Update Italian translations (#5502)

* Add new english messages

* Update translation

* Update changelog

* Fix casing of MetaMask

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,7 @@
 - Update transaction statuses when switching networks.
 - [#5470](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/pull/5470) 100% coverage in French locale, fixed the procedure to verify proposed locale.
 - Added rudimentary support for the subscription API to support web3 1.0 and Truffle's Drizzle.
+- [#5502](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/pull/5502) Update Italian translation.
 
 ## 4.12.0 Thursday September 27 2018
 

app/_locales/it/messages.json

@@ -2,6 +2,9 @@
   "accept": {
     "message": "Accetta"
   },
+  "accessingYourCamera": {
+    "message": "Accesso alla fotocamera..."
+  },
   "account": {
     "message": "Account"
   },
@@ -11,6 +14,15 @@
   "accountName": {
     "message": "Nome Account"
   },
+  "accountOptions": {
+    "message": "Account Options"
+  },
+  "accountSelectionRequired": {
+    "message": "Devi selezionare un account!"
+  },
+  "activityLog": {
+    "message": "log attività"
+  },
   "address": {
     "message": "Indirizzo"
   },
@@ -23,6 +35,12 @@
   "addTokens": {
     "message": "Aggiungi più token"
   },
+  "addSuggestedTokens": {
+    "message": "Aggiungi Token Suggeriti"
+  },
+  "addAcquiredTokens": {
+    "message": "Aggiungi i token che hai acquistato usando MetaMask"
+  },
   "amount": {
     "message": "Importo"
   },
@@ -37,9 +55,21 @@
     "message": "MetaMask",
     "description": "Il nome dell'applicazione"
   },
+  "approve": {
+    "message": "Approva"
+  },
+  "approved": {
+    "message": "Approvato"
+  },
   "attemptingConnect": {
     "message": "Tentativo di connessione alla blockchain."
   },
+  "attemptToCancel": {
+    "message": "Tentativo di Annullamento?"
+  },
+  "attemptToCancelDescription": {
+    "message": "Tentare di annullare non garantisce che la transazione verrà annullata. Se annullata, è comunque richiesto pagare alla rete la commissione sulla transazione."
+  },
   "attributions": {
     "message": "Attribuzioni"
   },
@@ -71,8 +101,11 @@
   "borrowDharma": {
     "message": "Prendi in presisito con Dharma (Beta)"
   },
+  "browserNotSupported": {
+    "message": "Il tuo Browser non è supportato..."
+  },
   "builtInCalifornia": {
-    "message": "MetaMask è progettato e costruito in California."
+    "message": "MetaMask è progettato e realizzato in California."
   },
   "buy": {
     "message": "Compra"
@@ -83,8 +116,23 @@
   "buyCoinbaseExplainer": {
     "message": "Coinbase è il servizio più popolare al mondo per comprare e vendere Bitcoin, Ethereum e Litecoin."
   },
+  "bytes": {
+    "message": "Bytes"
+  },
+  "ok": {
+    "message": "Ok"
+  },
   "cancel": {
-    "message": "Cancella"
+    "message": "Annulla"
+  },
+  "cancelAttempt": {
+    "message": "Tentativo di Annullamento"
+  },
+  "cancellationGasFee": {
+    "message": "Commissione di Annullamento in Gas"
+  },
+  "cancelN": {
+    "message": "Cancel all $1 transactions"
   },
   "classicInterface": {
     "message": "Usa l'interfaccia classica"
@@ -92,9 +140,18 @@
   "clickCopy": {
     "message": "Clicca per Copiare"
   },
+  "close": {
+    "message": "Chiudi"
+  },
+  "chromeRequiredForHardwareWallets": {
+    "message": "Devi usare MetaMask con Google Chrome per connettere il tuo Portafoglio Hardware"
+  },
   "confirm": {
     "message": "Conferma"
   },
+  "confirmed": {
+    "message": "Confermata"
+  },
   "confirmContract": {
     "message": "Conferma Contratto"
   },
@@ -104,6 +161,36 @@
   "confirmTransaction": {
     "message": "Conferma Transazione"
   },
+  "connectHardwareWallet": {
+    "message": "Connetti Portafoglio Hardware"
+  },
+  "connect": {
+    "message": "Connetti"
+  },
+  "connecting": {
+    "message": "Connessione..."
