|
|
},
|
|
"swapFromTo": {
|
|
"message": "$1을(를) $2(으)로 스왑",
|
|
"description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token"
|
|
},
|
|
"swapGasFeesDetails": {
|
|
"message": "가스 요금은 예상 가능하며 네트워크 트래픽 및 거래 복잡성에 따라 변동됩니다."
|
|
},
|
|
"swapGasFeesLearnMore": {
|
|
"message": "가스 요금 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"swapGasFeesSplit": {
|
|
"message": "이전 화면의 Gas 수수료는 이 두 거래로 나뉩니다."
|
|
},
|
|
"swapGasFeesSummary": {
|
|
"message": "$1 네트워크에서 거래를 처리하는 암호화폐 채굴자에게 가스 요금이 지급됩니다. 메타마스크는 가스 요금으로 이익을 얻지 않습니다.",
|
|
"description": "$1 is the selected network, e.g. Ethereum or BSC"
|
|
},
|
|
"swapHighSlippageWarning": {
|
|
"message": "슬리패지 금액이 아주 큽니다."
|
|
},
|
|
"swapIncludesMMFee": {
|
|
"message": "$1%의 메타마스크 요금이 포함됩니다.",
|
|
"description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapLowSlippageError": {
|
|
"message": "거래가 실패할 수도 있습니다. 최대 슬리패지가 너무 낮습니다."
|
|
},
|
|
"swapMaxSlippage": {
|
|
"message": "최대 슬리패지"
|
|
},
|
|
"swapMetaMaskFee": {
|
|
"message": "MetaMask 수수료"
|
|
},
|
|
"swapMetaMaskFeeDescription": {
|
|
"message": "당사는 매번 최상의 유동성 소스에서 최적의 가격을 찾습니다. 이 견적에는 $1%의 수수료가 자동으로 반영됩니다.",
|
|
"description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapNQuotesWithDot": {
|
|
"message": "$1 견적.",
|
|
"description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen"
|
|
},
|
|
"swapNewQuoteIn": {
|
|
"message": "$1의 새 견적",
|
|
"description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00"
|
|
},
|
|
"swapOnceTransactionHasProcess": {
|
|
"message": "$1은(는) 이 거래가 처리되면 귀하의 계정에 추가됩니다.",
|
|
"description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol."
|
|
},
|
|
"swapPriceDifference": {
|
|
"message": "$1 $2(~$3)을(를) $4 $5(~$6)(으)로 스왑하려고 합니다.",
|
|
"description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts."
|
|
},
|
|
"swapPriceDifferenceTitle": {
|
|
"message": "~$1%의 가격 차이",
|
|
"description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference."
|
|
},
|
|
"swapPriceImpactTooltip": {
|
|
"message": "가격 영향은 현재 시장 가격과 거래 실행 도중 받은 금액 사이의 차이입니다. 가격 영향은 유동성 풀의 크기 대비 거래의 크기를 나타내는 함수입니다."
|
|
},
|
|
"swapPriceUnavailableDescription": {
|
|
"message": "시장 가격 데이터가 부족하여 가격 영향을 파악할 수 없습니다. 스왑하기 전에 받게 될 토큰 수가 만족스러운지 확인하시기 바랍니다."
|
|
},
|
|
"swapPriceUnavailableTitle": {
|
|
"message": "진행하기 전에 요율 확인"
|
|
},
|
|
"swapProcessing": {
|
|
"message": "처리 중"
|
|
},
|
|
"swapQuoteDetails": {
|
|
"message": "견적 세부 정보"
|
|
},
|
|
"swapQuoteDetailsSlippageInfo": {
|
|
"message": "주문 시점과 확인 시점 사이에 가격이 변동되는 현상을 \"슬리패지\"라고 합니다. 슬리패지가 \"최대 슬리패지\" 설정을 초과하면 스왑이 자동으로 취소됩니다."
|
|
},
|
|
"swapQuoteNofN": {
|
|
"message": "$2의 $1 견적",
|
|
"description": "A count of loaded quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of quotes to load."
