New Crowdin translations by Github Action (#13514)

Co-authored-by: metamaskbot <metamaskbot@users.noreply.github.com>

app/_locales/el/messages.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "message": "Πορτοφόλι HW βασισμένο σε QR"
   },
   "QRHardwareWalletSteps2Description": {
-    "message": "AirGap Vault & Ngrave (Σύντομα)"
+    "message": "AirGap Vault & Ngrave (Έρχεται Σύντομα)"
   },
   "about": {
     "message": "Σχετικά με"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Δραστηριότητα"
   },
   "activityLog": {
-    "message": "αρχείο καταγραφής δραστηριότητας"
+    "message": "Αρχείο καταγραφής δραστηριότητας"
   },
   "add": {
     "message": "Προσθήκη"
@@ -114,7 +114,7 @@
     "message": "Προσθήκη Προσαρμοσμένου Token"
   },
   "addCustomTokenByContractAddress": {
-    "message": "Αδυναμία εύρεσης token? Μπορείτε να προσθέσετε χειροκίνητα οποιοδήποτε διακριτικό επικολλώντας τη διεύθυνσή του. Οι διευθύνσεις συμβολαίων Token μπορούν να βρεθούν στο $1.",
+    "message": "Αδυναμία εύρεσης token; Μπορείτε να προσθέσετε χειροκίνητα οποιοδήποτε διακριτικό επικολλώντας τη διεύθυνσή του. Οι διευθύνσεις συμβολαίων Token μπορούν να βρεθούν στο $1.",
     "description": "$1 is a blockchain explorer for a specific network, e.g. Etherscan for Ethereum"
   },
   "addEthereumChainConfirmationDescription": {
@@ -195,7 +195,7 @@
     "message": "Αμοιβή ανταλλακτηρίου"
   },
   "alertDisableTooltip": {
-    "message": "Αυτό μπορεί να αλλάξει στο \"Ρυθμίσεις> Ειδοποιήσεις\""
+    "message": "Αυτό μπορεί να αλλάξει στο \"Ρυθμίσεις > Ειδοποιήσεις\""
   },
   "alertSettingsUnconnectedAccount": {
     "message": "Περιήγηση σε μια ιστοσελίδα με έναν μη συνδεδεμένο λογαριασμό επιλεγμένο"
@@ -207,7 +207,7 @@
     "message": "Όταν μια ιστοσελίδα προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το window.web3 API που έχει αφαιρεθεί"
   },
   "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": {
-    "message": "Αυτή η ειδοποίηση εμφανίζεται στο αναδυόμενο παράθυρο όταν περιηγείστε σε μια ιστοσελίδα που προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το window.web3 API που έχει αφαιρεθεί, και μπορεί, ως αποτέλεσμα, να μην λειτουργεί."
+    "message": "Αυτή η ειδοποίηση εμφανίζεται στο αναδυόμενο παράθυρο όταν περιηγείστε σε μια ιστοσελίδα που προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το window.web3 API που έχει αφαιρεθεί, και μπορεί, ως αποτέλεσμα, να μη λειτουργεί."
   },
   "alerts": {
     "message": "Ειδοποιήσεις"
@@ -298,7 +298,7 @@
     "message": "Χρονόμετρο Αυτόματης Αποσύνδεσης (λεπτά)"
   },
   "autoLockTimeLimitDescription": {
-    "message": "Ρυθμίστε τον χρόνο αδράνειας σε λεπτά πριν αποσυνδεθεί αυτόματα το MetaMask"
+    "message": "Ρυθμίστε τον χρόνο αδράνειας σε λεπτά πριν αποσυνδεθεί αυτόματα το MetaMask."
   },
   "average": {
     "message": "Μέσος Όρος"
@@ -331,7 +331,7 @@
     "message": "Βασικά"
   },
   "betaMetamaskDescription": {
-    "message": "Αξιόπιστο για εκατομμύρια, MetaMask είναι ένα ασφαλές πορτοφόλι που καθιστά τον κόσμο του web3 προσβάσιμο σε όλους."
+    "message": "Αξιόπιστο για εκατομμύρια, το MetaMask είναι ένα ασφαλές πορτοφόλι που καθιστά τον κόσμο του web3 προσβάσιμο σε όλους."
   },
   "betaMetamaskDescriptionExplanation": {
     "message": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκδοση για να δοκιμάσετε τις επερχόμενες λειτουργίες πριν από την κυκλοφορία τους. Η χρήση και η ανατροφοδότηση σας μας βοηθούν να χτίσουμε την καλύτερη δυνατή έκδοση του MetaMask. Η χρήση του MetaMask Δοκιμαστική Έκδοση υπόκειται στα στάνταρ μας $1, καθώς και $2. Ως Δοκιμαστική Έκδοση, μπορεί να υπάρχει αυξημένος κίνδυνος σφαλμάτων. Συνεχίζοντας, αποδέχεστε και αναγνωρίζετε αυτούς τους κινδύνους, καθώς και τους κινδύνους που εντοπίζονται στους Όρους μας και τους Όρους Δοκιμαστικής Έκδοσης.",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "message": "Σύνδεση με $1"
   },
   "connectingToGoerli": {
-    "message": "Σύνδεση στο Δίκτυο Δοκιμής Goerli "
+    "message": "Σύνδεση στο Δίκτυο Δοκιμής Goerli"
   },
   "connectingToKovan": {
     "message": "Σύνδεση στο Δοκιμαστικό Δίκτυο Kovan"
@@ -734,7 +734,7 @@
     "message": "Αποσύνδεση όλων των λογαριασμών"
   },
   "disconnectAllAccountsConfirmationDescription": {
-    "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε? Μπορεί να χάσετε τη λειτουργικότητα της ιστοσελίδας."
+    "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε; Μπορεί να χάσετε τη λειτουργικότητα της ιστοσελίδας."
   },
   "disconnectPrompt": {
     "message": "Αποσύνδεση $1"
@@ -889,7 +889,7 @@
     "message": "Η μέγιστη χρέωση ή το μέγιστο τέλος προτεραιότητας μπορεί να είναι χαμηλά για τις τρέχουσες συνθήκες της αγοράς. Δεν γνωρίζουμε πότε (ή εάν) η συναλλαγή σας θα επεξεργαστεί. "
   },
   "editGasTooLowWarningTooltip": {
-    "message": "Αυτό μειώνει τη μέγιστη χρέωση αλλά αν η κίνηση δικτύου αυξήσει την συναλλαγή σας μπορεί να καθυστερήσει ή να αποτύχει."
+    "message": "Αυτό μειώνει τη μέγιστη χρέωση αλλά αν η κίνηση δικτύου αυξήσει τη συναλλαγή σας μπορεί να καθυστερήσει ή να αποτύχει."
   },
   "editNonceField": {
     "message": "Επεξεργασία Nonce"
@@ -910,7 +910,7 @@
     "message": "Ενεργοποίηση OpenSea API"
   },
   "enableOpenSeaAPIDescription": {
-    "message": "Χρήσιμοποιείστε το API OpenSea για λήψη δεδομένων NFT. Η αυτόματη ανίχνευση NFT βασίζεται στο API του OpenSea, και δεν θα είναι διαθέσιμη όταν αυτό είναι απενεργοποιημένο."
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το API OpenSea για λήψη δεδομένων NFT. Η αυτόματη ανίχνευση NFT βασίζεται στο API του OpenSea, και δεν θα είναι διαθέσιμη όταν αυτό είναι απενεργοποιημένο."
   },
   "enableToken": {
     "message": "ενεργοποίηση $1",
@@ -924,7 +924,7 @@
     "message": "Αίτηση δημόσιου κλειδιού κρυπτογράφησης"
   },
   "endOfFlowMessage1": {
-    "message": "Περάσατε τη δοκιμή - κρατήστε τη φράση φύτρου σας ασφαλή, είναι δική σας ευθύνη!"
+    "message": "Περάσατε τη δοκιμή - κρατήστε τη Μυστική Φράση Ανάκτησής σας ασφαλή, είναι δική σας ευθύνη!"
   },
   "endOfFlowMessage10": {
     "message": "Όλα Έτοιμα"
@@ -939,17 +939,17 @@
     "message": "Μην μοιράζεστε ποτέ τη φράση με κανέναν."
   },
   "endOfFlowMessage5": {
-    "message": "Προσέξτε το ηλεκτρονικό \"ψάρεμα\"! Το MetaMask δεν θα ζητήσει ποτέ αυθόρμητα τη φράση φύτρου σας."
+    "message": "Προσέξτε το ηλεκτρονικό \"ψάρεμα\"! Το MetaMask δεν θα ζητήσει ποτέ από μόνο του τη Μυστική Φράση Ανάκτησής σας."
   },
   "endOfFlowMessage6": {
-    "message": "Αν χρειάζεται να δημιουργήσετε ξανά αντίγραφο της φράσης επαναφοράς σας, μπορείτε να την βρείτε στη Ρυθμίσεις -> Ασφάλεια."
+    "message": "Αν χρειάζεται να δημιουργήσετε ξανά αντίγραφο της φράσης επαναφοράς σας, μπορείτε να τη βρείτε στο Ρυθμίσεις -> Ασφάλεια."
   },
   "endOfFlowMessage7": {
     "message": "Αν έχετε ποτέ ερωτήσεις ή δείτε κάτι ύποπτο, επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας $1.",
     "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
   },
   "endOfFlowMessage8": {
-    "message": "Το MetaMask δεν μπορεί να ανακτήσει τη φράση φύτρου σας. Μάθετε περισσότερα."
+    "message": "Το MetaMask δεν μπορεί να ανακτήσει τη Μυστική Φράση Ανάκτησής σας. Μάθετε περισσότερα."
   },
   "endOfFlowMessage9": {
     "message": "Μάθετε περισσότερα."
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     "message": "Κάτι πήγε λάθος και δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε την ενέργεια"
   },
   "fakeTokenWarning": {
-    "message": "Οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει ένα token, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ψεύτικων εκδόσεων των υφιστάμενων tokens. Μάθετε περισσότερά γι'αυτό $1"
+    "message": "Οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει ένα token, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ψεύτικων εκδόσεων των υφιστάμενων tokens. Μάθετε περισσότερα γι'αυτό $1"
   },
   "fast": {
     "message": "Γρήγορα"
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     "message": "Διαγραφή αυτής της συσκευής"
   },
   "from": {
-    "message": "Από "
+    "message": "Από"
   },
   "fromAddress": {
     "message": "Από: $1",
@@ -1196,7 +1196,7 @@
     "description": "$1 represents a number of seconds"
   },
   "gasTimingSecondsShort": {
-    "message": "$1 δευτ.",
+    "message": "$1 δευτ",
     "description": "$1 represents a number of seconds"
   },
   "gasTimingVeryPositive": {
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "message": "Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε."
   },
   "hardware": {
-    "message": "υλικό"
+    "message": "Υλικό"
   },
   "hardwareWalletConnected": {
     "message": "Συνδέθηκε το πορτοφόλι υλικού"
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "message": "Συνδέστε ένα πορτοφόλι εξοπλισμού"
   },
   "hardwareWalletsMsg": {
-    "message": "Επιλέξτε ένα πορτοφόλι εξοπλισμού το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε με το MetaMask"
+    "message": "Επιλέξτε ένα πορτοφόλι εξοπλισμού το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε με το MetaMask."
