metamask-extension/app/_locales/ro/messages.json

{
  "QRHardwareSignRequestCancel": {
    "message": "Respingeți"
  },
  "QRHardwareWalletImporterTitle": {
    "message": "Scanați codul QR"
  },
  "about": {
    "message": "Despre"
  },
  "acceleratingATransaction": {
    "message": "* Accelerarea unei tranzacții folosind un preț în gas mai mare îi crește șansele de a fi procesată mai rapid de rețea, însă acest lucru nu este garantat întotdeauna."
  },
  "accessingYourCamera": {
    "message": "Se accesează camera dvs..."
  },
  "account": {
    "message": "Cont"
  },
  "accountDetails": {
    "message": "Detalii cont"
  },
  "accountName": {
    "message": "Numele contului"
  },
  "accountOptions": {
    "message": "Opțiuni cont"
  },
  "accountSelectionRequired": {
    "message": "Trebuie să selectați un cont!"
  },
  "activityLog": {
    "message": "jurnal activitate"
  },
  "addAcquiredTokens": {
    "message": "Adăugați token-urile pe care le-ați achiziționat folosind MetaMask"
  },
  "addAlias": {
    "message": "Adăugare alias"
  },
  "addNetwork": {
    "message": "Adăugați rețea"
  },
  "addSuggestedTokens": {
    "message": "Adăugați indicativele sugerate"
  },
  "addToAddressBook": {
    "message": "Adăugați în agendă"
  },
  "addToAddressBookModalPlaceholder": {
    "message": "de ex. John D."
  },
  "addToken": {
    "message": "Adăugare simbol"
  },
  "advanced": {
    "message": "Avansate"
  },
  "advancedOptions": {
    "message": "Opțiuni avansate"
  },
  "amount": {
    "message": "Sumă"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Un portofel Ethereum în browserul dvs.",
    "description": "The description of the application"
  },
  "appName": {
    "message": "MetaMask",
    "description": "The name of the application"
  },
  "appNameBeta": {
    "message": "MetaMask Beta",
    "description": "The name of the application (Beta)"
  },
  "appNameFlask": {
    "message": "MetaMask Flask",
    "description": "The name of the application (Flask)"
  },
  "approve": {
    "message": "Aprobați"
  },
  "approved": {
    "message": "Aprobat"
  },
  "asset": {
    "message": "Activ"
  },
  "attemptToCancel": {
    "message": "Încercați să anulați?"
  },
  "attemptToCancelDescription": {
    "message": "Trimiterea acestei încercări nu garantează că tranzacția dvs. originală va fi anulată. Dacă încercarea de anulare va reuși, vi se va percepe taxa tranzacției de mai sus."
  },
  "attemptingConnect": {
    "message": "Se încearcă conectarea la blockchain."
  },
  "attributions": {
    "message": "Atribuții"
  },
  "autoLockTimeLimit": {
    "message": "Temporizator deconectare automată (minute)"
  },
  "autoLockTimeLimitDescription": {
    "message": "Setați perioada de inactivitate în minute înainte ca MetaMask să se deconecteze automat"
  },
  "average": {
    "message": "Mediu"
  },
  "back": {
    "message": "Înapoi"
  },
  "backToAll": {
    "message": "Înapoi la toate"
  },
  "backupApprovalInfo": {
    "message": "Acest cod secret este necesar pentru recuperarea portofelului în cazul în care pierdeți dispozitivul, uitați parola, trebuie să reinstalați MetaMask sau vreți să accesați portofelul de pe alt dispozitiv."
  },
  "backupApprovalNotice": {
    "message": "Creați o copie de rezervă a codului de recuperare secret pentru a vă menține portofelul și fondurile în siguranță."
  },
  "backupNow": {
    "message": "Creați o copie de rezervă acum"
  },
  "balance": {
    "message": "Sold"
  },
  "balanceOutdated": {
    "message": "Se poate ca soldul să nu fie actualizat"
  },
  "basic": {
    "message": "De bază"
  },
  "blockExplorerUrl": {
    "message": "Explorator blocuri"
  },
  "blockExplorerView": {
    "message": "Vizualizare cont la $1",
    "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer"
  },
  "browserNotSupported": {
    "message": "Browserul dvs. nu este compatibil..."
