The build script now uses `yargs` rather than `minimist`. The CLI is
now better documented, and we have additional validation for each
option.
A patch for `yargs` was required because it would blow up on the line
`Error.captureStackTrace`. For some reason when running under LavaMoat,
that property did not exist.
Closes#12766