   },
   "here": {
     "message": "εδώ",
@@ -1308,10 +1308,10 @@
     "message": "εισαγωγή χρησιμοποιώντας τη Μυστική Φράση Ανάκτησης"
   },
   "importAccountMsg": {
-    "message": "Οι λογαριασμοί που εισάγονται δεν θα συσχετιστούν με τη φάση σπόρου του λογαριασμού σας MetaTask που δημιουργήθηκε αρχικά. Μάθετε περισσότερα για τους εισηγμένους λογαριασμούς"
+    "message": "Οι λογαριασμοί που εισάγονται δεν θα συσχετιστούν με τη Μυστική Φράση Ανάκτησης του λογαριασμού σας MetaTask που δημιουργήθηκε αρχικά. Μάθετε περισσότερα για τους εισηγμένους λογαριασμούς"
   },
   "importAccountSeedPhrase": {
-    "message": "Εισαγωγή λογαριασμού με Φράση Φύτρου"
+    "message": "Εισαγωγή λογαριασμού με Μυστική Φράση Ανάκτησης"
   },
   "importAccountText": {
     "message": "ή $1",
@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
   },
   "infuraBlockedNotification": {
-    "message": "Το MetaMask δεν μπορεί να συνδεθεί με τον blockchain host. Ανασκόπηση πιθανών λόγων $1.",
+    "message": "Το MetaMask δεν μπορεί να συνδεθεί με τον εξυπηρετητή blockchain. Ανασκόπηση πιθανών λόγων $1.",
     "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key"
   },
   "initialTransactionConfirmed": {
@@ -1419,7 +1419,7 @@
     "message": "Μη έγκυρο RPC URL"
   },
   "invalidSeedPhrase": {
-    "message": "Μη έγκυρη φράση φύτρου"
+    "message": "Μη έγκυρη Μυστική Φράση Ανάκτησής"
   },
   "ipfsGateway": {
     "message": "Πύλη IPFS"
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "description": "$1 is link to cancel or speed up transactions"
   },
   "learnMore": {
-    "message": "Μάθε περισσότερα"
+    "message": "μάθε περισσότερα"
   },
   "learnMoreUpperCase": {
     "message": "Μάθε περισσότερα"
@@ -1541,7 +1541,7 @@
     "message": "Φόρτωση Tokens..."
   },
   "localhost": {
-    "message": "Τοπικός Υπολογιστής  8545"
+    "message": "Τοπικός Υπολογιστής 8545"
   },
   "lock": {
     "message": "Αποσύνδεση"
@@ -1616,7 +1616,7 @@
     "message": "Συντήρηση των ανταλλαγών MetaMask. Παρακαλούμε ελέγξτε αργότερα."
   },
   "metamaskVersion": {
-    "message": "Έκδοση MetaMask "
+    "message": "Έκδοση MetaMask"
   },
   "metametricsCommitmentsAllowOptOut": {
     "message": "Σας επιτρέπεται πάντα να εξαιρεθείτε μέσω των Ρυθμίσεων"
@@ -1643,7 +1643,7 @@
     "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
   },
   "metametricsCommitmentsNeverIP": {
-    "message": "Ποτέ δεν συλλέγεi την πλήρη IP διεύθυνσή σας"
+    "message": "Ποτέ δεν συλλέγει την πλήρη IP διεύθυνσή σας"
   },
   "metametricsCommitmentsNeverSell": {
     "message": "Ποτέ δεν πουλά δεδομένα για κέρδος. Ποτέ!"
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     "message": "Όνομα"
   },
   "needHelp": {
-    "message": "Χρειάζεστε βοήθεια? Επικοινωνήστε με $1",
+    "message": "Χρειάζεστε βοήθεια; Επικοινωνήστε με $1",
     "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link"
   },
   "needHelpFeedback": {
@@ -1838,7 +1838,7 @@
     "message": "Δεν έχει ορισθεί καμιά διεύθυνση γ' αυτό το όνομα."
   },
   "noAlreadyHaveSeed": {
-    "message": "Όχι, έχω ήδη μια φράση φύτρου"
+    "message": "Όχι, έχω ήδη μια Μυστική Φράση Ανάκτησης"
   },
   "noConversionDateAvailable": {
     "message": "Δεν Υπάρχει Διαθέσιμη Ημερομηνία Ισοτιμίας Μετατροπής Νομίσματος"
@@ -1877,7 +1877,7 @@
     "message": "Όχι απασχολημένος"
   },
   "notCurrentAccount": {
-    "message": "Είναι ο σωστός λογαριασμός? Είναι διαφορετικό από τον τρέχοντα επιλεγμένο λογαριασμό στο πορτοφόλι σας"
+    "message": "Είναι ο σωστός λογαριασμός; Είναι διαφορετικό από τον τρέχοντα επιλεγμένο λογαριασμό στο πορτοφόλι σας"
   },
   "notEnoughGas": {
     "message": "Δεν Υπάρχει Αρκετό Αέριο"
@@ -1907,7 +1907,7 @@
     "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain."
   },
   "notifications4Description": {
-    "message": "Λάβετε τις καλύτερες τιμές για swaps token ακριβώς μέσα στο πορτοφόλι σας. Το MetaMask τώρα σας συνδέει με πολλαπλούς αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια συναλλάγματος και επαγγελματίες διαμορφωτές της αγοράς για εξυπνη αλυσίδα Binance.",
+    "message": "Λάβετε τις καλύτερες τιμές για swaps token ακριβώς μέσα στο πορτοφόλι σας. Το MetaMask τώρα σας συνδέει με πολλαπλούς αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια συναλλάγματος και επαγγελματίες διαμορφωτές της αγοράς για έξυπνη αλυσίδα Binance.",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup."
   },
   "notifications4Title": {
@@ -1923,11 +1923,11 @@
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
   },
   "notifications6DescriptionThree": {
-    "message": "Όταν αλληλεπιδράτε με τον λογαριασμό σας Ledger στο MetaMask, θα ανοίξει μια νέα καρτέλα και θα σας ζητηθεί να ανοίξετε την εφαρμογή Ledger Live. Μόλις ανοίξει η εφαρμογή, θα σας ζητηθεί να επιτρέψετε μια σύνδεση WebSocket στο λογαριασμό σας MetaMask. Αυτό ήταν όλο!",
+    "message": "Όταν αλληλεπιδράτε με τον λογαριασμό σας Ledger στο MetaMask, θα ανοίξει μια νέα καρτέλα και θα σας ζητηθεί να ανοίξετε την εφαρμογή Ledger Live. Μόλις ανοίξει η εφαρμογή, θα σας ζητηθεί να επιτρέψετε μια σύνδεση WebSocket στον λογαριασμό σας MetaMask. Αυτό ήταν όλο!",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
   },
   "notifications6DescriptionTwo": {
-    "message": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη Ledger Live κάνοντας κλικ στις Ρυθμίσεις> Για προχωρημένους> Χρήση Ledger Live.",
+    "message": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη Ledger Live κάνοντας κλικ στις Ρυθμίσεις > Για προχωρημένους > Χρήση Ledger Live.",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
   },
   "notifications6Title": {
@@ -1939,11 +1939,11 @@
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes changes for ledger and EIP1559 in v10.1.0"
   },
   "notifications7DescriptionTwo": {
-    "message": "Για να ολοκληρώσετε τις συναλλαγές στο Ethereum Mainnet, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Ledger έχει το πιο πρόσφατο firmware.",
+    "message": "Για να ολοκληρώσετε τις συναλλαγές στο Ethereum Mainnet, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Ledger έχει το πιο πρόσφατο υλισμικό.",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the need to update ledger firmware."
   },
   "notifications7Title": {
-    "message": "Ενημέρωση υλικολογισμικού Ledger",
+    "message": "Ενημέρωση υλισμικού Ledger",
     "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Notifies ledger users of the need to update firmware."
   },
   "notifications8ActionText": {
@@ -2091,7 +2091,7 @@
     "description": "For importing an account from a private key"
   },
   "pending": {
-    "message": "σε εκκρεμότητα"
+    "message": "Σε εκκρεμότητα"
   },
   "pendingTransactionInfo": {
     "message": "Αυτή η συναλλαγή δεν θα επεξεργαστεί μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η συναλλαγή."
@@ -2236,7 +2236,7 @@
     "message": "Κατάργηση λογαριασμού"
   },
   "removeAccountDescription": {
-    "message": "Αυτός ο λογαριασμός θα καταργηθεί από το πορτοφόλι σας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε την αρχική φράση επαναφοράς ή ιδιωτικό κλειδί για αυτόν τον εισαγόμενο λογαριασμό πριν συνεχίσετε. Μπορείτε να εισαγάγετε ή να δημιουργήσετε ξανά λογαριασμούς από το αναπτυσσόμενο μενού του λογαριασμού."
+    "message": "Αυτός ο λογαριασμός θα καταργηθεί από το πορτοφόλι σας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε την αρχική φράση επαναφοράς ή ιδιωτικό κλειδί για αυτόν τον εισαγόμενο λογαριασμό πριν συνεχίσετε. Μπορείτε να εισαγάγετε ή να δημιουργήσετε ξανά λογαριασμούς από το αναπτυσσόμενο μενού του λογαριασμού. "
   },
   "removeNFT": {
     "message": "Αφαίρεση NFT"
@@ -2273,10 +2273,10 @@
     "message": "Ένα token εδώ επαναχρησιμοποιεί ένα σύμβολο από ένα άλλο token που παρακολουθείτε, αυτό μπορεί να προκαλέσει σύγχυση ή να είναι παραπλανητικό."
   },
   "revealSeedWords": {
-    "message": "Αποκάλυψη Λέξεων Φύτρου"
+    "message": "Αποκάλυψη Λέξεων Μυστικής Φράσης Ανάκτησης"
   },
   "revealSeedWordsDescription": {
-    "message": "Εάν αλλάξετε ποτέ προγράμματα περιήγησης ή μετακινήσετε υπολογιστές, θα χρειαστείτε αυτήν τη φράση φύτρου για να αποκτήσετε πρόσβαση στους λογαριασμούς σας. Αποθηκεύστε την κάπου με ασφάλεια και μυστικότητα."
+    "message": "Εάν αλλάξετε ποτέ προγράμματα περιήγησης ή μετακινήσετε υπολογιστές, θα χρειαστείτε αυτήν τη Μυστική Φράση Ανάκτησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στους λογαριασμούς σας. Αποθηκεύστε την κάπου με ασφάλεια και μυστικότητα."
   },
   "revealSeedWordsWarning": {
     "message": "Αυτές οι λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κλαπούν όλοι οι λογαριασμοί σας."
@@ -2399,10 +2399,10 @@
     "message": "Επικόλληση Μυστικής Φράσης Ανάκτησης από το πρόχειρο"
   },
   "seedPhraseReq": {
-    "message": "Οι φράσεις φύτρου έχουν μήκος 12 λέξεων"
+    "message": "Οι Μυστικές Φράσεις Ανάκτησης έχουν μήκος 12 λέξεων"
   },
   "seedPhraseWriteDownDetails": {
-    "message": "Γράψτε αυτή τη Μυστική Φράση Ανάκτησης 12 λέξεων και αποθηκεύστε την σε ένα μέρος που εμπιστεύεστε και όπου μόνο εσείς μπορείτε να έχετε πρόσβαση."