  },
  "buyWithWyre": {
    "message": "Cumpărați ETH cu Wyre"
  },
  "buyWithWyreDescription": {
    "message": "Wyre vă permite să folosiți un card de credit pentru a depune ETH direct în contul dvs. MetaMask."
  },
  "bytes": {
    "message": "Octeți"
  },
  "cancel": {
    "message": "Anulare"
  },
  "cancellationGasFee": {
    "message": "Taxă de anulare în gaz"
  },
  "cancelled": {
    "message": "Anulat"
  },
  "chainId": {
    "message": "ID lanț"
  },
  "chromeRequiredForHardwareWallets": {
    "message": "Trebuie să folosiți MetaMask în Google Chrome pentru a vă conecta la portofelul hardware."
  },
  "clickToRevealSeed": {
    "message": "Faceți clic aici pentru a arăta cuvintele secrete"
  },
  "close": {
    "message": "Închide"
  },
  "confirm": {
    "message": "Confirmați"
  },
  "confirmPassword": {
    "message": "Confirmare parolă"
  },
  "confirmSecretBackupPhrase": {
    "message": "Confirmați expresia dvs. secretă de rezervă"
  },
  "confirmed": {
    "message": "Confirmat"
  },
  "congratulations": {
    "message": "Felicitări"
  },
  "connect": {
    "message": "Conectează-te"
  },
  "connectHardwareWallet": {
    "message": "Conectare portofel hardware"
  },
  "connectingTo": {
    "message": "Se conectează la $1"
  },
  "connectingToGoerli": {
    "message": "Se conectează la rețeaua de test Goerli"
  },
  "connectingToKovan": {
    "message": "Se conectează la rețeaua de test Kovan"
  },
  "connectingToMainnet": {
    "message": "Se conectează la rețeaua Ethereum principală"
  },
  "connectingToRinkeby": {
    "message": "Se conectează la Rețeaua de test Rinkeby"
  },
  "connectingToRopsten": {
    "message": "Se conectează la rețeaua de test Ropsten"
  },
  "continueToWyre": {
    "message": "Continuați la Wyre"
  },
  "contractDeployment": {
    "message": "Implementarea contractului"
  },
  "contractInteraction": {
    "message": "Interacțiune contract"
  },
  "copiedExclamation": {
    "message": "Copiat!"
  },
  "copyAddress": {
    "message": "Copiere adresă în clipboard"
  },
  "copyPrivateKey": {
    "message": "Aceasta este cheia dumneavoastră privată (clic pentru a copia)"
  },
  "copyToClipboard": {
    "message": "Copiați în clipboard"
  },
  "copyTransactionId": {
    "message": "Copiați ID-ul tranzacției"
  },
  "create": {
    "message": "Creați"
  },
  "createAWallet": {
    "message": "Creați un portofel"
  },
  "createAccount": {
    "message": "Creați cont"
  },
  "createPassword": {
    "message": "Creare parolă"
  },
  "currencyConversion": {
    "message": "Schimb valutar"
  },
  "currentLanguage": {
    "message": "Limba actuală"
  },
  "custom": {
    "message": "Avansate"
  },
  "customGas": {
    "message": "Particularizați Gas"
  },
  "customGasSubTitle": {
    "message": "Creșterea taxei poate reduce timpii de procesare, dar acest lucru nu este garantat."
  },
  "customToken": {
    "message": "Token personalizat"
  },
  "decimal": {
    "message": "Zecimale de precizie"
  },
  "decimalsMustZerotoTen": {
    "message": "Zecimalele trebuie să fie cel puțin 0, dar nu peste 36."
  },
  "delete": {
    "message": "Șterge"
  },
  "deleteAccount": {
    "message": "Ștergeți cont"
  },
  "deleteNetwork": {
    "message": "Ștergeți rețeaua?"
  },
  "deleteNetworkDescription": {
    "message": "Sigur vreți să ștergeți această rețea?"
  },
  "details": {
    "message": "Detalii"
  },
  "done": {
    "message": "Efectuat"
  },
  "downloadGoogleChrome": {
    "message": "Descărcare Google Chrome"
  },
  "downloadSecretBackup": {
    "message": "Descărcați această expresie secretă de rezervă și păstrați-o în siguranță pe o unitate de disc sau un mediu de stocare criptat."