|
|
},
|
|
"swapQuoteSource": {
|
|
"message": "견적 소스"
|
|
},
|
|
"swapQuotesExpiredErrorDescription": {
|
|
"message": "새 견적을 요청해 최신 요율을 확인하세요."
|
|
},
|
|
"swapQuotesExpiredErrorTitle": {
|
|
"message": "견적 시간 초과"
|
|
},
|
|
"swapQuotesNotAvailableErrorDescription": {
|
|
"message": "금액 또는 슬리패지 설정을 조정한 후 다시 시도해 보세요."
|
|
},
|
|
"swapQuotesNotAvailableErrorTitle": {
|
|
"message": "사용 가능한 견적 없음"
|
|
},
|
|
"swapRate": {
|
|
"message": "요율"
|
|
},
|
|
"swapReceiving": {
|
|
"message": "수신 중"
|
|
},
|
|
"swapReceivingInfoTooltip": {
|
|
"message": "이것은 예상치입니다. 정확한 금액은 슬리패지에 따라 달라집니다."
|
|
},
|
|
"swapRequestForQuotation": {
|
|
"message": "견적 요청"
|
|
},
|
|
"swapReviewSwap": {
|
|
"message": "스왑 검토"
|
|
},
|
|
"swapSearchForAToken": {
|
|
"message": "토큰 검색"
|
|
},
|
|
"swapSelect": {
|
|
"message": "선택"
|
|
},
|
|
"swapSelectAQuote": {
|
|
"message": "견적 선택"
|
|
},
|
|
"swapSelectAToken": {
|
|
"message": "토큰 선택"
|
|
},
|
|
"swapSelectQuotePopoverDescription": {
|
|
"message": "다음은 여러 유동성 소스에서 수집한 전체 견적입니다."
|
|
},
|
|
"swapSlippageNegative": {
|
|
"message": "슬리패지는 0보다 크거나 같아야 합니다."
|
|
},
|
|
"swapSource": {
|
|
"message": "유동성 소스"
|
|
},
|
|
"swapSourceInfo": {
|
|
"message": "당사에서는 여러 유동성 소스(교환, 애그리게이터, 투자전문기관)를 검색하여 최상의 요율과 최저 네트워크 수수료를 찾습니다."
|
|
},
|
|
"swapSuggested": {
|
|
"message": "제안 스왑"
|
|
},
|
|
"swapSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "스왑은 복잡하고 시간에 민감한 거래입니다. 성공적인 스왑의 비용과 확신 사이의 적절한 균형을 위해 이 가스 요금을 권장합니다."
|
|
},
|
|
"swapSwapFrom": {
|
|
"message": "다음에서 스왑"
|
|
},
|
|
"swapSwapSwitch": {
|
|
"message": "토큰에서 또는 토큰으로 전환"
|
|
},
|
|
"swapSwapTo": {
|
|
"message": "다음으로 스왑"
|
|
},
|
|
"swapToConfirmWithHwWallet": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑으로 확인하기 위해"
|
|
},
|
|
"swapTokenAvailable": {
|
|
"message": "$1이(가) 계정에 추가되었습니다.",
|
|
"description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol."
|
|
},
|
|
"swapTokenBalanceUnavailable": {
|
|
"message": "$1 잔액을 불러오지 못했습니다.",
|
|
"description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapTokenToToken": {
|
|
"message": "$1에서 $2(으)로 스왑",
|
|
"description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationAddedManually": {
|
|
"message": "이 토큰은 수동으로 추가되었습니다."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationMessage": {
|
|
"message": "항상 $1에서 토큰 주소를 확인하세요.",
|
|
"description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationOnlyOneSource": {
|
|
"message": "1개의 소스에서만 확인됩니다."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationSources": {
|
|
"message": "$1개 소스에서 확인되었습니다.",
|
|
"description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapTooManyDecimalsError": {
|
|
"message": "$1은(는) 소수점 이하 $2까지 허용됩니다.",
|
|
"description": "$1 is a token symbol and $2 is the max. number of decimals allowed for the token"
|
|
},
|
|
"swapTransactionComplete": {
|
|
"message": "거래 완료"
|
|
},
|
|
"swapTwoTransactions": {
|
|
"message": "거래 2개"
|
|
},
|
|
"swapUnknown": {
|
|
"message": "알 수 없음"
|
|
},
|
|
"swapVerifyTokenExplanation": {
|
|
"message": "여러 토큰이 같은 이름과 기호를 사용할 수 있습니다. $1을(를) 확인하여 원하는 토큰인지 확인하세요.",
|
|
"description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network."