+    "message": "Γράψτε αυτή τη Μυστική Φράση Ανάκτησης 12 λέξεων και αποθηκεύστε τη σε ένα μέρος που εμπιστεύεστε και όπου μόνο εσείς μπορείτε να έχετε πρόσβαση."
   },
   "seedPhraseWriteDownHeader": {
     "message": "Γράψτε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης σας"
@@ -2432,7 +2432,7 @@
     "message": "Ενεργοποιήστε την ανίχνευση NFT στις Ρυθμίσεις"
   },
   "selectPathHelp": {
-    "message": "Εάν δεν βλέπετε τους υπάρχοντες λογαριασμούς σας Καθολικού παρακάτω, προσπαθήστε να αλλάξετε τις διαδρομές σε \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
+    "message": "Εάν δεν βλέπετε τους αναμενόμενους λογαριασμούς, προσπαθήστε να αλλάξετε το μονοπάτι HD."
   },
   "selectType": {
     "message": "Επιλέξτε Τύπο"
@@ -2548,7 +2548,7 @@
     "message": "Παράλειψη Ασφάλειας Λογαριασμού;"
   },
   "skipAccountSecurityDetails": {
-    "message": "Καταλαβαίνω ότι μέχρι να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας για την Μυστική Φράση Ανάκτησής μου, μπορεί να χάσω τους λογαριασμούς μου και όλα τα περιουσιακά στοιχεία τους."
+    "message": "Καταλαβαίνω ότι μέχρι να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας για τη Μυστική Φράση Ανάκτησής μου, μπορεί να χάσω τους λογαριασμούς μου και όλα τα περιουσιακά στοιχεία τους."
   },
   "slow": {
     "message": "Αργά"
@@ -2766,7 +2766,7 @@
     "message": "Τα τέλη συναλλαγών στην προηγούμενη οθόνη μοιράζονται μεταξύ αυτών των δύο συναλλαγών."
   },
   "swapGasFeesSummary": {
-    "message": "Τα τέλη συναλλαγών καταβάλλονται σε κρυπτο miners που επεξεργάζονται συναλλαγές στο δίκτυο $1. Το MetaMask δεν επωφελείται από τα τέλη συναλλαγών.",
+    "message": "Τα τέλη συναλλαγών καταβάλλονται σε κρυπτο-miners που επεξεργάζονται συναλλαγές στο δίκτυο $1. Το MetaMask δεν επωφελείται από τα τέλη συναλλαγών.",
     "description": "$1 is the selected network, e.g. Ethereum or BSC"
   },
   "swapHighSlippageWarning": {
@@ -2786,7 +2786,7 @@
     "message": "Τέλος MetaMask"
   },
   "swapMetaMaskFeeDescription": {
-    "message": "Βρίσκουμε την καλύτερη τιμή από τις κορυφαίες πηγές ρευστότητας, κάθε φορά. Μια αμοιβή $1% λαμβάνεται αυτόματα υπόψη σε αυτή τη προσφορά.",
+    "message": "Βρίσκουμε την καλύτερη τιμή από τις κορυφαίες πηγές ρευστότητας, κάθε φορά. Μια αμοιβή $1% λαμβάνεται αυτόματα υπόψη σε αυτή την προσφορά.",
     "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
   },
   "swapNQuotesWithDot": {
@@ -2798,7 +2798,7 @@
     "description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00"
   },
   "swapOnceTransactionHasProcess": {
-    "message": "Το $1 σας θα προστεθεί στο λογαριασμό σας μόλις ολοκληρωθεί αυτή η συναλλαγή.",
+    "message": "Το $1 σας θα προστεθεί στον λογαριασμό σας μόλις ολοκληρωθεί αυτή η συναλλαγή.",
     "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol."
   },
   "swapPriceDifference": {
@@ -2904,7 +2904,7 @@
     "message": "για επιβεβαίωση με το υλικό πορτοφόλι σας"
   },
   "swapTokenAvailable": {
-    "message": "Το $1 σας έχει προστεθεί στο λογαριασμό σας.",
+    "message": "Το $1 σας έχει προστεθεί στον λογαριασμό σας.",
     "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol."
   },
   "swapTokenBalanceUnavailable": {
@@ -3009,7 +3009,7 @@
     "message": "Τα δεδομένα σας έχουν συγχρονιστεί με επιτυχία. Απολαύστε την εφαρμογή MetaMask για κινητά!"
   },
   "syncWithMobileDesc": {
-    "message": "Μπορείτε να συγχρονίσετε τους λογαριασμούς και τις πληροφορίες σας με την κινητή συσκευή σας. Ανοίξτε την εφαρμογή MetaMask για κινητά, μεταβείτε στην ενότητα \"Ρυθμίσεις\" και πατήστε \"Συγχρονισμός από  Επέκταση Προγράμματος Περιήγησης\""
+    "message": "Μπορείτε να συγχρονίσετε τους λογαριασμούς και τις πληροφορίες σας με την κινητή συσκευή σας. Ανοίξτε την εφαρμογή MetaMask για κινητά, μεταβείτε στην ενότητα \"Ρυθμίσεις\" και πατήστε \"Συγχρονισμός από Επέκταση Προγράμματος Περιήγησης\""
   },
   "syncWithMobileDescNewUsers": {
     "message": "Εάν απλά ανοίξετε την εφαρμογή MetaMask Mobile για πρώτη φορά, απλώς ακολουθήστε τα βήματα στο τηλέφωνό σας."
@@ -3039,7 +3039,7 @@
     "message": "Έλεγχος Βαλβίδας"
   },
   "thisWillCreate": {
-    "message": "Αυτό θα δημιουργήσει ένα νέο πορτοφόλι και φράση φύτρου"
+    "message": "Αυτό θα δημιουργήσει ένα νέο πορτοφόλι και Μυστική Φράση Ανάκτησης"
   },
   "time": {
     "message": "Ώρα"
@@ -3074,7 +3074,7 @@
     "message": "Νέο! Η βελτιωμένη ανίχνευση token είναι διαθέσιμη στο Ethereum Mainnet ως πειραματικό χαρακτηριστικό. $1"
   },
   "tokenSymbol": {
-    "message": "Σύμβολο Διακριτικού"
+    "message": "Σύμβολο Token"
   },
   "tooltipApproveButton": {
     "message": "Καταλαβαίνω"
@@ -3128,7 +3128,7 @@
     "message": "Τα τέλη συναλλαγών καθορίζονται από το δίκτυο και θα αυξάνονται ανάλογα με την κυκλοφορία του δικτύου και την πολυπλοκότητα των συναλλαγών."
   },
   "transactionDetailGasTooltipIntro": {
-    "message": "Τα τέλη συναλλαγών καταβάλλονται σε κρυπτο miners που επεξεργάζονται συναλλαγές στο δίκτυο $1. Το MetaMask δεν επωφελείται από τα τέλη συναλλαγών."
+    "message": "Τα τέλη συναλλαγών καταβάλλονται σε κρυπτο-miners που επεξεργάζονται συναλλαγές στο δίκτυο $1. Το MetaMask δεν επωφελείται από τα τέλη συναλλαγών."
   },
   "transactionDetailGasTotalSubtitle": {
     "message": "Ποσό + τέλος συναλλαγής"
@@ -3176,7 +3176,7 @@
     "message": "Σύνολο Τέλους Συναλλαγής"
   },
   "transactionResubmitted": {
-    "message": "Η συναλλαγή υποβλήθηκε ξανά με το τέλος gas να  έχει αυξηθεί για $1 σε $2"
+    "message": "Η συναλλαγή υποβλήθηκε ξανά με το τέλος gas να έχει αυξηθεί για $1 σε $2"
   },
   "transactionSubmitted": {
     "message": "Η συναλλαγή στάλθηκε με τέλος gas του $1 σε $2."
@@ -3198,7 +3198,7 @@
     "description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide"
   },
   "troubleTokenBalances": {
-    "message": "Είχαμε πρόβλημα να φορτώσουμε τα υπόλοιπα του διακριτικού σας. Μπορείτε να τα δείτε",
+    "message": "Είχαμε πρόβλημα να φορτώσουμε τα υπόλοιπα του διακριτικού σας. Μπορείτε να τα δείτε ",
     "description": "Followed by a link (here) to view token balances"
   },
   "trustSiteApprovePermission": {
@@ -3239,7 +3239,7 @@
     "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στην κάμερά σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι..."
   },
   "unknownCameraErrorTitle": {
-    "message": "Ουπς! Κάτι πήγε στραβά..."
+    "message": "Ουπς! Κάτι πήγε στραβά...."
   },
   "unknownNetwork": {
     "message": "Άγνωστο Ιδιωτικό Δίκτυο"
@@ -3432,7 +3432,7 @@
     "message": "Υπογράφετε"
   },
   "yourPrivateSeedPhrase": {
-    "message": "Η προσωπική σας φράση φύτρου"
+    "message": "Η προσωπική σας Μυστική Φράση Ανάκτησης"
   },
   "zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
     "message": "Μηδενική τιμή καυσίμου κατά την επιτάχυνση"

app/_locales/tl/messages.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Hindi tugmang data ng transaksyon. Pakisuriin ang mga detalye ng transaksyon."
   },
   "QRHardwarePubkeyAccountOutOfRange": {
-    "message": "Wala nang mga account. Kung gusto mong mag-access ng iba pang account na hindi nakalista sa ibba, pakikonektang muli ang hardware wallet mo at piliin ito."
+    "message": "Wala nang mga account. Kung gusto mong mag-access ng iba pang account na hindi nakalista sa ibaba, pakikonektang muli ang hardware wallet mo at piliin ito."
   },
   "QRHardwareScanInstructions": {
     "message": "Ilagay ang QR code sa harap ng iyong camera. Malabo ang screen, pero hindi ito makakaapekto sa pagbabasa."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Aktibidad"
   },
   "activityLog": {
-    "message": "log ng aktibidad"
+    "message": "Log ng aktibidad"
   },
   "add": {
     "message": "Magdagdag"
@@ -504,7 +504,7 @@
     "message": "Kumonekta sa MetaMask"
   },
   "connectedAccountsDescriptionPlural": {
-    "message": "Mayroon kang $1 (na) account na nakakonekta sa site na ito.",
+    "message": "Mayroon kang $1 account na nakakonekta sa site na ito.",
     "description": "$1 is the number of accounts"
   },
   "connectedAccountsDescriptionSingular": {
@@ -749,7 +749,7 @@
     "message": "I-on ito para i-dismiss ang mensahe ng paalala ng pag-back up ng recovery phrase. Lubos naming inirerekomendang i-back up mo ang iyong Secret Recovery Phrase para maiwasan ang pagkawala ng pondo"
   },
   "dismissReminderField": {
-    "message": "I-dismiss ang back up na paalala ng Sikretong Recovert Phrase"
+    "message": "I-dismiss ang back up na paalala ng Secret Recovery Phrase"
   },
   "domain": {
     "message": "Domain"
@@ -855,7 +855,7 @@
     "message": "Ang priority fee ay mas mataas sa kinakailangan. Maaari kang magbayad nang higit sa kinakailangan"
   },
   "editGasMaxPriorityFeeLow": {
-    "message": "Amg priority fee ay mababa para sa kasalukuyang mga kundisyon ng network"
+    "message": "Ang priority fee ay mababa para sa kasalukuyang mga kundisyon ng network"
   },
   "editGasMaxPriorityFeeLowV2": {
     "message": "Ang priority fee ay mababa para sa kasalukuyang mga kundisyon ng network"
@@ -889,7 +889,7 @@
     "message": "Ang iyong max fee o max priority fee ay maaaring mababa para sa kasalukuyang kondisyon ng market. Hindi namin alam kung kailan (o kung) ipoproseso ang iyong transaksyon. "
   },
   "editGasTooLowWarningTooltip": {
-    "message": "Pinabababa nito ang iyong maximum fee ngunit kung network traffic ay maaaring maantala o mabigo ang iyong transaksyon."
