locales/ko: Fix some mistranslation and typo (#18799)

---------

Co-authored-by: Brad Decker <bhdecker84@gmail.com>

app/_locales/ko/messages.json

@@ -914,10 +914,10 @@
     "message": "소수점 이하 자릿수는 0 이상, 36 이하여야 합니다."
   },
   "decrypt": {
-    "message": "암호 해독"
+    "message": "복호화"
   },
   "decryptCopy": {
-    "message": "암호 해독된 메시지 복사"
+    "message": "복호화된 메시지 복사"
   },
   "decryptInlineError": {
     "message": "다음 오류 때문에 이 메시지를 해독할 수 없습니다: $1",
@@ -2157,7 +2157,7 @@
     "message": "다음"
   },
   "nextNonceWarning": {
-    "message": "임시값이 권장 임시값인 $1보다 큽니다.",
+    "message": "논스값이 권장 논스값인 $1보다 큽니다.",
     "description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic"
   },
   "nftAddFailedMessage": {
@@ -2224,13 +2224,13 @@
     "message": "웹캠을 찾을 수 없음"
   },
   "nonce": {
-    "message": "임시값"
+    "message": "논스"
   },
   "nonceField": {
-    "message": "거래 임시값 맞춤화"
+    "message": "거래 논스 맞춤화"
   },
   "nonceFieldDescription": {
-    "message": "이 기능을 켜면 확인 화면에서 임시값(거래 번호)을 변경할 수 있습니다. 이는 고급 기능으로, 주의해서 사용해야 합니다."
+    "message": "이 기능을 켜면 확인 화면에서 논스(거래 번호)를 변경할 수 있습니다. 이는 고급 기능으로, 주의해서 사용해야 합니다."
   },
   "nonceFieldHeading": {
     "message": "커스텀 논스"
@@ -2330,7 +2330,7 @@
     "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain."
   },
   "notifications4Description": {
-    "message": "토큰 스왑 최고가를 지갑에서 바로 이용하세요. MetaMask는 이제 바이낸스 스마트 체인의 여러 분산형 교환 애그리게이터 및 투자전문기관과 연결됩니다.",
+    "message": "토큰 스왑 최고가를 지갑에서 바로 이용하세요. MetaMask는 이제 바이낸스 스마트 체인의 여러 탈중앙화 거래소 애그리게이터 및 투자전문기관과 연결됩니다.",
     "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup."
   },
   "notifications4Title": {
@@ -3264,7 +3264,7 @@
     "message": "본 메시지에 서명하는 행위는 위험의 가능성을 내포하고 있습니다. 본 서명을 통해 메시지 발신 당사자에게 귀하의 계정 및 모든 자산에 대해 완전한 권한을 부여할 수 있기 때문입니다. 이를 통해 계정의 모든 잔액을 인출할 수 있기도 하다는 뜻입니다. 주의하여 진행하세요. $1"
   },
   "signed": {
-    "message": "서명완료"
+    "message": "서명 완료"
   },
   "signin": {
     "message": "로그인"
@@ -3575,7 +3575,7 @@
     "message": "보장 금액"
   },
   "swapAmountReceivedInfo": {
-    "message": "수신하는 최소 금액입니다. 슬리패지에 따라 추가 금액을 받을 수도 있습니다."
+    "message": "수신하는 최소 금액입니다. 슬리피지에 따라 추가 금액을 받을 수도 있습니다."
   },
   "swapApproval": {
     "message": "스왑을 위해 $1 승인",
@@ -3606,7 +3606,7 @@
     "message": "맞춤형"
   },
   "swapDecentralizedExchange": {
-    "message": "분산형 교환"
+    "message": "탈중앙화 거래소"
   },
   "swapDirectContract": {
     "message": "직접 계약"
@@ -3669,17 +3669,17 @@
     "description": "$1 is the selected network, e.g. Ethereum or BSC"
   },
   "swapHighSlippageWarning": {
-    "message": "슬리패지 금액이 아주 큽니다."
+    "message": "슬리피지 금액이 아주 큽니다."
   },
   "swapIncludesMMFee": {
     "message": "$1%의 MetaMask 요금이 포함됩니다.",
     "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
   },
   "swapLowSlippageError": {
-    "message": "거래가 실패할 수도 있습니다. 최대 슬리패지가 너무 낮습니다."
+    "message": "거래가 실패할 수도 있습니다. 최대 슬리피지가 너무 낮습니다."