+  },
+  "connectingToKovan": {
+    "message": "Connessione alla Rete di test Kovan"
+  },
+  "connectingToMainnet": {
+    "message": "Connessione alla Rete Ethereum Principale"
+  },
+  "connectingToRopsten": {
+    "message": "Connessione alla Rete di test Ropsten"
+  },
+  "connectingToRinkeby": {
+    "message": "Connessione alla Rete di test Rinkeby"
+  },
+  "connectingToUnknown": {
+    "message": "Connessione ad una Rete Sconosciuta"
+  },
+  "connectToLedger": {
+    "message": "Connettersi al Ledger"
+  },
+  "connectToTrezor": {
+    "message": "Connettersi al Trezor"
+  },
   "continue": {
     "message": "Continua"
   },
@@ -131,6 +218,9 @@
   "copy": {
     "message": "Copia"
   },
+  "copyAddress": {
+    "message": "Copia l'indirizzo"
+  },
   "copyToClipboard": {
     "message": "Copia negli appunti"
   },
@@ -156,12 +246,21 @@
   "currentConversion": {
     "message": "Cambio Corrente"
   },
+  "currentLanguage": {
+    "message": "Lingua Corrente"
+  },
   "currentNetwork": {
     "message": "Rete Corrente"
   },
+  "currentRpc": {
+    "message": "RPC Corrente"
+  },
   "customGas": {
     "message": "Personalizza Gas"
   },
+  "customToken": {
+    "message": "Token Personalizzato"
+  },
   "customize": {
     "message": "Personalizza"
   },
@@ -223,33 +322,54 @@
   "done": {
     "message": "Finito"
   },
+  "downloadGoogleChrome": {
+    "message": "Scarica Google Chrome"
+  },
   "downloadStateLogs": {
     "message": "Scarica i log di Stato"
   },
+  "dontHaveAHardwareWallet": {
+    "message": "Non hai un portafoglio hardware?"
+  },
+  "dropped": {
+    "message": "Abbandonata"
+  },
   "edit": {
     "message": "Modifica"
   },
   "editAccountName": {
     "message": "Modifica Nome Account"
   },
+  "editingTransaction": {
+    "message": "Modifica la transazione"
+  },
   "emailUs": {
     "message": "Mandaci una mail!"
   },
   "encryptNewDen": {
     "message": "Cripta il tuo nuovo DEN"
   },
+  "ensNameNotFound": {
+    "message": "Nome ENS non trovato"
+  },
   "enterPassword": {
     "message": "Inserisci password"
   },
   "enterPasswordConfirm": {
     "message": "Inserisci la tua password per confermare"
   },
+  "enterPasswordContinue": {
+    "message": "Inserisci la tua password per continuare"
+  },
   "etherscanView": {
     "message": "Vedi account su Etherscan"
   },
   "exchangeRate": {
     "message": "Tasso di cambio"
   },
+  "expandView": {
+    "message": "Expand View"
+  },
   "exportPrivateKey": {
     "message": "Esporta Chiave Privata"
   },
@@ -257,7 +377,7 @@
     "message": "Esporta chiave privata a tuo rischio."
   },
   "failed": {
-    "message": "Fallito"
+    "message": "Fallita"
   },
   "fiat": {
     "message": "FIAT",
@@ -270,6 +390,9 @@
   "followTwitter": {
     "message": "Seguici su Twitter"
   },
+  "forgetDevice": {
+    "message": "Dimentica questo dispositivo"
+  },
   "from": {
     "message": "Da"
   },
@@ -279,6 +402,9 @@
   "fromShapeShift": {
     "message": "Da ShapeShift"
   },
+  "functionType": {
+    "message": "Tipo della Funzione"
+  },
   "gas": {
     "message": "Gas",
     "description": "Piccola indicazione del costo del gas"
@@ -310,6 +436,9 @@
   "gasPriceRequired": {
     "message": "Prezzo Gas Richiesto"
   },
+  "generatingTransaction": {
+    "message": "Generando la transazione"
+  },
   "getEther": {
     "message": "Ottieni Ether"
   },
@@ -317,10 +446,28 @@
     "message": "Ottieni Get Ether da un faucet per $1",
     "description": "Visualizza il nome della rete per il faucet Ether"
   },
+  "getHelp": {
+    "message": "Aiuto."