+    "message": "Pinapababa nito ang iyong maximum fee ngunit kung network traffic ay maaaring maantala o mabigo ang iyong transaksyon."
   },
   "editNonceField": {
     "message": "I-edit sa Nonce"
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "message": "Ang backup gas price ay inilalaan dahil ang pangunahing pagtantiya ng presyo ng gas ay hindi available sa ngayon."
   },
   "eth_accounts": {
-    "message": "Tingnan ang mga address ng iyong mga pinapayagang account (kinakailangan)",
+    "message": "Tingnan ang mga address, balanse ng account, aktibidad at simulan ang iyong mga transaksyon",
     "description": "The description for the `eth_accounts` permission"
   },
   "ethereumPublicAddress": {
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "message": "Magkonekta ng hardware wallet"
   },
   "hardwareWalletsMsg": {
-    "message": "Pumili ng hardware wallet na gusto mong gamitin kasama ng MetaMask"
+    "message": "Pumili ng hardware wallet na gusto mong gamitin kasama ng MetaMask."
   },
   "here": {
     "message": "dito",
@@ -1279,7 +1279,7 @@
     "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')"
   },
   "hideZeroBalanceTokens": {
-    "message": "I-hide ang mga oken na Walang Balanse"
+    "message": "I-hide ang mga Token na Walang Balanse"
   },
   "high": {
     "message": "Agresibo"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "i-import gamit ang Secret Recovery Phrase"
   },
   "importAccountMsg": {
-    "message": " Ang mga na-import na account ay hindi mauugnay sa orihinal mong nagawang Secret Recovery Phrase ng MetaMask account. Matuto pa tungkol sa mga na-import account "
+    "message": "Ang mga na-import na account ay hindi mauugnay sa orihinal mong nagawang Secret Recovery Phrase ng MetaMask account. Matuto pa tungkol sa mga na-import account"
   },
   "importAccountSeedPhrase": {
     "message": "Mag-import ng account gamit ang Secret Recovery Phrase"
@@ -1318,7 +1318,7 @@
     "description": "$1 represents the text from `importAccountLinkText` as a link"
   },
   "importExistingWalletDescription": {
-    "message": "Ilagay ang iyong Sirektong Recovery Phrase (kilala rin bilang Seed Phrase) na ibinigay sa iyo noong gumawa ka ng iyong wallet. $1",
+    "message": "Ilagay ang iyong Secret Recovery Phrase (kilala rin bilang Seed Phrase) na ibinigay sa iyo noong gumawa ka ng iyong wallet. $1",
     "description": "$1 is the words 'Learn More' from key 'learnMore', separated here so that it can be added as a link"
   },
   "importExistingWalletTitle": {
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "description": "$1 is link to cancel or speed up transactions"
   },
   "learnMore": {
-    "message": "Matuto pa"
+    "message": "matuto pa"
   },
   "learnMoreUpperCase": {
     "message": "Matuto pa"
@@ -1629,7 +1629,7 @@
     "description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it"
   },
   "metametricsCommitmentsIntro": {
-    "message": "Gagawin ng MetaMask ang sumusunod..."
+    "message": "Ang MetaMask ay.."
   },
   "metametricsCommitmentsNeverCollect": {
     "message": "Huwag mangolekta ng mga key, address, transaksyon, balanse, hash, o anumang personal na impormasyon"
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     "message": "BSC"
   },
   "networkNameDefinition": {
-    "message": "Ang panglan ay nauugnay sa network na ito."
+    "message": "Ang pangalan ay nauugnay sa network na ito."
   },
   "networkNameEthereum": {
     "message": "Ethereum"
@@ -1907,7 +1907,7 @@
     "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain."
   },
   "notifications4Description": {
-    "message": "Kunin ang pinakamagagandang papremyyo sa pag-swap ng token sa loob ng iyong wallet. Ikinokonekta ka na ngayon ng MetaMask sa maraming decentralized exchange aggregator at mga propesyonal na market maker sa Binance Smart Chain.",
+    "message": "Kunin ang pinakamagagandang papremyo sa pag-swap ng token sa loob ng iyong wallet. Ikinokonekta ka na ngayon ng MetaMask sa maraming decentralized exchange aggregator at mga propesyonal na market maker sa Binance Smart Chain.",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup."
   },
   "notifications4Title": {
@@ -1915,7 +1915,7 @@
     "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain."
   },
   "notifications5Description": {
-    "message": "Ang iyong \"Seed Phrase\" ay tinatawag na ngayon na iyong \"Sirektong Recovery Phrase.\"",
+    "message": "Ang iyong \"Seed Phrase\" ay tinatawag na ngayon na iyong \"Secret Recovery Phrase.\"",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update."
   },
   "notifications6DescriptionOne": {
@@ -1923,7 +1923,7 @@
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
   },
   "notifications6DescriptionThree": {
-    "message": "Kapag gingamit ang iyong Ledger account sa MetaMask, ang bagong tab ay magbubukas at hihilingin sa iyo ng buksan ang Ledger Live app.  Kapag nabuksan na ang app, hihilingin sa iyo na payagan ang koneksyon ng WebSocket sa iyong MetaMask account.  Ganun lang!",
+    "message": "Kapag ginagamit ang iyong Ledger account sa MetaMask, ang bagong tab ay magbubukas at hihilingin sa iyo ng buksan ang Ledger Live app.  Kapag nabuksan na ang app, hihilingin sa iyo na payagan ang koneksyon ng WebSocket sa iyong MetaMask account.  Ganun lang!",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
   },
   "notifications6DescriptionTwo": {
@@ -1966,7 +1966,7 @@
     "message": "Binibigyan namin kayo ngayon ng mas maraming kaalaman sa tab na'Data' kapag kinukumpirma ang mga transaksyon ng smart contract."
   },
   "notifications9DescriptionTwo": {
-    "message": "Mas maiintindihan mo na ngayon ang mga detalye ng transaksyon bago kumpirmahin, at mas madaling makakapagdagdag ng mga address ng transaksyon sa iyong address book, na nakaakatulong sa iyo na maging litas at malaman ang mga desisyon."
+    "message": "Mas maiintindihan mo na ngayon ang mga detalye ng transaksyon bago kumpirmahin, at mas madaling makakapagdagdag ng mga address ng transaksyon sa iyong address book, na nakaakatulong sa iyo na maging ligtas at malaman ang mga desisyon."
   },
   "notifications9Title": {
     "message": "👓 Pinadadali naming mabasa ang mga transaksyon."
@@ -1978,7 +1978,7 @@
     "message": "Naka-off"
   },
   "offlineForMaintenance": {
-    "message": "Offline para sa pagmementina"
+    "message": "Offline para sa pagmamantini"
   },
   "ok": {
     "message": "Ok"
@@ -2011,7 +2011,7 @@
     "message": "I-pin ang MetaMask sa iyong browser para madali itong ma-access at madaling makita ang mga kumpirmasyon ng transaksyon."
   },
   "onboardingPinExtensionDescription2": {
-    "message": "Maaari mong buksan ang MetaMask sa pamamagitan ng pag-click sa ektensyon at pag-accesss sa wallet mo sa 1 click lang."
+    "message": "Maaari mong buksan ang MetaMask sa pamamagitan ng pag-click sa extension at pag-accesss sa wallet mo sa 1 click lang."
   },
   "onboardingPinExtensionDescription3": {
     "message": "Mag-click sa icon ng browser extension para agad itong ma-access"
@@ -2215,7 +2215,7 @@
     "message": "Tanggihan Lahat"
   },
   "rejectTxsDescription": {
-    "message": "Maramihan mong tatanggihan ang $1 (na) transaksyon."
+    "message": "Maramihan mong tatanggihan ang $1 transaksyon."
   },
   "rejectTxsN": {
     "message": "Tanggihan ang $1 transaksyon"
@@ -2402,7 +2402,7 @@
     "message": "Ang mga Secret Recovery Phrase ay naglalaman ng 12, 15, 18, 21, o 24 na salita"
   },
   "seedPhraseWriteDownDetails": {
-    "message": "Isulat ang 12 salitang Secret Recovery Phrase at i-save sa lugar na pinagkakatiwalaan mo at ikaw ang ang makaka-access."
+    "message": "Isulat ang 12 salitang Secret Recovery Phrase at i-save sa lugar na pinagkakatiwalaan mo at ikaw ang makaka-access."
   },
   "seedPhraseWriteDownHeader": {
     "message": "Isulat ang iyong Secret Recovery Phrase"
@@ -2432,7 +2432,7 @@
     "message": "I-on ang pag-detect ng NFT sa Settings"
   },
   "selectPathHelp": {
-    "message": "Kung hindi mo makita ang mga kasalukuyan mong Ledger account sa ibaba, subukang ilipat ang path sa \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
+    "message": "Kung hindi mo makita ang mga account na inaasahan mo, subukang ilipat sa HD path."
   },
   "selectType": {
     "message": "Pumili ng Uri"
@@ -2524,7 +2524,7 @@
     "message": "Lumagda"
   },
   "signNotice": {
-    "message": "Maaaring may mga \nmapanganib na side effect ang paglagda sa mensaheng ito. Lagdaan lang ang mga mensahe mula sa \nmga site na pinagkakatiwalaan mo para sa buong account mo.\n Tatanggalin ang mapanganib na paraang ito sa bersyon sa hinaharap. "
+    "message": "Maaaring may mga \nmapanganib na side effect ang paglagda sa mensaheng ito. Lagdaan lang ang mga mensahe mula sa \nmga site na pinagkakatiwalaan mo para sa buong account mo.\n Tatanggalin ang mapanganib na paraang ito sa bersyon sa hinaharap."
   },
   "signatureRequest": {
     "message": "Request na Paglagda"
@@ -2813,7 +2813,7 @@
     "message": "Ang price impact ay ang pagkakaiba sa pagitan ng kasalukuyang market price at ang halagang natanggap sa panahon ng pagpapatupad ng transaksyon. Ang price impact ay isang function ng laki ng iyong trade kaugnay sa laki ng liquidity pool."
