Merge pull request #1 from Orangem21/yuanaichi

中文翻译

app/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "accept": {
-    "message": "接收"
+    "message": "接受"
   },
   "account": {
     "message": "账户"
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "The name of the application"
   },
   "attemptingConnect": {
-    "message": "正在尝试连接区块链."
+    "message": "正在尝试连接区块链。"
   },
   "available": {
     "message": "可用"
@@ -41,13 +41,13 @@
     "message": "返回"
   },
   "balance": {
-    "message": "余额:"
+    "message": "余额："
   },
   "balanceIsInsufficientGas": {
-    "message": "当前余额不足支付Gas"
+    "message": "当前余额不足以支付 Gas"
   },
   "beta": {
-    "message": "测试版"
+    "message": "BETA"
   },
   "betweenMinAndMax": {
     "message": "必须大于等于 $1 并且小于等于 $2 。",
@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "购买"
   },
   "buyCoinbase": {
-    "message": "在Coinbase上购买"
+    "message": "在 Coinbase 上购买"
   },
   "buyCoinbaseExplainer": {
-    "message": "Coinbase是世界上最流行的买卖比特币，以太币和litecoin的方式。"
+    "message": "Coinbase 是世界上最流行的买卖比特币，以太币和莱特币的交易所。"
   },
   "cancel": {
     "message": "取消"
@@ -84,7 +84,7 @@
     "message": "确认交易"
   },
   "continueToCoinbase": {
-    "message": "继续访问Coinbase"
+    "message": "继续访问 Coinbase"
   },
   "contractDeployment": {
     "message": "合约部署"
@@ -96,22 +96,22 @@
     "message": "已复制"
   },
   "copiedClipboard": {
-    "message": "已复制到粘贴板"
+    "message": "已复制到剪贴板"
   },
   "copiedExclamation": {
-    "message": "已复制!"
+    "message": "已复制！"
   },
   "copy": {
     "message": "复制"
   },
   "copyToClipboard": {
-    "message": "复制到粘贴板"
+    "message": "复制到剪贴板"
   },
   "copyButton": {
     "message": " 复制 "
   },
   "copyPrivateKey": {
-    "message": "这是你的私钥 (点击复制)"
+    "message": "这是你的私钥（点击复制）"
   },
   "create": {
     "message": "创建"
@@ -136,19 +136,19 @@
     "message": "自定义 RPC"
   },
   "defaultNetwork": {
-    "message": "默认ETH转账网络为 Main Net."
+    "message": "默认以太坊交易网络为主网。"
   },
   "denExplainer": {
-    "message": "Your DEN is your password-encrypted storage within MetaMask."
+    "message": "你的 DEN 是存储在 MetaMask 中的已加密密码。"
   },
   "deposit": {
-    "message": "存款"
+    "message": "存入"
   },
   "depositBTC": {
-    "message": "Deposit your BTC to the address below:"
+    "message": "将你的 BTC 存入到下面的地址："
   },
   "depositCoin": {
-    "message": "Deposit your $1 to the address below",
+    "message": "将你的 $1 存入到下面的地址",
     "description": "Tells the user what coin they have selected to deposit with shapeshift"
   },
   "depositEth": {
@@ -158,16 +158,16 @@
     "message": "存入 Ether"
   },
   "depositFiat": {
-    "message": "Deposit with Fiat"
+    "message": "从 Fiat 存入"
   },
   "depositFromAccount": {
     "message": "从其他账户存入"
   },
   "depositShapeShift": {
-    "message": "从ShapeShift存入"
+    "message": "从 ShapeShift 存入"
   },
   "depositShapeShiftExplainer": {
-    "message": "If you own other cryptocurrencies, you can trade and deposit Ether directly into your MetaMask wallet. No Account Needed."
+    "message": "如果你拥有其他加密货币，你可以直接交易并存入 Ether 到你的 MetaMask 钱包。 不需要帐户。"
   },
   "details": {
     "message": "详情"
@@ -179,7 +179,7 @@
     "message": "直接存入 Ether"
   },
   "directDepositEtherExplainer": {
-    "message": "If you already have some Ether, the quickest way to get Ether in your new wallet by direct deposit."
