Add target object word to "View on Etherscan" links (#12100)

* Add target object word to "View on Etherscan" links Fix for: #9476 Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Fix Swap tests checking for View $1 at or View $1 on Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Linter Fixes Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Fix ui/hooks/useTransactionDisplayData.test.js expected result should be May 13, 2020 Update Jest snapshot for view on etherscan test Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Add description of the variables in messages. Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * 1. localize all of the blockExplorerViewAction values 2. Apply this nit. https://github.com/MetaMask/metamask-extension/pull/12100#discussion_r708343532 Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Lint fixes. Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Fix locale value not used on GUI error lint error. Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Reverted this commit, on circle ci, the date is May 12. Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Add description to link block explore actions to where it's used. Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com> * Fix missing messages. Signed-off-by: Akintayo A. Olusegun <akintayo.segun@gmail.com>
2024-11-22 09:57:02 +01:00 · 2021-09-24 21:14:07 +04:00 · 2021-09-24 21:14:07 +04:00 · 08dff86be0
commit 08dff86be0
parent 30105a19d1
53 changed files with 50 additions and 405 deletions
--- a/app/_locales/am/messages.json
+++ b/app/_locales/am/messages.json
@ -1124,15 +1124,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "ዕውቂያን ይመልከቱ"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "በ $1ይመልከቱ"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "በ Etherscan ላይ ይመልከቱ"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "በኤክስፕሎረር ተመልከት"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "ድረ ገጻችንን ይጎብኙ"
  },
--- a/app/_locales/ar/messages.json
+++ b/app/_locales/ar/messages.json
@ -1120,15 +1120,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "عرض جهة الاتصال"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "عرض في $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "عرضه على Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "عرض في متصفح Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "قم بزيارة موقعنا على الإنترنت"
  },
--- a/app/_locales/bg/messages.json
+++ b/app/_locales/bg/messages.json
@ -1123,15 +1123,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Преглед на контакта"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Преглед на $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Преглед на Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Преглед в Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Посетете нашият уеб сайт"
  },
--- a/app/_locales/bn/messages.json
+++ b/app/_locales/bn/messages.json
@ -1127,15 +1127,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "পরিচিতি দেখুন"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "$1 এ দেখুন"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Etherscan দেখুন"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "এক্সপ্লোরারে দেখুন"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন"
  },
--- a/app/_locales/ca/messages.json
+++ b/app/_locales/ca/messages.json
@ -1096,15 +1096,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Veure Contacte"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Mostra a $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Veure a Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Mostra a Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visita el nostre lloc web"
  },
--- a/app/_locales/da/messages.json
+++ b/app/_locales/da/messages.json
@ -1096,15 +1096,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Vis kontakt"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Se på $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Se på Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Vis i stifinder"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Besøg vores webside"
  },
--- a/app/_locales/de/messages.json
+++ b/app/_locales/de/messages.json
@ -1087,15 +1087,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Kontakt anzeigen"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Für $1 ansehen"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Auf Etherscan ansehen"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Im Explorer anzeigen"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Gehe zu unserer Webseite"
  },
--- a/app/_locales/el/messages.json
+++ b/app/_locales/el/messages.json
@ -1121,15 +1121,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Εμφάνιση Επαφής"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Προβολή σε $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Προβολή στο Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Προβολή στον Εξερευνητή"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας"
  },
--- a/app/_locales/en/messages.json
+++ b/app/_locales/en/messages.json
@ -259,6 +259,22 @@
  "betaWelcome": {
    "message": "Welcome to MetaMask Beta"
  },
+  "blockExplorerAccountAction": {
+    "message": "Account",
+    "description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Account in Explorer"
+  },
+  "blockExplorerAssetAction": {
+    "message": "Asset",
+    "description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Asset in Explorer"
+  },