|
|
},
|
|
"swapYourTokenBalance": {
|
|
"message": "$1 $2 스왑 가능",
|
|
"description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapZeroSlippage": {
|
|
"message": "0% 슬리패지"
|
|
},
|
|
"swapsAdvancedOptions": {
|
|
"message": "고급 옵션"
|
|
},
|
|
"swapsExcessiveSlippageWarning": {
|
|
"message": "슬리패지 금액이 너무 커서 전환율이 좋지 않습니다. 슬리패지 허용치를 15% 값 이하로 줄이세요."
|
|
},
|
|
"swapsMaxSlippage": {
|
|
"message": "슬리패지 허용치"
|
|
},
|
|
"swapsNotEnoughForTx": {
|
|
"message": "$1이(가) 부족하여 이 거래를 완료할 수 없습니다.",
|
|
"description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapsViewInActivity": {
|
|
"message": "활동에서 보기"
|
|
},
|
|
"switchEthereumChainConfirmationDescription": {
|
|
"message": "이는 MetaMask 내의 선택된 네트워크를 이전에 추가된 다음 네트워크로 전환합니다."
|
|
},
|
|
"switchEthereumChainConfirmationTitle": {
|
|
"message": "이 사이트가 네트워크를 전환하도록 허용하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"switchNetwork": {
|
|
"message": "네트워크 전환"
|
|
},
|
|
"switchNetworks": {
|
|
"message": "네트워크 전환"
|
|
},
|
|
"switchToThisAccount": {
|
|
"message": "이 계정으로 전환"
|
|
},
|
|
"switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": {
|
|
"message": "네트워크를 전환하면 대기 중인 모든 확인 작업이 취소됩니다."
|
|
},
|
|
"symbol": {
|
|
"message": "기호"
|
|
},
|
|
"symbolBetweenZeroTwelve": {
|
|
"message": "기호는 11자 이하여야 합니다."
|
|
},
|
|
"syncFailed": {
|
|
"message": "동기화 실패"
|
|
},
|
|
"syncInProgress": {
|
|
"message": "동기화 진행 중"
|
|
},
|
|
"syncWithMobile": {
|
|
"message": "모바일과 동기화"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileBeCareful": {
|
|
"message": "이 코드를 스캔할 때는 다른 사람이 화면을 보지 못하게 하세요."
|
|
},
|
|
"syncWithMobileComplete": {
|
|
"message": "데이터가 동기화되었습니다. MetaMask 모바일 앱을 마음껏 이용하세요!"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileDesc": {
|
|
"message": "계정과 정보를 모바일 장치와 동기화할 수 있습니다. MetaMask 모바일 앱을 열고 \"설정\"으로 이동하여 \"브라우저 확장에서 동기화\"를 탭합니다."
|
|
},
|
|
"syncWithMobileDescNewUsers": {
|
|
"message": "MetaMask 모바일 앱을 처음 열었다면 전화에 표시되는 단계를 따르세요."
|
|
},
|
|
"syncWithMobileScanThisCode": {
|
|
"message": "MetaMask 모바일 앱으로 이 코드를 스캔하세요."
|
|
},
|
|
"syncWithMobileTitle": {
|
|
"message": "모바일과 동기화"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBox": {
|
|
"message": "3Box로 데이터 동기화(실험적 기능)"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBoxDescription": {
|
|
"message": "이 기능을 켜면 3Box를 이용해 설정을 백업합니다. 이 기능은 현재 실험 중입니다. 책임은 사용자가 져야 합니다."