   },
   "swapPriceUnavailableDescription": {
-    "message": "Hindi matukoy ang price impact dahil sa kakulangan ng data ng market price. Pakikumpirma na kumportable ka sa dami ng mga token na matatanggap mo bago mag-swap."
+    "message": "Hindi matukoy ang price impact dahil sa kakulangan ng data ng market price. Pakikumpirma na komportable ka sa dami ng mga token na matatanggap mo bago mag-swap."
   },
   "swapPriceUnavailableTitle": {
     "message": "Tingnan ang iyong rate bago magpatuloy"
@@ -2889,7 +2889,7 @@
     "message": "Minungkahing pag-swap"
   },
   "swapSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
-    "message": "Ang mga swap ay kumpikado at sensitibo sa oras na mga transaksyon. Nirerekomenda namin ang gas fee na ito para sa magandang balanse sa pagitan ng halaga at kumpiyansa ng matagumpay na Pag-swap."
+    "message": "Ang mga swap ay kumplikado at sensitibo sa oras na mga transaksyon. Nirerekomenda namin ang gas fee na ito para sa magandang balanse sa pagitan ng halaga at kumpiyansa ng matagumpay na Pag-swap."
   },
   "swapSwapFrom": {
     "message": "Ipalit mula sa"
@@ -2937,7 +2937,7 @@
     "message": "Nakumpleto ang transaksyon"
   },
   "swapTwoTransactions": {
-    "message": "2 transakasyon"
+    "message": "2 transaksyon"
   },
   "swapUnknown": {
     "message": "Hindi Alam"
@@ -3275,7 +3275,7 @@
     "message": "Kinakailangan ng mga URL ang naaangkop na HTTP/HTTPS prefix."
   },
   "urlExistsErrorMsg": {
-    "message": "Nasa kasalukuyang listahan ng mga network na ang URL"
+    "message": "Nasa kasalukuyang listahan ng mga network na ang URL."
   },
   "useCollectibleDetection": {
     "message": "Autodetect ng mga NFT"

app/_locales/vi/messages.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Dữ liệu giao dịch không đồng nhất. Vui lòng kiểm tra chi tiết giao dịch."
   },
   "QRHardwarePubkeyAccountOutOfRange": {
-    "message": "Không còn tài khoản nào. Nếu bạn muốn truy cập một tài khoản khác không được liệt kê bên dưới, vui lòng kết nối lại với ví lạnh và chọn tài khoản đó."
+    "message": "Không còn tài khoản nào. Nếu bạn muốn truy cập một tài khoản khác không được liệt kê bên dưới, vui lòng kết nối lại với ví cứng và chọn tài khoản đó."
   },
   "QRHardwareScanInstructions": {
     "message": "Đặt mã QR phía trước máy ảnh. Màn hình bị mờ nhưng không ảnh hưởng đến khả năng đọc."
@@ -30,16 +30,16 @@
     "message": "Lỗi"
   },
   "QRHardwareUnknownWalletQRCode": {
-    "message": "Mã QR không hợp lệ. Vui lòng quét mã QR đồng bộ của ví lạnh."
+    "message": "Mã QR không hợp lệ. Vui lòng quét mã QR đồng bộ của ví cứng."
   },
   "QRHardwareWalletImporterTitle": {
     "message": "Quét mã QR"
   },
   "QRHardwareWalletSteps1Description": {
-    "message": "Kết nối với một ví lạnh ngoại tuyến hoàn toàn có thể truyền tin bằng mã QR. Các ví lạnh ngoại tuyến hoàn toàn được hỗ trợ chính thức bao gồm:"
+    "message": "Kết nối với một ví cứng ngoại tuyến hoàn toàn có thể truyền tin bằng mã QR. Các ví cứng ngoại tuyến hoàn toàn được hỗ trợ chính thức bao gồm:"
   },
   "QRHardwareWalletSteps1Title": {
-    "message": "Ví Lạnh dựa trên QR"
+    "message": "Ví cứng dựa trên QR"
   },
   "QRHardwareWalletSteps2Description": {
     "message": "AirGap Vault & Ngrave (Sắp Ra Mắt)"
@@ -62,7 +62,7 @@
     "description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend"
   },
   "accessingYourCamera": {
-    "message": "Đang truy cập camera..."
+    "message": "Đang truy cập máy ảnh..."
   },
   "account": {
     "message": "Tài khoản"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Hoạt động"
   },
   "activityLog": {
-    "message": "nhật ký hoạt động"
+    "message": "Nhật ký hoạt động"
   },
   "add": {
     "message": "Thêm"
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Thêm biệt danh"
   },
   "addContact": {
-    "message": "Thêm người liên hệ"
+    "message": "Thêm địa chỉ liên hệ"
   },
   "addCustomToken": {
     "message": "Thêm Token Tùy Chỉnh"
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Cho phép trang này thêm một mạng?"
   },
   "addFriendsAndAddresses": {
-    "message": "Thêm bạn bè và địa chỉ bạn tin cậy"
+    "message": "Thêm bạn bè và địa chỉ mà bạn tin tưởng"
   },
   "addMemo": {
     "message": "Thêm bản ghi nhớ"
@@ -186,7 +186,7 @@
     "message": "Phí ưu tiên (hay còn được gọi là \"phí khích lệ thợ đào\") được chuyển trực tiếp cho các thợ đào và khuyến khích họ ưu tiên giao dịch của bạn."
   },
   "advancedSettingsDescription": {
-    "message": "Truy cập các tính năng dành cho nhà phát triển, tải Nhật ký trạng thái xuống, Đặt lại tài khoản, thiết lập mạng thử nghiệm và RPC tùy chỉnh"
+    "message": "Truy cập các tính năng dành cho nhà phát triển, tải về Nhật ký trạng thái, Đặt lại tài khoản, thiết lập mạng thử nghiệm và RPC tùy chỉnh"
   },
   "affirmAgree": {
     "message": "Tôi đồng ý"
@@ -268,7 +268,7 @@
     "message": "Đã phê duyệt"
   },
   "approvedAmountWithColon": {
-    "message": "Số lượng được chấp nhận:"
+    "message": "Số tiền được duyệt:"
   },
   "asset": {
     "message": "Tài sản"
@@ -313,7 +313,7 @@
     "message": "Đây là mã bí mật bắt buộc phải dùng để khôi phục ví trong trường hợp bạn bị mất thiết bị, quên mật khẩu, phải cài đặt lại MetaMask hoặc muốn truy cập ví của mình trên một thiết bị khác."
   },
   "backupApprovalNotice": {
-    "message": "Sao lưu Mã khôi phục bí mật để đảm bảo an toàn cho ví và tiền của bạn."
+    "message": "Sao lưu Cụm mật khẩu khôi phục bí mật để đảm bảo an toàn cho ví và tiền của bạn."
   },
   "backupNow": {
     "message": "Sao lưu ngay"
@@ -393,7 +393,7 @@
     "message": "Mua ETH qua Wyre"
   },
   "buyWithWyreDescription": {
-    "message": "Wyre cho phép bạn dùng thẻ ghi nợ để nộp ETH trực tiếp vào tài khoản MetaMask của mình."
+    "message": "Wyre cho phép bạn dùng thẻ ghi nợ để nạp ETH trực tiếp vào tài khoản MetaMask của mình."
   },
   "bytes": {
     "message": "Byte"
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description": "Text that can be clicked to open a browser popup for connecting the ledger device via webhid"
   },
   "clickToRevealSeed": {
-    "message": "Nhấp vào đây để hiện các từ bí mật"
+    "message": "Nhấn vào đây để hiện các từ bí mật"
   },
   "close": {
     "message": "Đóng"
@@ -451,19 +451,19 @@
     "message": "Xác nhận Cụm Mật Khẩu Khôi Phục Bí Mật"
   },
   "confirmSecretBackupPhrase": {
-    "message": "Xác nhận Cụm mật khẩu sao lưu bí mật"
+    "message": "Xác nhận Cụm mật khẩu khôi phục bí mật"
   },
   "confirmed": {
     "message": "Đã xác nhận"
   },
   "confusableUnicode": {
-    "message": "“$1” tương tự với “$2”."
+    "message": "'$1' tương tự với '$2'."
   },
   "confusableZeroWidthUnicode": {
     "message": "Tìm thấy ký tự có độ rộng bằng 0."
   },
   "confusingEnsDomain": {
-    "message": "Chúng tôi đã phát hiện thấy một ký tự có thể gây nhầm lẫn trong tên ENS. Hãy kiểm tra tên ENS để tránh khả năng bị lừa đảo."
+    "message": "Chúng tôi đã phát hiện thấy một ký tự có thể gây nhầm lẫn trong tên ENS. Hãy kiểm tra tên ENS để tránh nguy cơ bị lừa đảo."
   },
   "congratulations": {
     "message": "Chúc mừng bạn"
@@ -517,11 +517,11 @@
     "message": "Trang web đã kết nối"
   },
   "connectedSitesDescription": {
-    "message": "$1 đã kết nối với các trang web này. Các trang web này có thể xem địa chỉ tài khoản của bạn.",
+    "message": "$1 đã được kết nối với các trang web này. Các trang web này có thể xem địa chỉ tài khoản của bạn.",
     "description": "$1 is the account name"
   },
   "connectedSitesEmptyDescription": {
-    "message": "$1 chưa kết nối với bất kỳ trang web nào.",
+    "message": "$1 chưa được kết nối với bất kỳ trang web nào.",
     "description": "$1 is the account name"
   },
   "connecting": {
@@ -570,7 +570,7 @@
     "message": "Địa chỉ hợp đồng"
   },
   "contractAddressError": {
-    "message": "Bạn đang gửi token đến địa chỉ hợp đồng của token. Điều này có thể khiến bạn bị mất những token này."
+    "message": "Bạn đang gửi token đến địa chỉ hợp đồng của token. Điều này có thể khiến bạn bị mất số token này."
   },
   "contractDeployment": {
     "message": "Triển khai hợp đồng"
@@ -582,16 +582,16 @@
     "message": "Đã sao chép!"
   },
   "copyAddress": {
-    "message": "Sao chép địa chỉ vào khay nhớ tạm"
+    "message": "Sao chép địa chỉ vào bộ nhớ đệm"
   },
   "copyPrivateKey": {
-    "message": "Đây là khóa riêng tư của bạn (hãy nhấp vào để sao chép)"
+    "message": "Đây là khóa riêng tư của bạn (hãy nhấn vào để sao chép)"
   },
   "copyRawTransactionData": {
     "message": "Sao chép dữ liệu giao dịch thô"
   },
   "copyToClipboard": {
-    "message": "Sao chép vào khay nhớ tạm"
+    "message": "Sao chép vào bộ nhớ đệm"
   },
   "copyTransactionId": {
     "message": "Sao chép mã giao dịch"
@@ -678,10 +678,10 @@
     "message": "Thập lục phân"
   },
   "decimal": {
-    "message": "Vị trí thập phân của token"
+    "message": "Số thập phân của token"
   },
   "decimalsMustZerotoTen": {
-    "message": "Số vị trí thập phân ít nhất phải bằng 0 và không được quá 36."
+    "message": "Số thập phân ít nhất phải bằng 0 và không được quá 36."