  },
  "downloadStateLogs": {
    "message": "Descărcați jurnalele de stare"
  },
  "dropped": {
    "message": "Pierdut"
  },
  "edit": {
    "message": "Editează"
  },
  "editContact": {
    "message": "Editați contact"
  },
  "endOfFlowMessage1": {
    "message": "Ați trecut testul – păstrați expresia sursă în siguranță, este răspunderea dvs.!"
  },
  "endOfFlowMessage10": {
    "message": "Gata"
  },
  "endOfFlowMessage2": {
    "message": "Sfaturi despre stocarea în siguranță"
  },
  "endOfFlowMessage3": {
    "message": "Salvează o copie de siguranță în mai multe locuri."
  },
  "endOfFlowMessage4": {
    "message": "Nu comunicați niciodată fraza cuiva."
  },
  "endOfFlowMessage5": {
    "message": "Aveți grijă la phishing! MetaMask nu vă va cere niciodată în mod spontan expresia sursă."
  },
  "endOfFlowMessage6": {
    "message": "Dacă trebuie să vă salvați din nou fraza seed, puteți să o găsiți în Setări -> Securitate."
  },
  "endOfFlowMessage8": {
    "message": "MetaMask nu vă poate recupera expresia sursă. Aflați mai multe."
  },
  "endOfFlowMessage9": {
    "message": "Aflați mai multe."
  },
  "ensNotFoundOnCurrentNetwork": {
    "message": "Numele ENS nu s-a găsit pe rețeaua curentă. Încercați să comutați la Rețeaua Ethereum principală."
  },
  "ensRegistrationError": {
    "message": "Eroare la înregistrarea numelui ENS"
  },
  "enterAnAlias": {
    "message": "Introduceți un alias"
  },
  "enterPassword": {
    "message": "Introduceți parola"
  },
  "enterPasswordContinue": {
    "message": "Introduceți parola pentru a continua"
  },
  "estimatedProcessingTimes": {
    "message": "Timpi estimativi de procesare"
  },
  "ethereumPublicAddress": {
    "message": "Adresa publică Ethereum"
  },
  "etherscanView": {
    "message": "Vizualizare cont pe Etherscan"
  },
  "expandView": {
    "message": "Extindeți vizualizarea"
  },
  "exportPrivateKey": {
    "message": "Exportați cheia privată"
  },
  "failed": {
    "message": "Eșuat"
  },
  "fast": {
    "message": "Rapid"
  },
  "fileImportFail": {
    "message": "Importarea fișierului nu funcționează? Dați clic aici!",
    "description": "Helps user import their account from a JSON file"
  },
  "forgetDevice": {
    "message": "Uită dispozitivul"
  },
  "from": {
    "message": "De la"
  },
  "functionType": {
    "message": "Tip funcție"
  },
  "gasLimit": {
    "message": "Limită gas"
  },
  "gasLimitInfoTooltipContent": {
    "message": "Limita gaz este numărul maxim de unități de gaz pe care sunteți dispus(ă) să le cheltuiți."
  },
  "gasLimitTooLow": {
    "message": "Limita de gaz trebuie să fie de cel puțin 21.000"
  },
  "gasPrice": {
    "message": "Preț gas (GWEI)"
  },
  "gasPriceExtremelyLow": {
    "message": "Prețul gaz este foarte scăzut"
  },
  "gasPriceInfoTooltipContent": {
    "message": "Prețul în gas indică suma Ether pe care doriți să o plătiți pentru fiecare unitate gas."
  },
  "gasUsed": {
    "message": "Suma gaz folosită"
  },
  "getEther": {
    "message": "Obțineți Ether"
  },
  "getEtherFromFaucet": {
    "message": "Obțineți Ether de la un robinet pentru $1",
    "description": "Displays network name for Ether faucet"
  },
  "getStarted": {
    "message": "Începe"
  },
  "goerli": {
    "message": "Rețea de test Goerli"
  },
  "happyToSeeYou": {
    "message": "Ne pare bine să vă vedem."