+  },
   "greaterThanMin": {
     "message": "deve essere maggiore o uguale a $1.",
     "description": "aiuto per inserire un input esadecimale come decimale"
   },
+  "hardware": {
+    "message": "hardware"
+  },
+  "hardwareWalletConnected": {
+    "message": "Portafoglio hardware connesso"
+  },
+  "hardwareWallets": {
+    "message": "Connetti portafoglio hardware"
+  },
+  "hardwareWalletsMsg": {
+    "message": "Selezione un portafoglio hardware che vuoi utilizzare con MetaMask"
+  },
+  "havingTroubleConnecting": {
+    "message": "Problemi di connessione?"
+  },
   "here": {
     "message": "qui",
     "description": "per intendere -clicca qui- per maggiori informazioni (va con troubleTokenBalances)"
@@ -328,6 +475,9 @@
   "hereList": {
     "message": "Questa è una lista!!!!"
   },
+  "hexData": {
+    "message": "Dati Hex"
+  },
   "hide": {
     "message": "Nascondi"
   },
@@ -337,6 +487,9 @@
   "hideTokenPrompt": {
     "message": "Nascondi Token?"
   },
+  "history": {
+    "message": "Storico"
+  },
   "howToDeposit": {
     "message": "Come vuoi depositare Ether?"
   },
@@ -363,9 +516,18 @@
     "message": "Importato",
     "description": "stato che conferma che un account è stato totalmente caricato nel portachiavi"
   },
+  "importUsingSeed": {
+    "message": "Importa account con frase seed"
+  },
+  "info": {
+    "message": "Informazioni"
+  },
   "infoHelp": {
     "message": "Informazioni & Aiuto"
   },
+  "initialTransactionConfirmed": {
+    "message": "La transazione iniziale è stata confermata dalla rete. Clicca OK per tornare indietro."
+  },
   "insufficientFunds": {
     "message": "Fondi non sufficienti."
   },
@@ -390,6 +552,9 @@
   "invalidRPC": {
     "message": "URI RPC invalido"
   },
+  "invalidSeedPhrase": {
+    "message": "Frase seed non valida"
+  },
   "jsonFail": {
     "message": "Qualcosa è andato storto. Assicurati che il file JSON sia formattato correttamente."
   },
@@ -397,12 +562,24 @@
     "message": "File JSON",
     "description": "formato per importare un account"
   },
+  "keepTrackTokens": {
+    "message": "Tieni traccia dei tokens che hai acquistato con il tuo account MetaMask."
+  },
   "kovan": {
     "message": "Rete di test Kovan"
   },
   "knowledgeDataBase": {
     "message": "Visita la nostra Knowledge Base"
   },
+  "max": {
+    "message": "Massimo"
+  },
+  "learnMore": {
+    "message": "Scopri di più"
+  },
+  "ledgerAccountRestriction": {
+    "message": "E' necessario utilizzare l'ultimo account prima di poterne aggiungere uno nuovo."
+  },
   "lessThanMax": {
     "message": "deve essere minore o uguale a $1.",
     "description": "aiuto per inserire un input esadecimale come decimale"
@@ -410,6 +587,9 @@
   "likeToAddTokens": {
     "message": "Vorresti aggiungere questi token?"
   },
+  "links": {
+    "message": "Collegamenti"
+  },
   "limit": {
     "message": "Limite"
   },
@@ -437,17 +617,26 @@
   "mainnet": {
     "message": "Rete Ethereum Principale"
   },
+  "menu": {
+    "message": "Menu"
+  },
   "message": {
     "message": "Messaggio"
   },
   "metamaskDescription": {
     "message": "MetaMask è una cassaforte sicura per identità su Ethereum."
   },
+  "metamaskSeedWords": {
+    "message": "Parole Seed di MetaMask"
+  },
+  "metamaskVersion": {
+    "message": "versione di MetaMask"
+  },
   "min": {
     "message": "Minimo"
   },
   "myAccounts": {
-    "message": "Account Miei"
+    "message": "Miei Account"
   },
   "mustSelectOne": {
     "message": "Devi selezionare almeno un token."