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBoxDisabled": {
|
|
"message": "초기 동기화 도중 오류가 발생하여 3Box가 비활성화되었습니다."
|
|
},
|
|
"terms": {
|
|
"message": "이용 약관"
|
|
},
|
|
"termsOfService": {
|
|
"message": "서비스 약관"
|
|
},
|
|
"testFaucet": {
|
|
"message": "포시트(수도꼭지) 테스트"
|
|
},
|
|
"thisWillCreate": {
|
|
"message": "새 지갑과 시드 구문을 만듭니다."
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"message": "시간"
|
|
},
|
|
"tips": {
|
|
"message": "팁"
|
|
},
|
|
"to": {
|
|
"message": "수신"
|
|
},
|
|
"toAddress": {
|
|
"message": "수신: $1",
|
|
"description": "$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress"
|
|
},
|
|
"toggleTestNetworks": {
|
|
"message": "$1 테스트 네트워크",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'showHide' key. The link will open to the advanced settings where users can enable the display of test networks in the network dropdown."
|
|
},
|
|
"token": {
|
|
"message": "토큰"
|
|
},
|
|
"tokenAlreadyAdded": {
|
|
"message": "토큰이 이미 추가되었습니다."
|
|
},
|
|
"tokenContractAddress": {
|
|
"message": "토큰 계약 주소"
|
|
},
|
|
"tokenDecimalFetchFailed": {
|
|
"message": "필요한 토큰 십진수"
|
|
},
|
|
"tokenDetectionAnnouncement": {
|
|
"message": "신규! 개선된 토큰 감지는 실험적 기능으로 Ethereum Mainnet에서 사용할 수 있습니다. $1"
|
|
},
|
|
"tokenSymbol": {
|
|
"message": "토큰 기호"
|
|
},
|
|
"tooltipApproveButton": {
|
|
"message": "이해했습니다."
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"message": "합계"
|
|
},
|
|
"transaction": {
|
|
"message": "거래"
|
|
},
|
|
"transactionCancelAttempted": {
|
|
"message": "$2에서 Gas 수수료가 $1인 거래의 취소가 시도되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionCancelSuccess": {
|
|
"message": "$2에서 거래 취소 성공"
|
|
},
|
|
"transactionConfirmed": {
|
|
"message": "$2에서 거래가 확인되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionCreated": {
|
|
"message": "$2에서 $1 값으로 거래가 생성되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionData": {
|
|
"message": "거래 데이터"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingAccreditationDecoded": {
|
|
"message": "Truffle에 의한 디코딩"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingAccreditationVerified": {
|
|
"message": "$1에 대한 확인된 계약"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingUnsupportedNetworkError": {
|
|
"message": "ChainId $1에 대한 거래 디코딩을 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"transactionDetailDappGasMoreInfo": {
|
|
"message": "제안 사이트"
|
|
},
|
|
"transactionDetailDappGasTooltip": {
|
|
"message": "최신 블록을 기반으로 메타마스크의 권장 가스 요금을 사용하도록 편집합니다."
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasHeading": {
|
|
"message": "예상 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasInfoV2": {
|
|
"message": "예상됨"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipConversion": {
|
|
"message": "가스 요금 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipExplanation": {
|
|
"message": "가스 요금은 네트워크에 의해 설정되며 네트워크 트래픽 및 거래의 복잡성에 따라 변동합니다."
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipIntro": {
|
|
"message": "$1 네트워크에서 거래를 처리하는 암호화폐 채굴자에게 가스 요금이 지급됩니다. 메타마스크는 가스 요금으로 이익을 얻지 않습니다."