+    "message": "如果你已经有了一些 Ether，通过直接转入是你的新钱包获取 Ether 的最快捷方式。"
   },
   "done": {
     "message": "完成"
@@ -191,22 +191,22 @@
     "message": "编辑账户名称"
   },
   "encryptNewDen": {
-    "message": "Encrypt your new DEN"
+    "message": "加密你的新 DEN"
   },
   "enterPassword": {
     "message": "请输入密码"
   },
   "etherscanView": {
-    "message": "View account on Etherscan"
+    "message": "在 Etherscan 上查看账户"
   },
   "exchangeRate": {
-    "message": "Exchange Rate"
+    "message": "兑换比率"
   },
   "exportPrivateKey": {
     "message": "导出私钥"
   },
   "exportPrivateKeyWarning": {
-    "message": "导出私钥需要您自担风险"
+    "message": "导出私钥需要你自担风险"
   },
   "failed": {
     "message": "失败"
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description": "Exchange type"
   },
   "fileImportFail": {
-    "message": "文件导入失败? 点击这里!",
+    "message": "文件导入失败？ 点击这里！",
     "description": "Helps user import their account from a JSON file"
   },
   "from": {
@@ -230,38 +230,38 @@
     "description": "Short indication of gas cost"
   },
   "gasFee": {
-    "message": "Gas Fee"
+    "message": "Gas 费用"
   },
   "gasLimit": {
     "message": "Gas Limit"
   },
   "gasLimitCalculation": {
-    "message": "We calculate the suggested gas limit based on network success rates."
+    "message": "我们根据网络成功率计算建议的 Gas Limit。"
   },
   "gasLimitRequired": {
-    "message": "Gas Limit Required"
+    "message": "Gas Limit 必填"
   },
   "gasLimitTooLow": {
-    "message": "Gas limit must be at least 21000"
+    "message": "Gas Limit 至少要 21000"
   },
   "gasPrice": {
     "message": "Gas Price (GWEI)"
   },
   "gasPriceCalculation": {
-    "message": "We calculate the suggested gas prices based on network success rates."
+    "message": "我们根据网络成功率计算建议的 Gas Price"
   },
   "gasPriceRequired": {
-    "message": "Gas Price Required"
+    "message": "Gas Price 必填"
   },
   "getEther": {
     "message": "获取 Ether"
   },
   "getEtherFromFaucet": {
-    "message": "Get Ether from a faucet for the $1",
+    "message": "从水管获取$1网络的 Ether",
     "description": "Displays network name for Ether faucet"
   },
   "greaterThanMin": {
-    "message": "must be greater than or equal to $1.",
+    "message": "必须要大于等于 $1。",
     "description": "helper for inputting hex as decimal input"
   },
   "here": {
@@ -272,13 +272,13 @@
     "message": "隐藏"
   },
   "hideToken": {
-    "message": "Hide Token"
+    "message": "隐藏代币"
   },
   "hideTokenPrompt": {
-    "message": "Hide Token?"
+    "message": "隐藏代币？"
   },
   "howToDeposit": {
-    "message": "How would you like to deposit Ether?"
+    "message": "你想怎样转入 Ether？"
   },
   "import": {
     "message": "导入",
@@ -288,29 +288,29 @@
     "message": "导入账户"
   },
   "importAnAccount": {
-    "message": "Import an account"
+    "message": "导入一个账户"
   },
   "importDen": {
-    "message": "Import Existing DEN"
+    "message": "导入存在的 DEN"
   },
   "imported": {
-    "message": "Imported",
+    "message": "已导入",
     "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
   },
   "infoHelp": {
-    "message": "Info & Help"
+    "message": "信息 & 帮助"
   },
   "invalidAddress": {
-    "message": "错误地址"
+    "message": "错误的地址"
   },
   "invalidGasParams": {
-    "message": "Invalid Gas Parameters"
+    "message": "错误的 Gas 参数"
   },
   "invalidInput": {
-    "message": "Invalid input."
+    "message": "错误的输入。"
   },
   "invalidRequest": {
-    "message": "Invalid Request"
+    "message": "无效请求"
   },
   "jsonFile": {
     "message": "JSON 文件",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "description": "helper for inputting hex as decimal input"
   },
   "limit": {
-    "message": "Limit"
+    "message": "限定"
   },
   "loading": {
     "message": "加载..."
@@ -333,19 +333,19 @@
     "message": "加载代币..."