   },
   "decrypt": {
     "message": "Giải mã"
@@ -698,10 +698,10 @@
     "description": "$1 is the web3 site name"
   },
   "decryptMetamask": {
-    "message": "Thông báo của Decrypt"
+    "message": "Giải mã thông báo"
   },
   "decryptRequest": {
-    "message": "Yêu cầu của Decrypt"
+    "message": "Giải mã yêu cầu"
   },
   "delete": {
     "message": "Xóa"
@@ -722,10 +722,10 @@
     "message": "Chi tiết"
   },
   "directDepositEther": {
-    "message": "Nộp trực tiếp Ether"
+    "message": "Nạp trực tiếp Ether"
   },
   "directDepositEtherExplainer": {
-    "message": "Nếu bạn đã có một lượng Ether, cách nhanh nhất để chuyển Ether vào ví mới của bạn là nộp trực tiếp."
+    "message": "Nếu bạn đã có một lượng Ether, cách nhanh nhất để chuyển Ether vào ví mới của bạn là nạp trực tiếp."
   },
   "disconnect": {
     "message": "Ngắt kết nối"
@@ -746,13 +746,13 @@
     "message": "Đóng"
   },
   "dismissReminderDescriptionField": {
-    "message": "Bật tùy chọn này để tắt thông báo nhắc sao lưu cụm mật khẩu khôi phục. Bạn nên sao lưu Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của mình để tránh mất tiền"
+    "message": "Bật tùy chọn này để tắt thông báo nhắc sao lưu Cụm mật khẩu khôi phục bí mật. Bạn nên sao lưu Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của mình để tránh mất tiền"
   },
   "dismissReminderField": {
-    "message": "Tắt lời nhắc sao lưu cụm mật khẩu khôi phục"
+    "message": "Tắt lời nhắc sao lưu Cụm mật khẩu khôi phục bí mật"
   },
   "domain": {
-    "message": "Miền"
+    "message": "Tên miền"
   },
   "done": {
     "message": "Hoàn tất"
@@ -761,13 +761,13 @@
     "message": "Không hiển thị lại"
   },
   "downloadGoogleChrome": {
-    "message": "Tải Google Chrome xuống"
+    "message": "Tải về Google Chrome"
   },
   "downloadSecretBackup": {
-    "message": "Tải Cụm mật khẩu sao lưu bí mật này xuống và lưu giữ trên một ổ đĩa cứng hoặc môi trường lưu trữ bên ngoài được mã hóa."
+    "message": "Tải về Cụm mật khẩu khôi phục bí mật này và lưu trữ trên một ổ đĩa cứng hoặc phương tiện lưu trữ bên ngoài an toàn và được mã hóa."
   },
   "downloadStateLogs": {
-    "message": "Tải nhật ký trạng thái xuống"
+    "message": "Tải về nhật ký trạng thái"
   },
   "dropped": {
     "message": "Đã ngừng"
@@ -782,7 +782,7 @@
     "message": "Chỉnh sửa tên riêng địa chỉ"
   },
   "editContact": {
-    "message": "Chỉnh sửa người liên hệ"
+    "message": "Chỉnh sửa địa chỉ liên hệ"
   },
   "editGasEducationButtonText": {
     "message": "Tôi nên chọn như thế nào?"
@@ -924,7 +924,7 @@
     "message": "Yêu cầu khóa mã hóa công khai"
   },
   "endOfFlowMessage1": {
-    "message": "Bạn đã vượt qua bài kiểm tra. Hãy lưu giữ Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của bạn an toàn, đó là trách nhiệm của bạn!"
+    "message": "Bạn đã vượt qua bài kiểm tra - hãy lưu giữ Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của bạn an toàn, đó là trách nhiệm của bạn!"
   },
   "endOfFlowMessage10": {
     "message": "Tất cả đã hoàn tất"
@@ -939,7 +939,7 @@
     "message": "Tuyệt đối không chia sẻ cụm mật khẩu với bất kỳ ai."
   },
   "endOfFlowMessage5": {
-    "message": "Hãy cẩn thận với hoạt động lừa đảo! MetaMask sẽ không bao giờ tự ý hỏi Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của bạn."
+    "message": "Hãy cẩn thận với hành vi lừa đảo! MetaMask sẽ không bao giờ tự ý hỏi Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của bạn."
   },
   "endOfFlowMessage6": {
     "message": "Nếu bạn cần sao lưu lại Cụm mật khẩu khôi phục bí mật, bạn có thể tìm thấy chức năng này trong phần Cài đặt -> Bảo mật."
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "message": "Giá gas dự phòng được cung cấp vì dịch vụ ước tính giá gas chính hiện không hoạt động."
   },
   "eth_accounts": {
-    "message": "Xem địa chỉ của các tài khoản được cho phép của bạn (bắt buộc)",
+    "message": "Xem địa chỉ, số dư tài khoản, hoạt động và bắt đầu giao dịch",
     "description": "The description for the `eth_accounts` permission"
   },
   "ethereumPublicAddress": {
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     "description": "Exchange type"
   },
   "fileImportFail": {
-    "message": "Tính năng nhập tệp không hoạt động? Nhấp vào đây!",
+    "message": "Tính năng nhập tập tin không hoạt động? Nhấn vào đây!",
     "description": "Helps user import their account from a JSON file"
   },
   "flaskSnapSettingsCardButtonCta": {
@@ -1253,7 +1253,7 @@
     "description": "Text representing the MEW path"
   },
   "hardwareWalletSupportLinkConversion": {
-    "message": "nhấp vào đây"
+    "message": "nhấn vào đây"
   },
   "hardwareWallets": {
     "message": "Kết nối với một ví cứng"
@@ -1308,10 +1308,10 @@
     "message": "nhập bằng Cụm mật khẩu khôi phục bí mật"
   },
   "importAccountMsg": {
-    "message": " Tài khoản đã nhập sẽ không được liên kết với Cụm mật khẩu khôi phục bí mật cho tài khoản MetaMask đã tạo ban đầu của bạn. Tìm hiểu thêm về các tài khoản đã nhập "
+    "message": "Tài khoản đã nhập sẽ không được liên kết với Cụm mật khẩu khôi phục bí mật cho tài khoản MetaMask đã tạo ban đầu của bạn. Tìm hiểu thêm về các tài khoản đã nhập"
   },
   "importAccountSeedPhrase": {
-    "message": "Nhập một tài khoản bằng Cụm mật khẩu khôi phục bí mật"
+    "message": "Nhập một ví bằng Cụm mật khẩu khôi phục bí mật"
   },
   "importAccountText": {
     "message": "hoặc $1",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key"
   },
   "initialTransactionConfirmed": {
-    "message": "Mạng đã xác nhận giao dịch ban đầu của bạn. Nhấp vào OK để quay lại."
+    "message": "Mạng đã xác nhận giao dịch ban đầu của bạn. Nhấn OK để quay lại."
   },
   "insufficientBalance": {
     "message": "Không đủ số dư."
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     "message": "jsDeliver"
   },
   "jsonFile": {
-    "message": "Tệp JSON",
+    "message": "Tập tin JSON",
     "description": "format for importing an account"
   },
   "keystone": {
@@ -1450,7 +1450,7 @@
     "message": "Mạng thử nghiệm Kovan"
   },
   "lastConnected": {
-    "message": "Đã kết nối lần gần đây nhất"
+    "message": "Đã kết nối lần cuối"
   },
   "layer1Fees": {
     "message": "Phí Lớp 1"
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "description": "$1 is link to cancel or speed up transactions"
   },
   "learnMore": {
-    "message": "Tìm hiểu thêm"
+    "message": "tìm hiểu thêm"
   },
   "learnMoreUpperCase": {
     "message": "Tìm hiểu thêm"
@@ -1523,22 +1523,22 @@
     "message": "Có, hãy thiết lập!"
   },
   "likeToImportTokens": {
-    "message": "Bạn có muốn thêm những token này không?"
+    "message": "Bạn có muốn nhập những token này không?"
   },
   "link": {
     "message": "Liên kết"
   },
   "links": {
-    "message": "Đường liên kết"
+    "message": "Liên kết"
   },
   "loadMore": {
-    "message": "Nạp thêm"
+    "message": "Tải thêm"
   },
   "loading": {
     "message": "Đang tải..."
   },
   "loadingTokens": {
-    "message": "Đang nạp token..."
+    "message": "Đang tải token..."
   },
   "localhost": {
     "message": "Máy chủ cục bộ 8545"
@@ -1592,25 +1592,25 @@
     "description": "$1 is key 'medium' (text: 'Market') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
   },
   "memo": {
-    "message": "thư báo"
+    "message": "bản ghi nhớ"
   },
   "memorizePhrase": {
-    "message": "Lưu cụm mật khẩu này."
+    "message": "Ghi nhớ cụm mật khẩu này."
   },
   "message": {
     "message": "Thông báo"
   },
   "metaMaskConnectStatusParagraphOne": {
-    "message": "Giờ đây bạn có thể kiểm soát chi tiết hơn đối với các mối liên kết với tài khoản của mình trong MetaMask."
+    "message": "Giờ đây, bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với các kết nối của tài khoản trong MetaMask."
   },
   "metaMaskConnectStatusParagraphThree": {
-    "message": "Nhấp vào đó để quản lý các tài khoản bạn đã kết nối."
+    "message": "Nhấn vào để quản lý các tài khoản đã kết nối của bạn."
   },
   "metaMaskConnectStatusParagraphTwo": {
     "message": "Nút trạng thái kết nối sẽ hiển thị nếu trang web mà bạn đang truy cập được kết nối với tài khoản bạn đang chọn."
   },
   "metamaskDescription": {
-    "message": "Kết nối bạn với Ethereum và Web phi tập trung."
+    "message": "Kết nối bạn với Ethereum và trang Web phi tập trung."
   },
   "metamaskSwapsOfflineDescription": {
     "message": "Tính năng Hoán đổi trên MetaMask đang được bảo trì. Vui lòng kiểm tra lại sau."
@@ -1653,7 +1653,7 @@
     "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
   },
   "metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": {
-    "message": "Gửi các lượt nhấp và xem trang đã được ẩn danh"
+    "message": "Gửi các lượt nhấn và xem trang đã được ẩn danh"
   },
   "metametricsHelpImproveMetaMask": {
     "message": "Giúp chúng tôi cải thiện MetaMask"
@@ -1707,11 +1707,11 @@
     "message": "Gửi Phiếu"
   },
   "needImportFile": {
-    "message": "Bạn phải chọn tệp để nhập.",
+    "message": "Bạn phải chọn tập tin để nhập.",
     "description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
   },
   "negativeETH": {
-    "message": "Không thể gửi khoản ETH âm."
+    "message": "Không thể gửi số lượng ETH âm."
   },
   "networkDetails": {
     "message": "Thông tin về mạng"
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     "message": "BSC"
   },
   "networkNameDefinition": {
-    "message": "Tên liên kết với mạng này."
+    "message": "Tên được liên kết với mạng này."
   },
   "networkNameEthereum": {
     "message": "Ethereum"
@@ -1773,7 +1773,7 @@
     "message": "Tài khoản mới"
   },
   "newAccountDetectedDialogMessage": {
-    "message": "Đã tìm thấy địa chỉ mới! Nhấp vào đây để thêm địa chỉ này vào sổ địa chỉ của bạn."