+  "blockExplorerSwapAction": {
+    "message": "Swap",
+    "description": "This is used with viewOnEtherscan e.g View Swap on Etherscan"
+  },
+  "blockExplorerTransactionAction": {
+    "message": "Transaction",
+    "description": "This is used with viewOnCustomBlockExplorer and viewOnEtherscan e.g View Transaction on Etherscan"
+  },
  "blockExplorerUrl": {
    "message": "Block Explorer URL"
  },
@ -2781,13 +2797,16 @@
    "message": "View More"
  },
  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "View at $1"
+    "message": "View $1 at $2",
+    "description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap) and $2 is the Custom Block Exporer URL"
  },
  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "View on Etherscan"
+    "message": "View $1 on Etherscan",
+    "description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
  },
  "viewinExplorer": {
-    "message": "View in Explorer"
+    "message": "View $1 in Explorer",
+    "description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visit our web site"
--- a/app/_locales/es/messages.json
+++ b/app/_locales/es/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "Ver más"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Ver en $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Ver en Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Ver en el explorador"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visite nuestro sitio web"
  },
--- a/app/_locales/es_419/messages.json
+++ b/app/_locales/es_419/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "Ver más"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Ver en $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Ver en Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Ver en el explorador"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visite nuestro sitio web"
  },
--- a/app/_locales/et/messages.json
+++ b/app/_locales/et/messages.json
@ -1117,15 +1117,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Kuva kontakt"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Vaata $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Kuva Etherscanil"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Kuva Exploreris"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Külastage meie veebilehte"
  },
--- a/app/_locales/fa/messages.json
+++ b/app/_locales/fa/messages.json
@ -1127,15 +1127,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "مشاهده تماس"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "مشاهده در 1$1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "مشاهده در ایترسکن"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "مشاهده در براوزر"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "از وب سایت ما دیدن نمایید"
  },
--- a/app/_locales/fi/messages.json
+++ b/app/_locales/fi/messages.json
@ -1124,15 +1124,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Näytä yhteyshenkilö"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Tarkastele kohdassa $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Näytä Etherscanissa"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Tarkastele Explorerissa"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Vieraile verkkosivustollamme"
  },
--- a/app/_locales/fil/messages.json
+++ b/app/_locales/fil/messages.json
@ -1021,15 +1021,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Tingnan ang Contact"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Tingnan sa $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Tingnan sa Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Tingnan sa Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Bisitahin ang aming web site"
  },
--- a/app/_locales/fr/messages.json
+++ b/app/_locales/fr/messages.json
@ -1103,15 +1103,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Voir contact"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Afficher sur $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Voir sur Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Afficher dans Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visitez notre site web"
  },
--- a/app/_locales/he/messages.json
+++ b/app/_locales/he/messages.json
@ -1121,15 +1121,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "הצג איש קשר"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "הצג ב- $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "הצג ב-Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "הצג באקספלורר"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "בקר/י באתר שלנו"
  },
--- a/app/_locales/hi/messages.json
+++ b/app/_locales/hi/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "और देखें"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "$1 पर देखें"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Etherscan पर देखें"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "एक्सप्लोरर में देखें"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "हमारी वेबसाइट पर जाएँ"
  },
--- a/app/_locales/hr/messages.json
+++ b/app/_locales/hr/messages.json
@ -1117,15 +1117,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Prikaži kontakt"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Prikaži u $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Prikaži na Etherscanu"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Prikaži u Exploreru"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Posjetite naše mrežno mjesto"
  },
--- a/app/_locales/ht/messages.json
+++ b/app/_locales/ht/messages.json