   },
   "localhost": {
-    "message": "Localhost 8545"
+    "message": "本地主机 8545"
   },
   "logout": {
     "message": "登出"
   },
   "loose": {
-    "message": "Loose"
+    "message": "丢失"
   },
   "mainnet": {
-    "message": "以太坊正式网络"
+    "message": "以太坊主网络"
   },
   "message": {
-    "message": "信息"
+    "message": "消息"
   },
   "min": {
     "message": "最小"
@@ -354,14 +354,14 @@
     "message": "我的账户"
   },
   "needEtherInWallet": {
-    "message": "To interact with decentralized applications using MetaMask, you’ll need Ether in your wallet."
+    "message": "使用 MetaMask 与 DAPP 交互，需要你的钱包里有 Ether。"
   },
   "needImportFile": {
-    "message": "你必须选择导入一个文件.",
+    "message": "必须选择导入一个文件。",
     "description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
   },
   "needImportPassword": {
-    "message": "You must enter a password for the selected file.",
+    "message": "必须为已选择的文件输入密码。",
     "description": "Password and file needed to import an account"
   },
   "networks": {
@@ -378,34 +378,34 @@
     "message": "新合约"
   },
   "newPassword": {
-    "message": "新密码(至少8个字符)"
+    "message": "新密码（至少 8 个字符）"
   },
   "newRecipient": {
-    "message": "New Recipient"
+    "message": "新收款人"
   },
   "next": {
-    "message": "Next"
+    "message": "下一个"
   },
   "noAddressForName": {
-    "message": "No address has been set for this name."
+    "message": "此 ENS 名字还没有指定地址。"
   },
   "noDeposits": {
-    "message": "No deposits received"
+    "message": "没有已收的存款"
   },
   "noTransactionHistory": {
-    "message": "No transaction history."
+    "message": "没有交易历史。"
   },
   "noTransactions": {
-    "message": "No Transactions"
+    "message": "没有交易"
   },
   "notStarted": {
-    "message": "Not Started"
+    "message": "未开始"
   },
   "oldUI": {
-    "message": "旧 UI"
+    "message": "旧版界面"
   },
   "oldUIMessage": {
-    "message": "You have returned to the old UI. You can switch back to the New UI through the option in the top right dropdown menu."
+    "message": "你已经切换到旧版界面。 你可以通过右上方下拉菜单中的选项切换回新的用户界面。"
   },
   "or": {
     "message": "或",
@@ -420,21 +420,21 @@
     "description": "in password creation process, the password is not long enough to be secure"
   },
   "pastePrivateKey": {
-    "message": "请粘贴您的私钥:",
+    "message": "请粘贴你的私钥:",
     "description": "For importing an account from a private key"
   },
   "pasteSeed": {
-    "message": "请粘贴您的助记词!"
+    "message": "请粘贴你的助记词！"
   },
   "pleaseReviewTransaction": {
-    "message": "Please review your transaction."
+    "message": "请检查你的交易。"
   },
   "privateKey": {
     "message": "私钥",
     "description": "select this type of file to use to import an account"
   },
   "privateKeyWarning": {
-    "message": "Warning: Never disclose this key. Anyone with your private keys can take steal any assets held in your account."
+    "message": "注意：永远不要公开这个私钥。任何拥有你的私钥的人都可以窃取你帐户中的任何资产。"
   },
   "privateNetwork": {
     "message": "私有网络"
@@ -443,31 +443,31 @@
     "message": "显示二维码"
   },
   "readdToken": {
-    "message": "You can add this token back in the future by going go to “Add token” in your accounts options menu."
+    "message": "之后你还可以通过帐户选项菜单中的“添加代币”来添加此代币。"
   },
   "readMore": {
-    "message": "Read more here."