+    "message": "Đã tìm thấy địa chỉ mới! Nhấn vào đây để thêm địa chỉ này vào sổ địa chỉ của bạn."
   },
   "newAccountNumberName": {
     "message": "Tài khoản $1",
@@ -1786,7 +1786,7 @@
     "message": "Bộ sưu tập đã được thêm thành công!"
   },
   "newContact": {
-    "message": "Người liên hệ mới"
+    "message": "Địa chỉ liên hệ mới"
   },
   "newContract": {
     "message": "Hợp đồng mới"
@@ -1838,7 +1838,7 @@
     "message": "Chưa có địa chỉ nào được đặt cho tên này."
   },
   "noAlreadyHaveSeed": {
-    "message": "Không, tôi đã có Cụm mật khẩu bí mật"
+    "message": "Không, tôi đã có Cụm mật khẩu khôi phục bí mật"
   },
   "noConversionDateAvailable": {
     "message": "Hiện Không Có Ngày Chuyển Đổi Tiền Tệ Nào"
@@ -1895,7 +1895,7 @@
     "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website."
   },
   "notifications3Description": {
-    "message": "Luôn cập nhật các phương pháp bảo mật hay nhất của MetaMask và nhận các mẹo mới nhất về bảo mật từ nhóm hỗ trợ chính thức của MetaMask.",
+    "message": "Luôn cập nhật các phương pháp bảo mật tốt nhất của MetaMask và nhận các mẹo mới nhất về bảo mật từ nhóm hỗ trợ chính thức của MetaMask.",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page."
   },
   "notifications3Title": {
@@ -1927,7 +1927,7 @@
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
   },
   "notifications6DescriptionTwo": {
-    "message": "Bạn có thể kích hoạt tính năng hỗ trợ Ledger Live bằng cách nhấp vào phần Cài đặt > Nâng cao > Sử dụng Ledger Live.",
+    "message": "Bạn có thể kích hoạt tính năng hỗ trợ Ledger Live bằng cách nhấn vào phần Cài đặt > Nâng cao > Sử dụng Ledger Live.",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
   },
   "notifications6Title": {
@@ -2051,10 +2051,10 @@
     "description": "Shown to the user on the confirm screen when they are viewing MetaMask in a popup window but need to connect their ledger via webhid."
   },
   "optional": {
-    "message": "Tùy chọn"
+    "message": "Không bắt buộc"
   },
   "optionalWithParanthesis": {
-    "message": "(Tùy chọn)"
+    "message": "(Không bắt buộc)"
   },
   "or": {
     "message": "hoặc"
@@ -2143,7 +2143,7 @@
     "description": "select this type of file to use to import an account"
   },
   "privateKeyWarning": {
-    "message": "Cảnh báo: Tuyệt đối không để lộ mã khóa này. Bất kỳ ai có mã khóa riêng tư của bạn cũng có thể đánh cắp tài sản được giữ trong tài khoản của bạn."
+    "message": "Cảnh báo: Tuyệt đối không để lộ mã khóa này. Bất kỳ ai có mã khóa riêng tư của bạn cũng có thể đánh cắp tài sản được lưu giữ trong tài khoản của bạn."
   },
   "privateNetwork": {
     "message": "Mạng riêng"
@@ -2297,7 +2297,7 @@
     "message": "Lưu"
   },
   "saveAsCsvFile": {
-    "message": "Lưu dưới dạng tệp CSV"
+    "message": "Lưu dưới dạng tập tin CSV"
   },
   "scanInstructions": {
     "message": "Đặt mã QR vào trước máy ảnh"
@@ -2321,13 +2321,13 @@
     "message": "Tìm kiếm token"
   },
   "secretBackupPhraseDescription": {
-    "message": "Cụm mật khẩu sao lưu bí mật giúp việc sao lưu và khôi phục tài khoản trở nên dễ dàng."
+    "message": "Cụm mật khẩu khôi phục bí mật giúp việc sao lưu và khôi phục tài khoản trở nên dễ dàng."
   },
   "secretBackupPhraseWarning": {
-    "message": "CẢNH BÁO: Tuyệt đối không để lộ cụm mật khẩu sao lưu của bạn. Bất kỳ ai có cụm mật khẩu này cũng có thể lấy Ether của bạn vĩnh viễn."
+    "message": "CẢNH BÁO: Tuyệt đối không để lộ Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của bạn. Bất kỳ ai có cụm mật khẩu này cũng có thể lấy Ether của bạn vĩnh viễn."
   },
   "secretPhrase": {
-    "message": "Nhập cụm mật khẩu bí mật của bạn vào đây để khôi phục két của bạn."
+    "message": "Chỉ tự động tải tài khoản đầu tên trên ví. Sau khi hoàn tất quá trình này, để thêm tài khoản bổ sung, hãy nhấn vào trình đơn thả xuống và chọn Tạo tài khoản."
   },
   "secretPhraseWarning": {
     "message": "Nếu bạn khôi phục bằng cách sử dụng một Cụm Mật Khẩu Khôi Phục Bí Mật khác, thì ví, tài khoản và tài sản hiện tại của bạn sẽ bị xóa khỏi ứng dụng này vĩnh viễn. Không thể hoàn tác hành động này."
@@ -2366,25 +2366,25 @@
     "message": "Lưu giữ trong hộp ký gửi an toàn."
   },
   "seedPhraseIntroSidebarBulletTwo": {
-    "message": "Lưu giữ trong két an toàn."
+    "message": "Lưu giữ trong két an toàn của ngân hàng."
   },
   "seedPhraseIntroSidebarCopyOne": {
-    "message": "Cụm mật khẩu khôi phục bí mật là “chìa khóa chính” để truy cập ví và số tiền của bạn."
+    "message": "Cụm mật khẩu khôi phục bí mật gồm 12 từ là “chìa khóa chính” để truy cập ví và số tiền của bạn"
   },
   "seedPhraseIntroSidebarCopyThree": {
-    "message": "Nếu ai đó hỏi bạn cụm mật khẩu khôi phục bí mật, thì họ đang cố gắng lừa đảo bạn."
+    "message": "Nếu ai đó hỏi bạn cụm mật khẩu khôi phục bí mật, thì họ đang cố gắng lừa đảo và đánh cắp tiền trong ví của bạn"
   },
   "seedPhraseIntroSidebarCopyTwo": {
     "message": "Đừng bao giờ cho ai biết cụm mật khẩu khôi phục bí mật, kể cả MetaMask!"
   },
   "seedPhraseIntroSidebarTitleOne": {
-    "message": "Cụm mật khẩu khôi phục là gì?"
+    "message": "Cụm mật khẩu khôi phục bí mật là gì?"
   },
   "seedPhraseIntroSidebarTitleThree": {
     "message": "Tôi có nên cho ai biết cụm mật khẩu khôi phục bí mật của mình không?"
   },
   "seedPhraseIntroSidebarTitleTwo": {
-    "message": "Tôi lưu cụm mật khẩu khôi phục của mình bằng cách nào?"
+    "message": "Tôi lưu Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của mình bằng cách nào?"
   },
   "seedPhraseIntroTitle": {
     "message": "Bảo mật cho ví của bạn"
@@ -2411,7 +2411,7 @@
     "message": "Chọn phí gas cao hơn để tăng tốc quá trình xử lý giao dịch của bạn.*"
   },
   "selectAccounts": {
-    "message": "Chọn (các) tài khoản"
+    "message": "Chọn (các) tài khoản để sử dụng trên trang web này"
   },
   "selectAll": {
     "message": "Chọn tất cả"
@@ -2426,13 +2426,13 @@
     "message": "Vui lòng chọn từng cụm mật khẩu theo thứ tự để đảm bảo sự chính xác."
   },
   "selectHdPath": {
-    "message": "Chọn đường dẫn phân cấp xác định"
+    "message": "Chọn đường dẫn HD"
   },
   "selectNFTPrivacyPreference": {
     "message": "Bật phát hiện NFT trong phần Cài Đặt"
   },
   "selectPathHelp": {
-    "message": "Nếu bạn không thấy các tài khoản Ledger hiện có của bạn dưới đây, hãy thử chuyển đường dẫn thành \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
+    "message": "Nếu bạn không thấy các tài khoản như mong đợi, hãy chuyển sang đường dẫn HD."
   },
   "selectType": {
     "message": "Chọn loại"
@@ -2476,13 +2476,13 @@
     "message": "Quyền kiểm soát gas nâng cao"
   },
   "showAdvancedGasInlineDescription": {
-    "message": "Chọn tùy chọn này để hiển thị các quyền kiểm soát giá và giới hạn ngay trên màn hình gửi và xác nhận."
+    "message": "Chọn tùy chọn này để hiển thị các quyền kiểm soát giá gas và giới hạn ngay trên màn hình gửi và xác nhận."
   },
   "showFiatConversionInTestnets": {
     "message": "Hiển thị tỷ lệ quy đổi trên các mạng thử nghiệm"
   },
   "showFiatConversionInTestnetsDescription": {
-    "message": "Chọn tùy chọn này để hiển thị tỷ lệ quy đổi pháp định trên Mạng thử nghiệm"
+    "message": "Chọn tùy chọn này để hiển thị tỷ lệ quy đổi tiền pháp định trên mạng thử nghiệm"
   },
   "showHexData": {
     "message": "Hiển thị dữ liệu thập lục phân"
@@ -2515,7 +2515,7 @@
     "message": "Hiển thị các mạng thử nghiệm"
   },
   "showTestnetNetworksDescription": {
-    "message": "Chọn cái này để hiển thị các mạng thử nghiệm trong danh sách mạng"
+    "message": "Chọn tùy chọn này để hiển thị các mạng thử nghiệm trong danh sách mạng"
   },
   "sigRequest": {
     "message": "Yêu cầu chữ ký"
@@ -2524,7 +2524,7 @@
     "message": "Ký"
   },
   "signNotice": {
-    "message": "Việc ký thông báo này có thể gây ra \nảnh hưởng nguy hiểm ngoài ý muốn. Chỉ ký những thông báo từ \ncác trang web mà bạn hoàn toàn tin tưởng bằng toàn bộ tài khoản của mình.\n Chúng tôi sẽ loại bỏ phương thức nguy hiểm này trong phiên bản sau này. "
+    "message": "Việc ký vào thông báo này có thể gây nguy hiểm. Chữ ký này có thể được dùng để thực hiện bất kỳ hành động nào thay mặt cho tài khoản của bạn, bao gồm cả cấp toàn quyền kiểm soát tài khoản và tất cả tài sản bên trong cho trang web yêu cầu. Chỉ ký vào thông báo này nếu bạn biết mình đang làm gì hoặc hoàn toàn tin tưởng trang web yêu cầu."