@ -688,9 +688,6 @@
  "viewAccount": {
    "message": "Wè Kont"
  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Wè sou Etherscan"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Vizite sit entènèt nou an"
  },
--- a/app/_locales/hu/messages.json
+++ b/app/_locales/hu/messages.json
@ -1117,15 +1117,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Névjegy megtekintése"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Megtekintés $1-kor"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Nézze meg Etherscanen"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Megtekintés Explorerben"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Látogass el weboldalunkra"
  },
--- a/app/_locales/id/messages.json
+++ b/app/_locales/id/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "Lihat Selengkapnya"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Lihat di $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Lihat di Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Lihat di Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Kunjungi situs web kami"
  },
--- a/app/_locales/it/messages.json
+++ b/app/_locales/it/messages.json
@ -1947,15 +1947,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Visualizza contatto"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Vedi su $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Vedi su Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Vista in Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visita il nostro sito web"
  },
--- a/app/_locales/ja/messages.json
+++ b/app/_locales/ja/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "詳細を表示"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "$1 に表示"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Etherscan で表示"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Explorer で表示"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "当社の Web サイトにアクセス"
  },
--- a/app/_locales/kn/messages.json
+++ b/app/_locales/kn/messages.json
@ -1127,15 +1127,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "$1 ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "ಎಥೆರ್‌ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "ನಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ"
  },
--- a/app/_locales/ko/messages.json
+++ b/app/_locales/ko/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "더 보기"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "$1에서 보기"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Etherscan에서 보기"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "탐색기에서 보기"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "당사 웹사이트 방문하기"
  },
--- a/app/_locales/lt/messages.json
+++ b/app/_locales/lt/messages.json
@ -1127,15 +1127,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Peržiūrėti kontaktą"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Peržiūrėti $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Peržiūrėti „Etherscan“"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Peržiūrėti naršyklėje"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Apsilankykite mūsų svetainėje"
  },
--- a/app/_locales/lv/messages.json
+++ b/app/_locales/lv/messages.json
@ -1123,15 +1123,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Skatīt līgumu"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Skatīt $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Skatīt Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Skatīt Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni"
  },
--- a/app/_locales/ms/messages.json
+++ b/app/_locales/ms/messages.json
@ -1101,15 +1101,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Lihat Kenalan"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Lihat pada $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Lihat di Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Lihat di Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Kunjungi laman web kami"
  },
--- a/app/_locales/no/messages.json
+++ b/app/_locales/no/messages.json
@ -1102,15 +1102,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Se kontrakt"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Vis ved $1 "
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Vis på Etherscan "
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Se i Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Besøk nettsiden vår "
  },
--- a/app/_locales/ph/messages.json
+++ b/app/_locales/ph/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "Tumingin Pa"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Tingnan sa $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Tingnan sa Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Tingnan sa Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Bisitahin ang aming website"
  },
--- a/app/_locales/pl/messages.json
+++ b/app/_locales/pl/messages.json
@ -1115,15 +1115,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Wyświetl kontakt"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Wyświetl w $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Zobacz na Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Wyświetl w przeglądarce"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Odwiedź naszą stronę"
  },
--- a/app/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/app/_locales/pt_BR/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "Exibir Mais"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Exibir em $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Exibir no Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Exibir no Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visite nosso website"