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTotalSubtitle": {
|
|
"message": "금액 + 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionDetailLayer2GasHeading": {
|
|
"message": "Layer 2 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionDetailMultiLayerTotalSubtitle": {
|
|
"message": "금액 + 요금"
|
|
},
|
|
"transactionDropped": {
|
|
"message": "$2에서의 거래가 중단되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionError": {
|
|
"message": "거래 오류입니다. 계약 코드에서 예외가 반환되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionErrorNoContract": {
|
|
"message": "비계약 주소에서 함수를 호출하고 있습니다."
|
|
},
|
|
"transactionErrored": {
|
|
"message": "거래에서 오류가 발생했습니다."
|
|
},
|
|
"transactionFee": {
|
|
"message": "거래 수수료"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryBaseFee": {
|
|
"message": "기본 요금(GWEI)"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL1GasLabel": {
|
|
"message": "총 L1 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL2GasLimitLabel": {
|
|
"message": "L2 가스 한도"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL2GasPriceLabel": {
|
|
"message": "L2 가스 가격"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryMaxFeePerGas": {
|
|
"message": "가스당 최대 요금"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryPriorityFee": {
|
|
"message": "우선 요금(GWEI)"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryTotalGasFee": {
|
|
"message": "총 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionResubmitted": {
|
|
"message": "$2에서 Gas 수수료가 $1(으)로 증가한 거래가 다시 제출되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionSubmitted": {
|
|
"message": "$2에서 Gas 수수료가 $1인 거래가 제출되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionUpdated": {
|
|
"message": "$2에서의 거래가 업데이트되었습니다."
|
|
},
|
|
"transfer": {
|
|
"message": "전송"
|
|
},
|
|
"transferBetweenAccounts": {
|
|
"message": "내 계정 간 전송"
|
|
},
|
|
"transferFrom": {
|
|
"message": "전송 위치"
|
|
},
|
|
"troubleConnectingToWallet": {
|
|
"message": "$1 연결 도중 문제가 발생했습니다. $2을(를) 검토하고 다시 시도해 보세요.",
|
|
"description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide"
|
|
},
|
|
"troubleTokenBalances": {
|
|
"message": "토큰 잔액을 로드하는 도중 문제가 발생했습니다. 다음에서 잔액을 확인하세요. ",
|
|
"description": "Followed by a link (here) to view token balances"
|
|
},
|
|
"trustSiteApprovePermission": {
|
|
"message": "권한을 부여하면 다음 $1이(가) 귀하의 자금에 액세스할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"tryAgain": {
|
|
"message": "다시 시도"
|
|
},
|
|
"tryAnywayOption": {
|
|
"message": "어쨌든 시도하겠습니다."
|
|
},
|
|
"turnOnTokenDetection": {
|
|
"message": "향상된 토큰 감지 켜기"
|
|
},
|
|
"twelveHrTitle": {
|
|
"message": "12시간:"
|
|
},
|
|
"txInsightsNotSupported": {
|
|
"message": "현재 이 계약에 대해 거래 인사이트가 지원되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"typePassword": {
|
|
"message": "MetaMask 암호 입력"
|
|
},
|
|
"u2f": {
|
|
"message": "U2F",
|
|
"description": "A name on an API for the browser to interact with devices that support the U2F protocol. On some browsers we use it to connect MetaMask to Ledger devices."
|
|
},
|
|
"unapproved": {
|
|
"message": "승인되지 않음"
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"message": "단위"
|
|
},
|
|
"unknown": {
|
|
"message": "알 수 없음"
|
|
},
|
|
"unknownCameraError": {
|
|
"message": "카메라에 액세스하는 도중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요..."
|
|
},
|
|
"unknownCameraErrorTitle": {
|
|
"message": "이런! 문제가 발생했습니다...."
|
|
},
|
|
"unknownNetwork": {
|
|
"message": "알 수 없는 비공개 네트워크"
|
|
},
|
|
"unknownQrCode": {
|
|
"message": "오류: QR 코드를 식별할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"unlimited": {
|
|
"message": "무제한"
|
|
},
|
|
"unlock": {
|
|
"message": "잠금 해제"
|
|
},
|
|
"unlockMessage": {
|
|
"message": "분산된 웹이 다음을 대기 중"
|
|
},
|
|
"unrecognizedChain": {
|
|
"message": "이 맞춤형 네트워크는 인식되지 않습니다. 진행하기 전에 $1을(를) 권장합니다.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details."