  },
  "hardwareWalletConnected": {
    "message": "Portofelul hardware a fost conectat"
  },
  "hardwareWallets": {
    "message": "Conectați un portofel hardware"
  },
  "hardwareWalletsMsg": {
    "message": "Selectați un portofel hardware pe care doriți să îl folosiți cu MetaMask"
  },
  "here": {
    "message": "aici",
    "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
  },
  "hexData": {
    "message": "Date hexazecimale"
  },
  "hide": {
    "message": "Ascunde"
  },
  "hideTokenPrompt": {
    "message": "Ascunde simbol?"
  },
  "history": {
    "message": "Istoric"
  },
  "import": {
    "message": "Importă",
    "description": "Button to import an account from a selected file"
  },
  "importAccount": {
    "message": "Importare cont"
  },
  "importAccountMsg": {
    "message": "Conturile importate nu vor fi asociate cu seedphrase-ul contului dumneavoastră MetaMask creat inițial. Aflați mai multe despre conturile importate"
  },
  "importAccountSeedPhrase": {
    "message": "Importați un cont cu fraza seed"
  },
  "importWallet": {
    "message": "Importați portofel"
  },
  "imported": {
    "message": "Importate",
    "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
  },
  "initialTransactionConfirmed": {
    "message": "Tranzacția inițială a fost confirmată de rețea. Clic pe OK pentru a reveni."
  },
  "insufficientBalance": {
    "message": "Sold insuficient."
  },
  "insufficientFunds": {
    "message": "Fonduri insuficiente."
  },
  "insufficientTokens": {
    "message": "Tokenuri insuficiente."
  },
  "invalidAddress": {
    "message": "Adresă nevalidă"
  },
  "invalidAddressRecipient": {
    "message": "Adresa destinatarului nu este validă"
  },
  "invalidAddressRecipientNotEthNetwork": {
    "message": "Nu este rețea ETH, setați pe minuscule"
  },
  "invalidBlockExplorerURL": {
    "message": "URL Block Explorer nevalid"
  },
  "invalidRPC": {
    "message": "URL RPC nevalid"
  },
  "invalidSeedPhrase": {
    "message": "Expresie sursă nevalidă"
  },
  "jsonFile": {
    "message": "Fișier JSON",
    "description": "format for importing an account"
  },
  "knownAddressRecipient": {
    "message": "Adresa cunoscută din contract."
  },
  "kovan": {
    "message": "Rețea de test Kovan"
  },
  "learnMore": {
    "message": "Aflați mai multe"
  },
  "learnMoreUpperCase": {
    "message": "Aflați mai multe"
  },
  "ledgerAccountRestriction": {
    "message": "Trebuie să folosiți ultimul cont înainte să adăugați altul."
  },
  "letsGoSetUp": {
    "message": "Da, hai să configurăm!"
  },
  "likeToImportTokens": {
    "message": "Adăugați aceste indicative?"
  },
  "links": {
    "message": "Link-uri"
  },
  "loadMore": {
    "message": "Încărcați mai multe"
  },
  "loading": {
    "message": "Se încarcă…"
  },
  "loadingTokens": {
    "message": "Se încarcă token-urile..."
  },
  "lock": {
    "message": "Deconectați-vă"
  },
  "mainnet": {
    "message": "Rețeaua Ethereum principală"
  },
  "max": {
    "message": "Maximum"
  },
  "memo": {
    "message": "notă"
  },
  "memorizePhrase": {
    "message": "Memorați această expresie."
  },
  "message": {
    "message": "Mesaj"
  },
  "metamaskDescription": {
    "message": "Vă conectăm la Ethereum și la Internetul descentralizat."
  },
  "metamaskVersion": {
    "message": "Versiune MetaMask"
  },
  "mustSelectOne": {
    "message": "Trebuie să selectați cel puțin 1 simbol."
  },
  "myAccounts": {
    "message": "Conturile mele"
  },
  "needImportFile": {
    "message": "Trebuie să selectați un fișier pentru importare.",
    "description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
  },
  "negativeETH": {
    "message": "Nu se pot trimite sume negative de ETH."