  },
--- a/app/_locales/ro/messages.json
+++ b/app/_locales/ro/messages.json
@ -1108,15 +1108,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Vizualizare contact"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Vizualizați la $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Vizualizați pe Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Vizualizare în Explorator"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Accesați site-ul nostru"
  },
--- a/app/_locales/ru/messages.json
+++ b/app/_locales/ru/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "Посмотреть больше"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Посмотреть на $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Посмотреть на Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Проводник в проводнике"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Посетите наш веб-сайт"
  },
--- a/app/_locales/sk/messages.json
+++ b/app/_locales/sk/messages.json
@ -1084,15 +1084,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Zobraziť kontakt"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Zobraziť na $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Zobraziť na Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Zobraziť v Exploreri"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Navštivte naši stránku"
  },
--- a/app/_locales/sl/messages.json
+++ b/app/_locales/sl/messages.json
@ -1112,15 +1112,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Ogled stika"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Ogled na $1 "
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Poglej na Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Ogled v Explorerju"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Obiščite našo spletno stran"
  },
--- a/app/_locales/sr/messages.json
+++ b/app/_locales/sr/messages.json
@ -1112,15 +1112,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Pogledaj kontakt"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Pogledaj na $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Pogledaj na Etherscan-u"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Pogledati u Explorer-u"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Posetite našu veb lokaciju"
  },
--- a/app/_locales/sv/messages.json
+++ b/app/_locales/sv/messages.json
@ -1102,15 +1102,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Visa kontakt"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Visa vid $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Visa på Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Visa i Utforskaren"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Besök vår hemsida"
  },
--- a/app/_locales/sw/messages.json
+++ b/app/_locales/sw/messages.json
@ -1105,15 +1105,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Tazama Mawasiliano"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Tazama kwenye $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Tazama kwenye Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Tazama kwenye Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Tembelea Tovuti yetu"
  },
--- a/app/_locales/tl/messages.json
+++ b/app/_locales/tl/messages.json
@ -1900,15 +1900,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Tingnan ang Contact"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Tingnan sa $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Tingnan sa Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Tingnan sa Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Bisitahin ang aming website"
  },
--- a/app/_locales/uk/messages.json
+++ b/app/_locales/uk/messages.json
@ -1127,15 +1127,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "Переглянути контакт"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Дивитись на $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Дивитись на Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Дивитись в Explorer"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Відвідайте наш веб-сайт"
  },
--- a/app/_locales/vi/messages.json
+++ b/app/_locales/vi/messages.json
@ -2386,15 +2386,6 @@
  "viewMore": {
    "message": "Xem thêm"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "Xem tại $1"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "Xem trên Etherscan"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "Xem trên trình khám phá"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Truy cập trang web của chúng tôi"
  },
--- a/app/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/app/_locales/zh_CN/messages.json
@ -1924,15 +1924,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "查看联系人"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "在 $1 查看"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "在 Etherscan（以太坊浏览器）上查看"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "在浏览器中查看"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "访问我们的网站"
  },
--- a/app/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/app/_locales/zh_TW/messages.json
@ -1115,15 +1115,6 @@
  "viewContact": {
    "message": "觀看聯絡資訊"
  },
-  "viewOnCustomBlockExplorer": {
-    "message": "在 $1 瀏覽"
-  },
-  "viewOnEtherscan": {
-    "message": "在 Etherscan 上瀏覽"
-  },
-  "viewinExplorer": {
-    "message": "在 Explorer 上瀏覽"
-  },
  "visitWebSite": {
    "message": "造訪我們的網站"
  },
--- a/ui/components/app/menu-bar/account-options-menu.js