@@ -469,6 +658,9 @@
   "networks": {
     "message": "Reti"
   },
+  "nevermind": {
+    "message": "Non importa"
+  },
   "newAccount": {
     "message": "Nuovo Account"
   },
@@ -482,6 +674,9 @@
   "newPassword": {
     "message": "Nuova Password (minimo 8 caratteri)"
   },
+  "newPassword8Chars": {
+    "message": "Nuova Password (minimo 8 caratteri)"
+  },
   "newRecipient": {
     "message": "Nuovo Destinatario"
   },
@@ -489,7 +684,7 @@
     "message": "Nuovo URL RPC"
   },
   "next": {
-    "message": "Prossimo"
+    "message": "Avanti"
   },
   "noAddressForName": {
     "message": "Nessun indirizzo è stato impostato per questo nome."
@@ -497,32 +692,75 @@
   "noDeposits": {
     "message": "Nessun deposito ricevuto"
   },
+  "noConversionRateAvailable": {
+    "message": "Tasso di Conversione non Disponibile"
+  },
   "noTransactionHistory": {
     "message": "Nessuna cronologia delle transazioni."
   },
   "noTransactions": {
     "message": "Nessuna Transazione"
   },
+  "notFound": {
+    "message": "Non Trovata"
+  },
   "notStarted": {
     "message": "Non Iniziato"
   },
+  "noWebcamFoundTitle": {
+    "message": "Webcam non trovata"
+  },
+  "noWebcamFound": {
+    "message": "La webcam del tuo computer non è stata trovata. Per favore riprovaci."
+  },
   "oldUI": {
     "message": "Vecchia interfaccia"
   },
   "oldUIMessage": {
     "message": "Sei ritornato alla vecchia interfaccia. Puoi ritornare alla nuova interfaccia tramite l'opzione nel menu a discesa in alto a destra."
   },
+  "onlySendToEtherAddress": {
+    "message": "Invia ETH solamente ad un account Ethereum."
+  },
+  "onlySendTokensToAccountAddress": {
+    "message": "Invia solamente $1 ad un account Ethereum.",
+    "description": "mostra il simbolo del token"
+  },
+  "openInTab": {
+    "message": "Apri in una scheda"
+  },
   "or": {
     "message": "o",
     "description": "scelta tra creare o importare un nuovo account"
   },
+  "orderOneHere": {
+    "message": "Compra un Trezor o un Ledger e tieni i tuoi soldi al sicuro"
+  },
+  "origin": {
+    "message": "Origine"
+  },
+  "outgoing": {
+    "message": "In Uscita"
+  },
+  "parameters": {
+    "message": "Parametri"
+  },
+  "password": {
+    "message": "Password"
+  },
   "passwordCorrect": {
     "message": "Assicurati che la password sia corretta."
   },
+  "passwordsDontMatch": {
+    "message": "Le Password Non Corrispondonos"
+  },
   "passwordMismatch": {
     "message": "le password non corrispondono",
     "description": "nella creazione della password, le due password all'interno dei campi non corrispondono"
   },
+  "passwordNotLongEnough": {
+    "message": "Password non abbastanza lunga"
+  },
   "passwordShort": {
     "message": "password non sufficientemente lunga",
     "description": "nella creazione della password, la password non è lunga abbastanza"
@@ -534,12 +772,21 @@
   "pasteSeed": {
     "message": "Incolla la tua frase seed qui!"
   },
+  "pending": {
+    "message": "in corso"
+  },
   "personalAddressDetected": {
     "message": "Rilevato indirizzo personale. Inserisci l'indirizzo del contratto del token."
   },
   "pleaseReviewTransaction": {
     "message": "Ricontrolla la tua transazione."
   },
+  "popularTokens": {
+    "message": "Tokens Popolari"
+  },
+  "prev": {
+    "message": "Precedente"
+  },
   "privacyMsg": {
     "message": "Politica sulla Privacy"
   },
@@ -556,6 +803,9 @@
   "qrCode": {
     "message": "Mostra Codice QR"
   },
+  "queue": {
+    "message": "Coda"
+  },
   "readdToken": {
     "message": "Puoi aggiungere nuovamente questo token in futuro andando in “Aggiungi token” nel menu delle opzioni del tuo account."