  },
  "networkName": {
    "message": "Numele rețelei"
  },
  "networks": {
    "message": "Rețele"
  },
  "nevermind": {
    "message": "Nu mai contează"
  },
  "newAccount": {
    "message": "Cont nou"
  },
  "newAccountDetectedDialogMessage": {
    "message": "A fost detectată o adresă nouă! Faceți clic aici pentru a o adăuga în agenda dvs."
  },
  "newAccountNumberName": {
    "message": "Cont $1",
    "description": "Default name of next account to be created on create account screen"
  },
  "newContact": {
    "message": "Contact nou"
  },
  "newContract": {
    "message": "Contract nou"
  },
  "newPassword": {
    "message": "Parola Nouă (minimum 8 caractere)"
  },
  "newToMetaMask": {
    "message": "Nefamiliarizat cu MetaMask?"
  },
  "newTotal": {
    "message": "Total nou"
  },
  "newTransactionFee": {
    "message": "Taxă nouă de tranzacție"
  },
  "next": {
    "message": "Înainte"
  },
  "noAddressForName": {
    "message": "Nu a fost configurată nicio adresă pentru acest nume."
  },
  "noAlreadyHaveSeed": {
    "message": "Nu, am deja o expresie sursă"
  },
  "noConversionRateAvailable": {
    "message": "Nici o rată de conversie disponibilă"
  },
  "noTransactions": {
    "message": "Nu aveți tranzacții"
  },
  "noWebcamFound": {
    "message": "Webcam-ul computerului dvs. nu a fost găsit. Vă rugăm să încercați din nou."
  },
  "noWebcamFoundTitle": {
    "message": "Camera web nu a fost găsită"
  },
  "notEnoughGas": {
    "message": "Gas insuficient"
  },
  "ofTextNofM": {
    "message": "din"
  },
  "off": {
    "message": "Oprit"
  },
  "ok": {
    "message": "OK"
  },
  "on": {
    "message": "Activat"
  },
  "origin": {
    "message": "Origine"
  },
  "parameters": {
    "message": "Parametri"
  },
  "participateInMetaMetrics": {
    "message": "Participați la MetaMetrics"
  },
  "participateInMetaMetricsDescription": {
    "message": "Alăturați-vă MetaMetrics pentru a ne ajuta să îmbunătățim MetaMask."
  },
  "password": {
    "message": "Parolă"
  },
  "passwordNotLongEnough": {
    "message": "Parola nu este suficient de lungă"
  },
  "passwordsDontMatch": {
    "message": "Parolele nu se potrivesc"
  },
  "pastePrivateKey": {
    "message": "Lipiți aici șirul de chei private:",
    "description": "For importing an account from a private key"
  },
  "pending": {
    "message": "în așteptare"
  },
  "personalAddressDetected": {
    "message": "A fost detectată o adresă personală. Introduceți adresa de contract indicativ."
  },
  "prev": {
    "message": "Ant"
  },
  "primaryCurrencySetting": {
    "message": "Moneda principală"
  },
  "primaryCurrencySettingDescription": {
    "message": "Selectați nativ pentru a prioritiza valorile afișate în moneda nativă a lanțului (ex. ETH). Selectați Fiat pentru a prioritiza valorile afișate în moneda selectată fiat."
  },
  "privacyMsg": {
    "message": "Politica de Confidențialitate"
  },
  "privateKey": {
    "message": "Cheie privată",
    "description": "select this type of file to use to import an account"
  },
  "privateKeyWarning": {
    "message": "Avertisment: nu dezvăluiți niciodată această cheie. Oricine are cheile dvs. private poate fura orice activ din contul dvs."
  },
  "privateNetwork": {
    "message": "Rețea privată"
  },
  "queue": {
    "message": "Coadă"
  },
  "readdToken": {
    "message": "Puteți adăuga din nou acest indicativ în viitor accesând „Adăugați indicativ” din meniul de opțiuni al contului dvs."
  },
  "recents": {
    "message": "Recente"
  },
  "recipientAddressPlaceholder": {
    "message": "Căutare, adresa publică (0x) sau ENS"
  },
  "reject": {
    "message": "Respingeți"
  },
  "rejectAll": {
    "message": "Respingere toate"
  },
  "rejectTxsDescription": {
    "message": "Sunteți pe cale să respingeți în grup $1 (de) tranzacții."