|
|
},
|
|
"unrecognizedChainLinkText": {
|
|
"message": "네트워크 세부 정보 검증",
|
|
"description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key."
|
|
},
|
|
"unsendableAsset": {
|
|
"message": "수집 가능한(ERC-721) 토큰 전송은 현재 지원되지 않습니다.",
|
|
"description": "This is an error message we show the user if they attempt to send a collectible asset type, for which currently don't support sending"
|
|
},
|
|
"updatedWithDate": {
|
|
"message": "$1에 업데이트됨"
|
|
},
|
|
"urlErrorMsg": {
|
|
"message": "URI에는 적절한 HTTP/HTTPS 접두사가 필요합니다."
|
|
},
|
|
"urlExistsErrorMsg": {
|
|
"message": "이 URL은 현재 $1 네트워크에서 사용됩니다."
|
|
},
|
|
"useCollectibleDetection": {
|
|
"message": "NFT 자동 감지"
|
|
},
|
|
"useCollectibleDetectionDescription": {
|
|
"message": "NFT 미디어 및 데이터를 표시하면 IP 주소가 중앙 서버에 노출될 수 있습니다. OpenSea와 같은 타사 API는 지갑에서 NFT를 감지하는 데 사용됩니다. 이렇게 하면 해당 서비스의 계정 주소가 노출됩니다. 앱이 해당 서비스에서 데이터를 가져오지 않도록 하려면 비활성화된 상태로 유지하세요."
|
|
},
|
|
"usePhishingDetection": {
|
|
"message": "피싱 감지 사용"
|
|
},
|
|
"usePhishingDetectionDescription": {
|
|
"message": "이더리움 사용자를 노리는 피싱 도메인에 대한 경고를 표시합니다."
|
|
},
|
|
"useTokenDetection": {
|
|
"message": "토큰 감지 사용"
|
|
},
|
|
"useTokenDetectionDescription": {
|
|
"message": "당사는 타사 API를 사용하여 지갑으로 전송된 새 토큰을 감지하고 표시합니다. 메타마스크가 해당 서비스에서 데이터를 가져오는 것을 원하지 않으면 꺼놓으세요."
|
|
},
|
|
"usedByClients": {
|
|
"message": "다양한 클라이언트에서 사용합니다."
|
|
},
|
|
"userName": {
|
|
"message": "사용자 이름"
|
|
},
|
|
"verifyThisTokenDecimalOn": {
|
|
"message": "토큰 십진수는 $1에서 찾을 수 있습니다.",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"verifyThisTokenOn": {
|
|
"message": "$1에서 이 토큰 확인",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"verifyThisUnconfirmedTokenOn": {
|
|
"message": "$1에서 이 토큰이 거래하려는 토큰이 맞는지 확인하세요.",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"viewAccount": {
|
|
"message": "계정 보기"
|
|
},
|
|
"viewAllDetails": {
|
|
"message": "모든 세부 정보 보기"
|
|
},
|
|
"viewContact": {
|
|
"message": "연락처 보기"
|
|
},
|
|
"viewFullTransactionDetails": {
|
|
"message": "전체 거래 세부정보 보기"
|
|
},
|
|
"viewMore": {
|
|
"message": "더 보기"
|
|
},
|
|
"viewOnBlockExplorer": {
|
|
"message": "블록 탐색기에서 보기"
|
|
},
|
|
"viewOnCustomBlockExplorer": {
|
|
"message": "$2에서 $1 보기",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap) and $2 is the Custom Block Exporer URL"
|
|
},
|
|
"viewOnEtherscan": {
|
|
"message": "Etherscan에서 $1 보기",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
|
|
},
|
|
"viewOnOpensea": {
|
|
"message": "Opensea에서 보기"
|
|
},
|
|
"viewinExplorer": {
|
|
"message": "Explorer에서 $1 보기",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
|
|
},
|
|
"visitWebSite": {
|
|
"message": "당사 웹사이트 방문하기"
|
|
},
|
|
"walletConnectionGuide": {
|
|
"message": "당사의 하드웨어 지갑 연결 가이드"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessDetail": {
|
|
"message": "지갑을 성공적으로 보호했습니다. 비밀 복구 문구를 안전하게 비밀로 유지하세요. 이는 귀하의 책임입니다!"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder1": {
|
|
"message": "메타마스크는는 비밀 복구 문구를 복구할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder2": {
|
|
"message": "메타마스크는 귀하의 비밀 복구 문구를 절대 묻지 않습니다."