   },
@@ -574,36 +824,87 @@
   "refundAddress": {
     "message": "Indirizzo di Rimborso"
   },
+  "reject": {
+    "message": "Reject"
+  },
+  "rejectAll": {
+    "message": "Reject All"
+  },
+  "rejectTxsN": {
+    "message": "Reject $1 transactions"
+  },
+  "rejectTxsDescription": {
+    "message": "You are about to batch reject $1 transactions."
+  },
   "rejected": {
     "message": "Respinta"
   },
+  "reset": {
+    "message": "Reset"
+  },
   "resetAccount": {
     "message": "Resetta Account"
   },
+  "resetAccountDescription": {
+    "message": "Resettare il tuo account cancellerà lo storico delle transazioni."
+  },
   "restoreFromSeed": {
     "message": "Ripristina da una frase seed"
   },
+  "restoreVault": {
+    "message": "Ripristina Cassaforte"
+  },
+  "restoreAccountWithSeed": {
+    "message": "Ripristina Account con la Frase Seed"
+  },
   "required": {
     "message": "Richiesto"
   },
   "retryWithMoreGas": {
     "message": "Riprova con un prezzo del Gas maggiore qui"
   },
+  "restore": {
+    "message": "Ripristina"
+  },
   "revealSeedWords": {
     "message": "Rivela Frase Seed"
   },
+  "revealSeedWordsTitle": {
+    "message": "Frase Seed"
+  },
+  "revealSeedWordsDescription": {
+    "message": "Se cambierai browser o computer, ti servirà questa frase seed per accedere ai tuoi account. Salvala in un posto sicuro e segreto."
+  },
+  "revealSeedWordsWarningTitle": {
+    "message": "NON CONDIVIDERE questa frase con nessuno!"
+  },
   "revealSeedWordsWarning": {
     "message": "Non ripristinare la tua frase seed in pubblico!. Queste parole possono essere usate per rubare il tuo account."
   },
   "revert": {
     "message": "Annulla"
   },
+  "remove": {
+    "message": "rimuovi"
+  },
+  "removeAccount": {
+    "message": "Rimuovi account"
+  },
+  "removeAccountDescription": {
+    "message": "Questo account sarà rimosso dal tuo portafoglio. Per favore assicurati che hai la frase seed originale o la chiave privata per questo account importato prima di continuare. Puoi nuovamente importare o creare un account dal menù a tendina. "
+  },
+  "readyToConnect": {
+    "message": "Pronto a Connetterti?"
+  },
   "rinkeby": {
     "message": "Rete di test Rinkeby"
   },
   "ropsten": {
     "message": "Rete di test Ropsten"
   },
+  "rpc": {
+    "message": "RPC Personalizzata"
+  },
   "sampleAccountName": {
     "message": "Es: Il mio nuovo account",
     "description": "Aiuta l'utente a capire il concetto di aggiungere un nome leggibile al loro account"
@@ -611,6 +912,9 @@
   "save": {
     "message": "Salva"
   },
+  "saveAsCsvFile": {
+    "message": "Salva Come File CSV"
+  },
   "saveAsFile": {
     "message": "Salva come File",
     "description": "Processo per esportare un account"
@@ -618,9 +922,18 @@
   "saveSeedAsFile": {
     "message": "Salva la Frase Seed come File"
   },
+  "scanInstructions": {
+    "message": "Posizione il codice QR davanti alla fotocamera"
+  },
+  "scanQrCode": {
+    "message": "Scansiona Codice QR"
+  },
   "search": {
     "message": "Cerca"
   },
+  "searchResults": {
+    "message": "Risultati Ricerca"
+  },
   "secretPhrase": {
     "message": "Inserisci la tua frase segreta di dodici parole per ripristinare la cassaforte."