  },
  "rejectTxsN": {
    "message": "Respingeți $1 (de) tranzacții"
  },
  "rejected": {
    "message": "Respins"
  },
  "remindMeLater": {
    "message": "Reamintește-mi mai târziu"
  },
  "remove": {
    "message": "Elimină"
  },
  "removeAccount": {
    "message": "Eliminați contul"
  },
  "removeAccountDescription": {
    "message": "Acest cont va fi eliminat din portofelul dvs. Înainte de a continua, vă rugăm să vă asigurați că aveți expresia seed inițială sau cheia privată pentru acest cont importat. Puteți importa sau crea conturi din nou din meniul derulant al contului."
  },
  "requestsAwaitingAcknowledgement": {
    "message": "solicitări care așteaptă să fie confirmate"
  },
  "required": {
    "message": "Obligatoriu"
  },
  "reset": {
    "message": "Resetează"
  },
  "resetAccount": {
    "message": "Resetare cont"
  },
  "resetAccountDescription": {
    "message": "Resetarea contului va duce la ștergerea istoricului tranzacțiilor dvs."
  },
  "restore": {
    "message": "Restabilește"
  },
  "restoreAccountWithSeed": {
    "message": "Restaurați-vă contul folosind fraza inițială"
  },
  "revealSeedWords": {
    "message": "Arată cuvintele din seed"
  },
  "revealSeedWordsDescription": {
    "message": "Dacă schimbați vreodată browserele sau vă mutați la alt computer, veți avea nevoie de această expresie sursă pentru a vă accesa conturile. Salvați-o într-un loc sigur și secret."
  },
  "revealSeedWordsWarning": {
    "message": "Aceste cuvinte pot fi folosite pentru a vă fura toate conturile."
  },
  "revealSeedWordsWarningTitle": {
    "message": "NU împărtășiți această expresie nimănui!"
  },
  "rinkeby": {
    "message": "Rețea test Rinkeby"
  },
  "ropsten": {
    "message": "Rețea de testare Ropsten"
  },
  "rpcUrl": {
    "message": "URL RPC nou"
  },
  "save": {
    "message": "Salvează"
  },
  "saveAsCsvFile": {
    "message": "Salvați ca fișier CSV "
  },
  "scanInstructions": {
    "message": "Așezați codul QR în fața camerei"
  },
  "scanQrCode": {
    "message": "Scanați codul QR"
  },
  "search": {
    "message": "Caută"
  },
  "searchResults": {
    "message": "Rezultate căutare"
  },
  "searchTokens": {
    "message": "Căutați token-uri"
  },
  "secretBackupPhraseDescription": {
    "message": "Expresia dvs. secretă de rezervă înlesnește crearea unei copii de rezervă a contului dvs. și restabilirea acestuia."
  },
  "secretBackupPhraseWarning": {
    "message": "ATENȚIE: Nu dezvăluiți niciodată expresia dvs. de rezervă. Oricine are această expresie vă poate lua Ether-ul pentru totdeauna."
  },
  "securityAndPrivacy": {
    "message": "Securitate și confidențialitate"
  },
  "seedPhrasePlaceholder": {
    "message": "Despărțiți fiecare cuvânt cu un spațiu"
  },
  "seedPhraseReq": {
    "message": "Expresiile seed sunt lungi de 12 cuvinte"
  },
  "selectAHigherGasFee": {
    "message": "Selectați o taxă gas mai mare pentru a accelera procesarea tranzacției.*"
  },
  "selectAnAccount": {
    "message": "Selectați un cont"
  },
  "selectEachPhrase": {
    "message": "Vă rugăm să selectați fiecare expresie pentru a vă asigura că este corectă."
  },
  "selectHdPath": {
    "message": "Selectare cale HD"
  },
  "selectPathHelp": {
    "message": "Dacă nu vedeți mai jos conturile dvs. Ledger existente, încercați să comutați calea la „Legacy (MEW / MyCrypto)”"
  },
  "selectType": {
    "message": "Selectați tipul"
  },
  "send": {
    "message": "Trimite"
  },
  "sendAmount": {
    "message": "Suma trimisă"
  },
  "sendTokens": {
    "message": "Trimiteți indicative"
  },
  "settings": {
    "message": "Setări"
  },
  "showAdvancedGasInline": {
    "message": "Controale avansate pentru gas"
  },
  "showAdvancedGasInlineDescription": {
    "message": "Selectați aceasta pentru a arăta prețul gasului și comenzile de limitare direct pe ecranele de trimitere și confirmare."