   },
   "signatureRequest": {
     "message": "Yêu cầu chữ ký"
@@ -2624,32 +2624,32 @@
     "message": "Đảm bảo Lattice1 của bạn đã sẵn sàng để kết nối"
   },
   "step1LatticeWalletMsg": {
-    "message": "Bạn có thể kết nối MetaMask với Lattice1 sau khi thiết bị đã được thiết lập và trực tuyến. Mở khóa thiết bị và chuẩn bị sẵn ID Thiết Bị. Để biết thêm về cách sử dụng ví lạnh, $1",
+    "message": "Bạn có thể kết nối MetaMask với Lattice1 sau khi thiết bị đã được thiết lập và trực tuyến. Mở khóa thiết bị và chuẩn bị sẵn ID Thiết Bị. Để biết thêm về cách sử dụng ví cứng, $1",
     "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
   },
   "step1LedgerWallet": {
-    "message": "Tải ứng dụng Ledger xuống"
+    "message": "Tải về ứng dụng Ledger"
   },
   "step1LedgerWalletMsg": {
-    "message": "Tải xuống, thiết lập và nhập mật khẩu của bạn để mở khóa $1.",
+    "message": "Tải về, thiết lập và nhập mật khẩu của bạn để mở khóa $1.",
     "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value"
   },
   "step1TrezorWallet": {
-    "message": "Kết nối ví Trezor"
+    "message": "Cắm ví Trezor"
   },
   "step1TrezorWalletMsg": {
     "message": "Kết nối ví của bạn trực tiếp với máy tính. Để biết thêm thông tin về cách sử dụng thiết bị ví cứng của bạn, $1",
     "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
   },
   "step2LedgerWallet": {
-    "message": "Kết nối ví Ledger"
+    "message": "Cắm ví Ledger"
   },
   "step2LedgerWalletMsg": {
     "message": "Kết nối ví của bạn trực tiếp với máy tính.  Mở khóa Ledger của bạn và mở ứng dụng Ethereum. Để biết thêm thông tin về cách sử dụng thiết bị ví cứng của bạn, $1.",
     "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
   },
   "storePhrase": {
-    "message": "Lưu cụm mật khẩu này trong trình quản lý mật khẩu chẳng hạn như 1Password."
+    "message": "Lưu trữ cụm mật khẩu này trong trình quản lý mật khẩu chẳng hạn như 1Password."
   },
   "submit": {
     "message": "Gửi"
@@ -2835,7 +2835,7 @@
     "message": "Nguồn báo giá"
   },
   "swapQuotesExpiredErrorDescription": {
-    "message": "Vui lòng yêu cầu báo giá mới để biết các mức tỷ lệ mới nhất."
+    "message": "Vui lòng yêu cầu báo giá mới để biết các tỷ giá mới nhất."
   },
   "swapQuotesExpiredErrorTitle": {
     "message": "Hết thời gian chờ báo giá"
@@ -2847,10 +2847,10 @@
     "message": "Không có báo giá"
   },
   "swapRate": {
-    "message": "Tỷ lệ"
+    "message": "Tỷ giá"
   },
   "swapReceiving": {
-    "message": "Đang nhận"
+    "message": "Nhận"
   },
   "swapReceivingInfoTooltip": {
     "message": "Đây là giá trị ước tính. Số tiền chính xác phụ thuộc vào mức trượt giá."
@@ -2859,7 +2859,7 @@
     "message": "Yêu cầu báo giá"
   },
   "swapReviewSwap": {
-    "message": "Xem xét giao dịch hoán đổi"
+    "message": "Xem lại giao dịch hoán đổi"
   },
   "swapSearchForAToken": {
     "message": "Tìm kiếm token"
@@ -2883,7 +2883,7 @@
     "message": "Nguồn thanh khoản"
   },
   "swapSourceInfo": {
-    "message": "Chúng tôi tìm kiếm nhiều nguồn thanh khoản (các sàn giao dịch, trình tổng hợp và nhà tạo lập thị trường) để tìm được mức tỷ lệ tốt nhất và phí mạng thấp nhất."
+    "message": "Chúng tôi tìm kiếm nhiều nguồn thanh khoản (các sàn giao dịch, trình tổng hợp và nhà tạo lập thị trường) để tìm được mức tỷ giá tốt nhất và phí mạng thấp nhất."
   },
   "swapSuggested": {
     "message": "Hoán đổi gợi ý"
@@ -3000,16 +3000,16 @@
     "message": "Đang đồng bộ"
   },
   "syncWithMobile": {
-    "message": "Đồng bộ hóa với thiết bị di động"
+    "message": "Đồng bộ với thiết bị di động"
   },
   "syncWithMobileBeCareful": {
     "message": "Đảm bảo rằng không có ai nhìn vào màn hình của bạn khi quét mã này"
   },
   "syncWithMobileComplete": {
-    "message": "Đã đồng bộ hóa thành công dữ liệu của bạn. Tận hưởng ứng dụng MetaMask trên thiết bị di động!"
+    "message": "Đã đồng bộ thành công dữ liệu của bạn. Tận hưởng ứng dụng MetaMask trên thiết bị di động!"
   },
   "syncWithMobileDesc": {
-    "message": "Bạn có thể đồng bộ hóa tài khoản và thông tin của mình với thiết bị di động. Mở ứng dụng MetaMask trên thiết bị di động, chuyển đến phần \"Cài đặt\" và nhấn vào \"Đồng bộ hóa với tiện ích trình duyệt\""
+    "message": "Bạn có thể đồng bộ tài khoản và thông tin của mình với thiết bị di động. Mở ứng dụng MetaMask trên thiết bị di động, chuyển đến phần \"Cài đặt\" và nhấn vào \"Đồng bộ với tiện ích trình duyệt\""
   },
   "syncWithMobileDescNewUsers": {
     "message": "Nếu mới mở ứng dụng MetaMask trên thiết bị di động lần đầu tiên, bạn chỉ cần làm theo các bước hướng dẫn trên điện thoại."
@@ -3018,16 +3018,16 @@
     "message": "Quét mã này bằng ứng dụng MetaMask trên thiết bị di động"
   },
   "syncWithMobileTitle": {
-    "message": "Đồng bộ hóa với thiết bị di động"
+    "message": "Đồng bộ với thiết bị di động"
   },
   "syncWithThreeBox": {
-    "message": "Đồng bộ hóa dữ liệu với 3Box (thử nghiệm)"
+    "message": "Đồng bộ dữ liệu với 3Box (thử nghiệm)"
   },
   "syncWithThreeBoxDescription": {
     "message": "Bật để sao lưu các tùy chọn cài đặt của bạn với 3Box. Tính năng này hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm; bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng."
   },
   "syncWithThreeBoxDisabled": {
-    "message": "Đã tắt 3Box do có lỗi xảy ra trong quá trình đồng bộ hóa ban đầu"
+    "message": "Đã tắt 3Box do có lỗi xảy ra trong quá trình đồng bộ ban đầu"
   },
   "terms": {
     "message": "Điều khoản sử dụng"
@@ -3068,7 +3068,7 @@
     "message": "Địa chỉ hợp đồng token"
   },
   "tokenDecimalFetchFailed": {
-    "message": "Cần có vị trí thập phân của token."
+    "message": "Cần có số thập phân của token."
   },
   "tokenDetectionAnnouncement": {
     "message": "Mới! Tính năng phát hiện token được cải tiến hiện đã có sẵn trên Mạng chính thức của Ethereum dưới dạng một tính năng thử nghiệm. $1"
@@ -3086,7 +3086,7 @@
     "message": "giao dịch"
   },
   "transactionCancelAttempted": {
-    "message": "Đã cố gắng hủy giao dịch với mức phí gas $1 lúc $2"
+    "message": "Đã cố gắng hủy giao dịch với mức phí gas ước tính $1 lúc $2"
   },
   "transactionCancelSuccess": {
     "message": "Đã hủy thành công giao dịch lúc $2"
@@ -3107,7 +3107,7 @@
     "message": "Đã xác minh hợp đồng trên $1"
   },
   "transactionDecodingUnsupportedNetworkError": {
-    "message": "Giải mã giao dịch hiện không khả dụng cho chainId $1"
+    "message": "Giải mã giao dịch hiện không khả dụng cho mã chuỗi $1"
   },
   "transactionDetailDappGasMoreInfo": {
     "message": "Trang web gợi ý"
@@ -3176,10 +3176,10 @@
     "message": "Tổng Phí Gas"
   },
   "transactionResubmitted": {
-    "message": "Đã gửi lại giao dịch với mức phí gas tăng lên $1 lúc $2"
+    "message": "Đã gửi lại giao dịch với mức phí gas ước tính tăng lên $1 lúc $2"
   },
   "transactionSubmitted": {
-    "message": "Đã gửi giao dịch với mức phí gas $1 lúc $2."
+    "message": "Đã gửi giao dịch với mức phí gas ước tính $1 lúc $2."
   },
   "transactionUpdated": {
     "message": "Đã cập nhật giao dịch lúc $2."
@@ -3269,7 +3269,7 @@
     "description": "This is an error message we show the user if they attempt to send a collectible asset type, for which currently don't support sending"
   },
   "updatedWithDate": {
-    "message": "Đã cập nhật vào $1"
+    "message": "Đã cập nhật $1"
   },
   "urlErrorMsg": {
     "message": "URL phải có tiền tố HTTP/HTTPS phù hợp."
@@ -3287,7 +3287,7 @@
     "message": "Sử dụng tính năng Phát hiện lừa đảo"
   },
   "usePhishingDetectionDescription": {
-    "message": "Hiển thị cảnh báo đối với các miền lừa đảo nhắm đến người dùng Ethereum"
+    "message": "Hiển thị cảnh báo đối với các tên miền lừa đảo nhắm đến người dùng Ethereum"
   },
   "useTokenDetection": {
     "message": "Sử Dụng Phát Hiện Token"
@@ -3302,7 +3302,7 @@
     "message": "Tên người dùng"
   },
   "verifyThisTokenDecimalOn": {
-    "message": "Không tìm thấy vị trí thập phân của token trên $1",
+    "message": "Không tìm thấy số thập phân của token trên $1",
     "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
   },
   "verifyThisTokenOn": {
@@ -3320,7 +3320,7 @@
     "message": "Xem toàn bộ chi tiết"
   },
   "viewContact": {
-    "message": "Xem người liên hệ"
+    "message": "Xem địa chỉ liên hệ"
   },
   "viewFullTransactionDetails": {
     "message": "Xem chi tiết giao dịch đầy đủ"
@@ -3426,13 +3426,13 @@
     "message": "Có, hãy thử"
   },
   "youNeedToAllowCameraAccess": {
-    "message": "Bạn cần cho phép truy cập vào camera để sử dụng tính năng này."
+    "message": "Bạn cần cho phép truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng này."
   },
   "youSign": {
     "message": "Bạn đang ký"
   },
   "yourPrivateSeedPhrase": {
-    "message": "Cụm mật khẩu bí mật, riêng tư của bạn"
+    "message": "Cụm mật khẩu khôi phục bí mật riêng tư của bạn"
   },
   "zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
     "message": "Giá gas bằng 0 khi tăng tốc"

app/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "message": "燃料使用"
   },
   "gdprMessage": {
-    "message": "这些数据是汇总的，因此，根据《GDPR 通用数据保护条例》(EU)2016/679，这些数据是匿名的。有关我们隐私惯例的更多信息，请参见我们的 $1。",
+    "message": "这些数据是汇总的，因此，根据《GDPR 通用数据保护条例》(EU) 2016/679，这些数据是匿名的。有关我们隐私惯例的更多信息，请参见我们的 $1。",
     "description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage"
   },
   "gdprMessagePrivacyPolicy": {