+++ b/ui/components/app/menu-bar/account-options-menu.js
@ -117,7 +117,9 @@ export default function AccountOptionsMenu({ anchorElement, onClose }) {
        }
        iconClassName="fas fa-external-link-alt"
      >
-        {rpcPrefs.blockExplorerUrl ? t('viewinExplorer') : t('viewOnEtherscan')}
+        {rpcPrefs.blockExplorerUrl
+          ? t('viewinExplorer', [t('blockExplorerAccountAction')])
+          : t('viewOnEtherscan', [t('blockExplorerAccountAction')])}
      </MenuItem>
      <MenuItem
        data-testid="account-options-menu__connected-sites"
--- a/ui/components/app/modals/account-details-modal/account-details-modal.component.js
+++ b/ui/components/app/modals/account-details-modal/account-details-modal.component.js
@ -83,7 +83,9 @@ export default class AccountDetailsModal extends Component {
            ? this.context.t('blockExplorerView', [
                rpcPrefs.blockExplorerUrl.match(/^https?:\/\/(.+)/u)[1],
              ])
-            : this.context.t('viewOnEtherscan')}
+            : this.context.t('viewOnEtherscan', [
+                this.context.t('blockExplorerAccountAction'),
+              ])}
        </Button>

        {exportPrivateKeyFeatureEnabled ? (
--- a/ui/components/app/transaction-list-item-details/transaction-list-item-details.component.js
+++ b/ui/components/app/transaction-list-item-details/transaction-list-item-details.component.js
@ -181,8 +181,13 @@ export default class TransactionListItemDetails extends PureComponent {
                containerClassName="transaction-list-item-details__header-button-tooltip-container"
                title={
                  blockExplorerUrl
-                    ? t('viewOnCustomBlockExplorer', [blockExplorerUrl])
-                    : t('viewOnEtherscan')
+                    ? t('viewOnCustomBlockExplorer', [
+                        t('blockExplorerTransactionAction'),
+                        blockExplorerUrl,
+                      ])
+                    : t('viewOnEtherscan', [
+                        t('blockExplorerTransactionAction'),
+                      ])
                }
              >
                <Button
--- a/ui/pages/asset/components/asset-options.js
+++ b/ui/pages/asset/components/asset-options.js
@ -50,7 +50,9 @@ const AssetOptions = ({
              onClickBlockExplorer();
            }}
          >
-            {isEthNetwork ? t('viewOnEtherscan') : t('viewinExplorer')}
+            {isEthNetwork
+              ? t('viewOnEtherscan', [t('blockExplorerAssetAction')])
+              : t('viewinExplorer', [t('blockExplorerAssetAction')])}
          </MenuItem>
          {isNativeAsset ? null : (
            <MenuItem
--- a/ui/pages/swaps/awaiting-swap/awaiting-swap.test.js
+++ b/ui/pages/swaps/awaiting-swap/awaiting-swap.test.js
@ -43,7 +43,7 @@ describe('AwaitingSwap', () => {
    );
    expect(getByText('Transaction complete')).toBeInTheDocument();
    expect(getByText('tokens received: ETH')).toBeInTheDocument();
-    expect(getByText('View at etherscan.io')).toBeInTheDocument();
+    expect(getByText('View Swap at etherscan.io')).toBeInTheDocument();
    expect(getByText('Create a new swap')).toBeInTheDocument();
  });
 });
--- a/ui/pages/swaps/awaiting-swap/view-on-ether-scan-link/snapshots/view-on-ether-scan-link.test.js.snap
+++ b/ui/pages/swaps/awaiting-swap/view-on-ether-scan-link/snapshots/view-on-ether-scan-link.test.js.snap
@ -5,7 +5,7 @@ exports[`ViewOnEtherScanLink renders the component with a custom block explorer
  <div
    class="awaiting-swap__view-on-etherscan awaiting-swap__view-on-etherscan--visible"
  >
-    View at custom-blockchain.explorer
+    View Swap at custom-blockchain.explorer
  </div>
 </div>
 `;
@ -15,7 +15,7 @@ exports[`ViewOnEtherScanLink renders the component with initial props 1`] = `
  <div
    class="awaiting-swap__view-on-etherscan awaiting-swap__view-on-etherscan--visible"
  >
-    View on Etherscan
+    View Swap on Etherscan
  </div>
 </div>
 `;
--- a/ui/pages/swaps/awaiting-swap/view-on-ether-scan-link/view-on-ether-scan-link.js
+++ b/ui/pages/swaps/awaiting-swap/view-on-ether-scan-link/view-on-ether-scan-link.js
@ -34,8 +34,11 @@ export default function ViewOnEtherScanLink({
      }}
    >
      {isCustomBlockExplorerUrl
-        ? t('viewOnCustomBlockExplorer', [getURLHostName(blockExplorerUrl)])
-        : t('viewOnEtherscan')}
+        ? t('viewOnCustomBlockExplorer', [
+            t('blockExplorerSwapAction'),
+            getURLHostName(blockExplorerUrl),
+          ])
+        : t('viewOnEtherscan', [t('blockExplorerSwapAction')])}
    </div>
  );
 }
--- a/ui/pages/swaps/awaiting-swap/view-on-ether-scan-link/view-on-ether-scan-link.test.js
+++ b/ui/pages/swaps/awaiting-swap/view-on-ether-scan-link/view-on-ether-scan-link.test.js
@ -18,7 +18,7 @@ describe('ViewOnEtherScanLink', () => {
    const { container, getByText } = renderWithProvider(
      <ViewOnEtherScanLink {...createProps()} />,
    );
-    expect(getByText('View on Etherscan')).toBeInTheDocument();
+    expect(getByText('View Swap on Etherscan')).toBeInTheDocument();
    expect(container).toMatchSnapshot();
  });

@ -31,7 +31,9 @@ describe('ViewOnEtherScanLink', () => {
        })}
      />,
    );
-    expect(getByText('View at custom-blockchain.explorer')).toBeInTheDocument();
+    expect(
+      getByText('View Swap at custom-blockchain.explorer'),
+    ).toBeInTheDocument();
    expect(container).toMatchSnapshot();
  });
 });