  },
  "showFiatConversionInTestnets": {
    "message": "Afișează conversiile pe rețelele de test (testnets)"
  },
  "showFiatConversionInTestnetsDescription": {
    "message": "Selectați pentru a afișa conversia fiat pe Testnets"
  },
  "showHexData": {
    "message": "Arată datele hex"
  },
  "showHexDataDescription": {
    "message": "Selectați această opțiune pentru a arăta câmpul de date hexazecimale în ecranul de trimitere."
  },
  "showPrivateKeys": {
    "message": "Afișați cheile private"
  },
  "sigRequest": {
    "message": "Solicitare de semnătură"
  },
  "sign": {
    "message": "Semnați"
  },
  "signNotice": {
    "message": "Semnarea acestui mesaj poate avea efecte secundare periculoase. Semnați mesajele numai de pe site-urile în care aveți încredere deplină să vă acceseze întregul cont. Această metodă periculoasă va fi eliminată într-o versiune viitoare."
  },
  "signatureRequest": {
    "message": "Cerere semnătură"
  },
  "signed": {
    "message": "Semnat"
  },
  "slow": {
    "message": "Lent"
  },
  "somethingWentWrong": {
    "message": "Hopa! A apărut o eroare."
  },
  "speedUp": {
    "message": "Accelerați"
  },
  "speedUpCancellation": {
    "message": "Accelerați această anulare"
  },
  "speedUpTransaction": {
    "message": "Accelerați această tranzacție"
  },
  "stateLogError": {
    "message": "Eroare la recuperarea înregistrărilor de stare."
  },
  "stateLogs": {
    "message": "Jurnale de stare"
  },
  "stateLogsDescription": {
    "message": "Jurnalele de stare conțin adresele contului dvs. public și tranzacțiile trimise."
  },
  "storePhrase": {
    "message": "Păstrați această expresie într-un program de gestionare a parolelor cum ar fi 1Password."
  },
  "submitted": {
    "message": "Trimis"
  },
  "supportCenter": {
    "message": "Accesați centrul de asistență"
  },
  "switchNetworks": {
    "message": "Schimbați rețelele"
  },
  "symbol": {
    "message": "Simbol"
  },
  "symbolBetweenZeroTwelve": {
    "message": "Simbolul trebuie să fie de 11 caractere sau mai puțin."
  },
  "syncWithMobile": {
    "message": "Sincronizați cu dispozitivul mobil"
  },
  "syncWithMobileBeCareful": {
    "message": "Asigurați-vă că nimeni altcineva nu poate vedea ecranul dvs. când scanați acest cod"
  },
  "syncWithMobileComplete": {
    "message": "Datele dvs. au fost sincronizate cu succes. Bucurați-vă de aplicația mobilă MetaMask!"
  },
  "syncWithMobileDesc": {
    "message": "Vă puteți sincroniza conturile și informațiile cu dispozitivul dvs. mobil. Deschideți aplicația mobilă MetaMask, mergeți la „Setări” și atingeți „Sincronizare de la extensia de browser”"
  },
  "syncWithMobileDescNewUsers": {
    "message": "Dacă deschideți aplicația pentru mobil MetaMask pentru prima oară, urmați pașii afișați pe telefonul dvs."
  },
  "syncWithMobileScanThisCode": {
    "message": "Scanați acest cod folosind aplicația dvs. mobilă MetaMask"
  },
  "syncWithMobileTitle": {
    "message": "Sincronizați cu mobilul"
  },
  "terms": {
    "message": "Termeni și condiții"
  },
  "testFaucet": {
    "message": "Robinet de testare"
  },
  "thisWillCreate": {
    "message": "Această acțiune va crea un nou portofel și o nouă fraza inițială."
  },
  "tips": {
    "message": "Cadouri bănești"
  },
  "to": {
    "message": "Către"
  },
  "token": {
    "message": "Indicativ"
  },
  "tokenAlreadyAdded": {
    "message": "Token-ul a fost adăugat deja."