   },
   "swapMaxSlippage": {
-    "message": "최대 슬리패지"
+    "message": "최대 슬리피지"
   },
   "swapMetaMaskFee": {
     "message": "MetaMask 수수료"
@@ -3715,7 +3715,7 @@
     "message": "시장 가격 데이터가 부족하여 가격 영향을 파악할 수 없습니다. 스왑하기 전에 받게 될 토큰 수가 만족스러운지 확인하시기 바랍니다."
   },
   "swapPriceUnavailableTitle": {
-    "message": "진행하기 전에 요율 확인"
+    "message": "진행하기 전에 비율 확인"
   },
   "swapProcessing": {
     "message": "처리 중"
@@ -3727,25 +3727,25 @@
     "message": "견적 소스"
   },
   "swapQuotesExpiredErrorDescription": {
-    "message": "새 견적을 요청해 최신 요율을 확인하세요."
+    "message": "새 견적을 요청해 최신 비율을 확인하세요."
   },
   "swapQuotesExpiredErrorTitle": {
     "message": "견적 시간 초과"
   },
   "swapQuotesNotAvailableErrorDescription": {
-    "message": "금액 또는 슬리패지 설정을 조정한 후 다시 시도해 보세요."
+    "message": "금액 또는 슬리피지 설정을 조정한 후 다시 시도해 보세요."
   },
   "swapQuotesNotAvailableErrorTitle": {
     "message": "사용 가능한 견적 없음"
   },
   "swapRate": {
-    "message": "요율"
+    "message": "비율"
   },
   "swapReceiving": {
     "message": "수신 중"
   },
   "swapReceivingInfoTooltip": {
-    "message": "이것은 예상치입니다. 정확한 금액은 슬리패지에 따라 달라집니다."
+    "message": "이것은 예상치입니다. 정확한 금액은 슬리피지에 따라 달라집니다."
   },
   "swapRequestForQuotation": {
     "message": "견적 요청"
@@ -3769,20 +3769,20 @@
     "message": "다음은 여러 유동성 소스에서 수집한 전체 견적입니다."
   },
   "swapSlippageNegative": {
-    "message": "슬리패지는 0보다 크거나 같아야 합니다."
+    "message": "슬리피지는 0보다 크거나 같아야 합니다."
   },
   "swapSlippagePercent": {
     "message": "$1%",
     "description": "$1 is the amount of % for slippage"
   },
   "swapSlippageTooltip": {
-    "message": "주문 시점과 확인 시점 사이에 가격이 변동되는 현상을 \"슬리패지\"라고 합니다. 슬리패지가 \"최대 슬리패지\" 설정을 초과하면 스왑이 자동으로 취소됩니다."
+    "message": "주문 시점과 확인 시점 사이에 가격이 변동되는 현상을 \"슬리피지\"라고 합니다. 슬리피지가 \"최대 슬리피지\" 설정을 초과하면 스왑이 자동으로 취소됩니다."
   },
   "swapSource": {
     "message": "유동성 소스"
   },
   "swapSourceInfo": {
-    "message": "저희는 여러 유동성 소스(교환, 애그리게이터, 투자전문기관)를 검색하여 최상의 요율과 최저 네트워크 수수료를 찾아드립니다."
+    "message": "저희는 여러 유동성 소스(교환, 애그리게이터, 투자전문기관)를 검색하여 최상의 비율과 최저 네트워크 수수료를 찾아드립니다."
   },
   "swapSuggested": {
     "message": "제안 스왑"
@@ -3850,13 +3850,13 @@
     "description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol"
   },
   "swapZeroSlippage": {
-    "message": "0% 슬리패지"
+    "message": "0% 슬리피지"
   },
   "swapsAdvancedOptions": {
     "message": "고급 옵션"
   },
   "swapsExcessiveSlippageWarning": {
-    "message": "슬리패지 금액이 너무 커서 전환율이 좋지 않습니다. 슬리패지 허용치를 15% 값 이하로 줄이세요."
+    "message": "슬리피지 금액이 너무 커서 전환율이 좋지 않습니다. 슬리피지 허용치를 15% 값 이하로 줄이세요."
   },
   "swapsMaxSlippage": {
     "message": "슬리피지 허용치"
@@ -4263,7 +4263,7 @@
     "message": "연락처 정보 인증"
   },
   "verifyThisTokenDecimalOn": {
-    "message": "토큰 십진수는 $1에서 찾을 수 있습니다.",
+    "message": "토큰 소수점은 $1에서 찾을 수 있습니다.",
     "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
   },
   "verifyThisTokenOn": {