   },
@@ -633,6 +946,9 @@
   "selectCurrency": {
     "message": "Seleziona Moneta"
   },
+  "selectLocale": {
+    "message": "Selezione Lingua"
+  },
   "selectService": {
     "message": "Seleziona Servizio"
   },
@@ -648,6 +964,33 @@
   "sendTokens": {
     "message": "Invia Tokens"
   },
+  "sentEther": {
+    "message": "ether inviati"
+  },
+  "sentTokens": {
+    "message": "tokens inviati"
+  },
+  "separateEachWord": {
+    "message": "Separa ogni parola con un solo spazio"
+  },
+  "searchTokens": {
+    "message": "Cerca Tokens"
+  },
+  "selectAnAddress": {
+    "message": "Seleziona un Indirizzo"
+  },
+  "selectAnAccount": {
+    "message": "Seleziona un Account"
+  },
+  "selectAnAccountHelp": {
+    "message": "Selezione l'account da visualizzare in MetaMask"
+  },
+  "selectHdPath": {
+    "message": "Seleziona Percorso HD"
+  },
+  "selectPathHelp": {
+    "message": "Se non vedi il tuo account Ledger esistente di seguito, prova a cambiare il percorso in \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
+  },
   "sendTokensAnywhere": {
     "message": "Invia Tokens a chiunque abbia un account Ethereum"
   },
@@ -663,9 +1006,21 @@
   "showQRCode": {
     "message": "Mostra Codie QR"
   },
+  "showHexData": {
+    "message": "Mostra Dati Hex"
+  },
+  "showHexDataDescription": {
+    "message": "Seleziona per mostrare il campo dei dati hex nella schermata di invio"
+  },
   "sign": {
     "message": "Firma"
   },
+  "signatureRequest": {
+    "message": "Firma Richiesta"
+  },
+  "signed": {
+    "message": "Firmata"
+  },
   "signMessage": {
     "message": "Firma Messaggio"
   },
@@ -681,6 +1036,15 @@
   "spaceBetween": {
     "message": "ci può essere solo uno spazio tra le parole"
   },
+  "speedUp": {
+    "message": "velocizza"
+  },
+  "speedUpTitle": {
+    "message": "Velocizza Transazione"
+  },
+  "speedUpSubtitle": {
+    "message": "Aumenta il prezzo del gas per tentare di sovrascrivere e velocizzare la transazione"
+  },
   "status": {
     "message": "Stato"
   },
@@ -690,9 +1054,33 @@
   "stateLogsDescription": {
     "message": "I log di stato contengono i tuoi indirizzi pubblici e le transazioni effettuate."
   },
+  "stateLogError": {
+    "message": "Errore nel recupero dei log di stato."
+  },
+  "step1HardwareWallet": {
+    "message": "1. Connetti Portafoglio Hardware"
+  },
+  "step1HardwareWalletMsg": {
+    "message": "Connetti il tuo portafoglio hardware al tuo computer."
+  },
+  "step2HardwareWallet": {
+    "message": "2. Seleziona un Account"
+  },
+  "step2HardwareWalletMsg": {
+    "message": "Selezione l'account che vuoi vedere. Puoi selezionarne solo uno alla volta."
+  },
+  "step3HardwareWallet": {
+    "message": "3. Inizia a usare dApps e molto altro ancora!"
+  },
+  "step3HardwareWalletMsg": {
+    "message": "Usa il tuo account hardware come utilizzeresti qualsiasi account Ethereum. Accedi alle dApps, invia Eth, compra e conserva token ERC20 e token non fungibili come CryptoKitties"
+  },
   "submit": {
     "message": "Invia"
   },
+  "submitted": {
+    "message": "Inviata"
+  },
   "supportCenter": {
     "message": "Visita il nostro Centro di Supporto"
   },
@@ -715,6 +1103,9 @@
     "message": "$1 a ETH via ShapeShift",
     "description": "il sistema riempirà il tipo di deposito all'inizio del messaggio"
   },
+  "token": {
+    "message": "Token"
+  },
   "tokenAddress": {
     "message": "Indirizzo Token"
   },
@@ -736,22 +1127,61 @@
   "total": {
     "message": "Totale"
   },
+  "transaction": {
+    "message": "transazione"
+  },
+  "transactionConfirmed": {
+    "message": "Transazione confermata il $2."
+  },
+  "transactionCreated": {
+    "message": "Transazione di valore $1 creata il $2."
+  },
+  "transactionWithNonce": {
+    "message": "Transazione $1"
+  },
+  "transactionDropped": {
+    "message": "Transazione abbandonata il $2."