  },
  "tokenContractAddress": {
    "message": "Adresa din contractul de token"
  },
  "tokenSymbol": {
    "message": "Simbol token"
  },
  "transaction": {
    "message": "tranzacție"
  },
  "transactionCancelAttempted": {
    "message": "Tentativă de anulare a tranzacției cu o taxă gas de $1 la $2"
  },
  "transactionCancelSuccess": {
    "message": "Tranzacția a fost anulată cu succes la $2"
  },
  "transactionConfirmed": {
    "message": "Tranzacție confirmată la $2."
  },
  "transactionCreated": {
    "message": "Tranzacție creată cu o valoare de $1 la $2."
  },
  "transactionDropped": {
    "message": "Tranzacție abandonată la $2."
  },
  "transactionError": {
    "message": "Eroare de tranzacție. Excepție lansată în codul contractului."
  },
  "transactionErrorNoContract": {
    "message": "Se încearcă apelarea unei funcții pe o adresă non-contract."
  },
  "transactionErrored": {
    "message": "Tranzacția a întâlnit o eroare."
  },
  "transactionFee": {
    "message": "Taxa tranzacției"
  },
  "transactionResubmitted": {
    "message": "Tranzacția a fost redepusă cu taxa gaz majorată de la $1 la $2"
  },
  "transactionSubmitted": {
    "message": "Tranzacția a fost trimisă, cu o taxă gas de $1 la $2."
  },
  "transactionUpdated": {
    "message": "Tranzacție actualizată la $2."
  },
  "transferBetweenAccounts": {
    "message": "Transferă între conturile mele"
  },
  "transferFrom": {
    "message": "Transferați de la"
  },
  "troubleTokenBalances": {
    "message": "Am avut dificultăți cu încărcarea soldurilor dvs. de tokenuri. Le puteți vizualiza",
    "description": "Followed by a link (here) to view token balances"
  },
  "tryAgain": {
    "message": "Încearcă din nou"
  },
  "typePassword": {
    "message": "Scrieți parola dvs. pentru MetaMask"
  },
  "unapproved": {
    "message": "Neaprobat"
  },
  "units": {
    "message": "unități"
  },
  "unknown": {
    "message": "Necunoscută"
  },
  "unknownCameraError": {
    "message": "A survenit o eroare la accesarea camerei. Încercați din nou..."
  },
  "unknownCameraErrorTitle": {
    "message": "Hopa! A apărut o eroare..."
  },
  "unknownNetwork": {
    "message": "Rețea privată necunoscută"
  },
  "unknownQrCode": {
    "message": "Eroare: Acel cod QR nu a putut fi identificat"
  },
  "unlock": {
    "message": "Deblochează"
  },
  "unlockMessage": {
    "message": "Web-ul descentralizat așteaptă"
  },
  "updatedWithDate": {
    "message": "Actualizat $1"
  },
  "urlErrorMsg": {
    "message": "URL necesită prefixul potrivit HTTP/HTTPS."
  },
  "usedByClients": {
    "message": "Folosit de diverși clienți"
  },
  "userName": {
    "message": "Nume utilizator"
  },
  "viewAccount": {
    "message": "Afișați contul"
  },
  "viewContact": {
    "message": "Vizualizare contact"
  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Accesați site-ul nostru"
  },
  "welcome": {
    "message": "Bun venit la MetaMask"
  },
  "welcomeBack": {
    "message": "Bine ai revenit!"
  },
  "writePhrase": {
    "message": "Scrieți această expresie pe o bucată de hârtie și păstrați-o într-un loc sigur. Dacă vreți și mai multă securitate, notați-o pe mai multe bucăți de hârtie și păstrați-le în 2 - 3 locuri diferite."
  },
  "yesLetsTry": {
    "message": "Da, să încercăm"
  },
  "youNeedToAllowCameraAccess": {
    "message": "Trebuie să permiteți accesul la cameră pentru a folosi această funcție."
  },
  "youSign": {
    "message": "Semnați"
  },
  "yourPrivateSeedPhrase": {
    "message": "Expresia dvs. seed privată"
  },
  "zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
    "message": "Preț gas zero la accelerare"
  }
}