+    "message": "了解更多。"
   },
   "receive": {
     "message": "接收"
   },
   "recipientAddress": {
-    "message": "Recipient Address"
+    "message": "接收地址"
   },
   "refundAddress": {
-    "message": "Your Refund Address"
+    "message": "你的退款地址"
   },
   "rejected": {
     "message": "拒绝"
   },
   "required": {
-    "message": "Required"
+    "message": "必填"
   },
   "retryWithMoreGas": {
-    "message": "Retry with a higher gas price here"
+    "message": "使用更高的 Gas Price 重试"
   },
   "revert": {
-    "message": "Revert"
+    "message": "还原"
   },
   "rinkeby": {
     "message": "Rinkeby 测试网络"
@@ -476,7 +476,7 @@
     "message": "Ropsten 测试网络"
   },
   "sampleAccountName": {
-    "message": "例如. 我的账户",
+    "message": "例如：我的账户",
     "description": "Help user understand concept of adding a human-readable name to their account"
   },
   "save": {
@@ -487,22 +487,22 @@
     "description": "Account export process"
   },
   "selectService": {
-    "message": "Select Service"
+    "message": "选择服务"
   },
   "send": {
     "message": "发送"
   },
   "sendTokens": {
-    "message": "发送 Tokens"
+    "message": "发送代币"
   },
   "sendTokensAnywhere": {
-    "message": "Send Tokens to anyone with an Ethereum account"
+    "message": "发送代币给拥有以太坊账户的任何人"
   },
   "settings": {
-    "message": "Settings"
+    "message": "设置"
   },
   "shapeshiftBuy": {
-    "message": "Buy with Shapeshift"
+    "message": "使用 Shapeshift 购买"
   },
   "showPrivateKeys": {
     "message": "显示私钥"
@@ -511,19 +511,19 @@
     "message": "显示二维码"
   },
   "sign": {
-    "message": "Sign"
+    "message": "签名"
   },
   "signMessage": {
-    "message": "Sign Message"
+    "message": "签署消息"
   },
   "signNotice": {
-    "message": "Signing this message can have \ndangerous side effects. Only sign messages from \nsites you fully trust with your entire account.\n This dangerous method will be removed in a future version. "
+    "message": "签署此消息可能会产生危险的副作用。 \n只从你完全信任的网站上签名。 这种危险的方法将在未来的版本中被移除。"
   },
   "sigRequest": {
-    "message": "Signature Request"
+    "message": "请求签名"
   },
   "sigRequested": {
-    "message": "Signature Requested"
+    "message": "签名已请求"
   },
   "status": {
     "message": "状态"
@@ -532,48 +532,48 @@
     "message": "提交"
   },
   "takesTooLong": {
-    "message": "花费太长时间?"
+    "message": "花费太长时间？"
   },
   "testFaucet": {
-    "message": "Test Faucet"
+    "message": "测试水管"
   },
   "to": {
-    "message": "To"
+    "message": "至"
   },
   "toETHviaShapeShift": {
-    "message": "$1 to ETH via ShapeShift",
+    "message": "$1 ETH 通过 ShapeShift",
     "description": "system will fill in deposit type in start of message"
   },
   "tokenBalance": {
-    "message": "Your Token Balance is:"
+    "message": "代币余额："
   },
   "total": {
     "message": "总量"
   },
   "transactionMemo": {
-    "message": "Transaction memo (optional)"
+    "message": "交易备注 （可选）"
   },
   "transactionNumber": {
-    "message": "Transaction Number"
+    "message": "交易号"
   },
   "transfers": {
     "message": "Transfers"
   },
   "troubleTokenBalances": {
-    "message": "We had trouble loading your token balances. You can view them ",
+    "message": "无法加载代币余额。你可以再这里查看 ",
     "description": "Followed by a link (here) to view token balances"
   },
   "typePassword": {
     "message": "请输入密码"
   },
   "uiWelcome": {
-    "message": "Welcome to the New UI (Beta)"
+    "message": "欢迎使用新版界面 （Beta）"
   },
   "uiWelcomeMessage": {
-    "message": "You are now using the new Metamask UI. Take a look around, try out new features like sending tokens, and let us know if you have any issues."
+    "message": "你现在正在使用新的 Metamask 界面。 尝试发送代币等新功能，有任何问题请告知我们。"
   },
   "unavailable": {
-    "message": "Unavailable"
+    "message": "不可用"
   },
   "unknown": {
     "message": "未知"
@@ -582,28 +582,28 @@
     "message": "未知私有网络"
   },
   "unknownNetworkId": {
-    "message": "未知网络ID"
+    "message": "未知网络 ID"
   },
   "usaOnly": {
-    "message": "USA only",
+    "message": "只限于美国",
     "description": "Using this exchange is limited to people inside the USA"
   },
   "usedByClients": {
-    "message": "Used by a variety of different clients"
+    "message": "可用于各种不同的客户端"
   },
   "viewAccount": {
-    "message": "View Account"
+    "message": "查看账户"
   },
   "warning": {
     "message": "警告"
   },
   "whatsThis": {
-    "message": "这是什么?"
+    "message": "这是什么？"
   },
   "yourSigRequested": {
-    "message": "Your signature is being requested"
+    "message": "正在请求你的签名"
   },
   "youSign": {
-    "message": "You are signing"
+    "message": "正在签名"
   }
 }