+  },
+  "transactionSubmitted": {
+    "message": "Transazione inviata il $2."
+  },
+  "transactionUpdated": {
+    "message": "Transazione aggiornata il $2."
+  },
+  "transactionUpdatedGas": {
+    "message": "Transazione aggiornata con un prezzo del gas di $1 il $2."
+  },
   "transactions": {
     "message": "transazioni"
   },
+  "transactionError": {
+    "message": "Errore Transazione. Eccceziona generata nel codice del contratto."
+  },
   "transactionMemo": {
     "message": "Promemoria Transazione (opzionale)"
   },
   "transactionNumber": {
     "message": "Numero Transazione"
   },
+  "transfer": {
+    "message": "Trasferisci"
+  },
+  "transferFrom": {
+    "message": "Transfer From"
+  },
   "transfers": {
     "message": "Trasferimenti"
   },
+  "trezorHardwareWallet": {
+    "message": "TREZOR Portafoglio Hardware"
+  },
   "troubleTokenBalances": {
     "message": "Abbiamo avuto un problema a caricare il bilancio dei tuoi token. Puoi vederlo ",
     "description": "Seguito da un link (qui) per vedere il bilancio dei token"
   },
+  "tryAgain": {
+    "message": "Prova di nuovo"
+  },
   "twelveWords": {
     "message": "Queste 12 parole sono l'unico modo per ripristinare i tuoi account MetaMask. \nSalvale in un posto sicuro e segreto."
   },
@@ -764,18 +1194,45 @@
   "uiWelcomeMessage": {
     "message": "Stai utilizzanto la nuova interfaccia di MetaMask. Guarda in giro, prova nuove funzionalità come inviare token, e facci sapere se hai dei problemi."
   },
+  "unapproved": {
+    "message": "Non approvata"
+  },
   "unavailable": {
     "message": "Non Disponibile"
   },
+  "units": {
+    "message": "unità"
+  },
   "unknown": {
     "message": "Sconosciuto"
   },
+  "unknownFunction": {
+    "message": "Funzione Sconosciuta"
+  },
   "unknownNetwork": {
     "message": "Rete Privata Sconosciuta"
   },
   "unknownNetworkId": {
     "message": "ID rete sconosciuto"
   },
+  "unknownQrCode": {
+    "message": "Errore: Non siamo riusciti a identificare il codice QR"
+  },
+  "unknownCameraErrorTitle": {
+    "message": "Ooops! Qualcosa è andato storto...."
+  },
+  "unknownCameraError": {
+    "message": "C'è stato un errore nel tentativo di accedere alla fotocamera. Per favore prova di nuovo..."
+  },
+  "unlock": {
+    "message": "Sblocca"
+  },
+  "unlockMessage": {
+    "message": "Il web decentralizzato ti attende"
+  },
+  "updatedWithDate": {
+    "message": "Aggiornata $1"
+  },
   "uriErrorMsg": {
     "message": "Gli URI richiedono un prefisso HTTP/HTTPS."
   },
@@ -798,22 +1255,40 @@
   "viewAccount": {
     "message": "Vedi Account"
   },
+  "viewOnEtherscan": {
+    "message": "Vedi su Etherscan"
+  },
   "visitWebSite": {
     "message": "Visita il nostro sito web"
   },
+  "walletSeed": {
+    "message": "Seed del Portafoglio"
+  },
   "warning": {
     "message": "Attenzione"
   },
+  "welcomeBack": {
+    "message": "Bentornato!"
+  },
   "welcomeBeta": {
     "message": "Benvenuto nella Beta di MetaMask"
   },
   "whatsThis": {
     "message": "Cos'è questo?"
   },
+  "yesLetsTry": {
+    "message": "Si, proviamo"
+  },
+  "youNeedToAllowCameraAccess": {
+    "message": "Devi consentire l'accesso alla fotocamera per usare questa funzionalità."
+  },
   "yourSigRequested": {
     "message": "E' richiesta la tua firma"
   },
   "youSign": {
     "message": "Ti stai connettendo"
+  },
+  "yourPrivateSeedPhrase": {
+    "message": "La tua frase seed privata"
   }
 }