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder3": {
|
|
"message": "누군가와 $1 또는 귀하의 자금을 도난당할 위험이 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is separated as walletCreationSuccessReminder3BoldSection so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder3BoldSection": {
|
|
"message": "비밀 복구 문구를 절대 공유하지 마세요.",
|
|
"description": "This string is localized separately from walletCreationSuccessReminder3 so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessTitle": {
|
|
"message": "지갑 생성 성공"
|
|
},
|
|
"web3ShimUsageNotification": {
|
|
"message": "현재의 웹사이트가 제거된 window.web3 API를 이용하려고 합니다. 이 사이트가 제대로 작동하지 않는 경우, $1을(를) 클릭해 자세히 알아보세요.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link."
|
|
},
|
|
"webhid": {
|
|
"message": "WebHID",
|
|
"description": "Refers to a interface for connecting external devices to the browser. Used for connecting ledger to the browser. Read more here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebHID_API"
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"message": "MetaMask 방문을 환영합니다"
|
|
},
|
|
"welcomeBack": {
|
|
"message": "재방문을 환영합니다!"
|
|
},
|
|
"welcomeExploreDescription": {
|
|
"message": "암호화 통화 및 자산을 저장, 전송 및 사용합니다."
|
|
},
|
|
"welcomeExploreTitle": {
|
|
"message": "Explore 분산화 앱"
|
|
},
|
|
"welcomeLoginDescription": {
|
|
"message": "메타마스크를 사용하여 분산화 앱에 로그인하세요. 가입은 필요 없습니다."
|
|
},
|
|
"welcomeLoginTitle": {
|
|
"message": "내 지갑 처음 알아보기"
|
|
},
|
|
"welcomeToMetaMask": {
|
|
"message": "시작하기"
|
|
},
|
|
"welcomeToMetaMaskIntro": {
|
|
"message": "수백만 명이 신뢰하는 메타마스크(MetaMask)는 모든 사람이 web3의 세계에 접근할 수 있도록 하는 안전한 지갑입니다."
|
|
},
|
|
"whatsNew": {
|
|
"message": "최근 소식",
|
|
"description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask."
|
|
},
|
|
"whatsThis": {
|
|
"message": "이것은 무엇인가요?"
|
|
},
|
|
"writePhrase": {
|
|
"message": "메모지에 이 구문을 적어 안전한 곳에 보관하세요. 보안을 더욱 강화하고 싶다면 여러 메모지에 적은 다음 2~3곳에 보관하세요."
|
|
},
|
|
"xOfY": {
|
|
"message": "$1/$2개",
|
|
"description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total"
|
|
},
|
|
"xOfYPending": {
|
|
"message": "$1/$2개 보류 중",
|
|
"description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total"
|
|
},
|
|
"yesLetsTry": {
|
|
"message": "예, 시도하겠습니다."
|
|
},
|
|
"youNeedToAllowCameraAccess": {
|
|
"message": "이 기능을 사용하려면 카메라 액세스를 허용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"youSign": {
|
|
"message": "서명 중입니다."
|
|
},
|
|
"yourPrivateSeedPhrase": {
|
|
"message": "비공개 비밀 복구 구문"
|
|
},
|
|
"zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
|
|
"message": "가속화 시 Gas 가격 0"
|
|
}
|
|
}
|