metamask-extension/app/_locales/it/messages.json

{
  "accept": {
    "message": "Accetta"
  },
  "account": {
    "message": "Account"
  },
  "accountDetails": {
    "message": "Dettagli Account"
  },
  "accountName": {
    "message": "Nome Account"
  },
  "address": {
    "message": "Indirizzo"
  },
  "addCustomToken": {
    "message": "Aggiungi un token personalizzato"
  },
  "addToken": {
    "message": "Aggiungi Token"
  },
  "addTokens": {
    "message": "Aggiungi più token"
  },
  "amount": {
    "message": "Importo"
  },
  "amountPlusGas": {
    "message": "Importo + Gas"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Ethereum Browser Extension",
    "description": "La descrizione dell'applicazione"
  },
  "appName": {
    "message": "MetaMask",
    "description": "Il nome dell'applicazione"
  },
  "attemptingConnect": {
    "message": "Tentativo di connessione alla blockchain."
  },
  "attributions": {
    "message": "Attribuzioni"
  },
  "available": {
    "message": "Disponibile"
  },
  "back": {
    "message": "Indietro"
  },
  "balance": {
    "message": "Bilancio:"
  },
  "balances": {
    "message": "I tuoi bilanci"
  },
  "balanceIsInsufficientGas": {
    "message": "Bilancio insufficiente per il gas totale corrente"
  },
  "beta": {
    "message": "BETA"
  },
  "betweenMinAndMax": {
    "message": "deve essere maggiore o uguale a $1 e minore o uguale a $2.",
    "description": "aiuto per inserire un input esadecimale come decimale"
  },
  "blockiesIdenticon": {
    "message": "Usa le icone Blockie"
  },
  "borrowDharma": {
    "message": "Prendi in presisito con Dharma (Beta)"
  },
  "builtInCalifornia": {
    "message": "MetaMask è progettato e costruito in California."
  },
  "buy": {
    "message": "Compra"
  },
  "buyCoinbase": {
    "message": "Compra su Coinbase"
  },
  "buyCoinbaseExplainer": {
    "message": "Coinbase è il servizio più popolare al mondo per comprare e vendere Bitcoin, Ethereum e Litecoin."
  },
  "cancel": {
    "message": "Cancella"
  },
  "classicInterface": {
    "message": "Usa l'interfaccia classica"
  },
  "clickCopy": {
    "message": "Clicca per Copiare"
  },
  "confirm": {
    "message": "Conferma"
  },
  "confirmContract": {
    "message": "Conferma Contratto"
  },
  "confirmPassword": {
    "message": "Conferma Password"
  },
  "confirmTransaction": {
    "message": "Conferma Transazione"
  },
  "continue": {
    "message": "Continua"
  },
  "continueToCoinbase": {
    "message": "Continua su Coinbase"
  },
  "contractDeployment": {
    "message": "Distribuzione Contratto"
  },
  "conversionProgress": {
    "message": "Conversione in corso"
  },
  "copiedButton": {
    "message": "Copiato"
  },
  "copiedClipboard": {
    "message": "Copiato negli Appunti"
  },
  "copiedExclamation": {
    "message": "Copiato!"
  },
  "copiedSafe": {
    "message": "Le ho copiate in un posto sicuro"    
  },
  "copy": {
    "message": "Copia"
  },
  "copyToClipboard": {
    "message": "Copia negli appunti"
  },
  "copyButton": {
    "message": " Copia "
  },
  "copyPrivateKey": {
    "message": "Questa è la tua chiave privata (clicca per copiare)"
  },
  "create": {
    "message": "Crea"
  },
  "createAccount": {
    "message": "Crea Account"
  },
  "createDen": {
    "message": "Crea"
  },
  "crypto": {
    "message": "Crypto",
    "description": "Tipo di exchange (cryptomonete)"
  },
  "currentConversion": {
    "message": "Cambio Corrente"
  },
  "currentNetwork": {
    "message": "Rete Corrente"
  },
  "customGas": {
    "message": "Personalizza Gas"
  },
  "customize": {
    "message": "Personalizza"
  },
  "customRPC": {
    "message": "RPC Personalizzata"
  },
  "decimalsMustZerotoTen": {
    "message": "Il numero di decimali deve essere almeno 0, e non oltre 36."    
  },
  "decimal": {
    "message": "Precisione Decimali"
  }, 
  "defaultNetwork": {
    "message": "La rete predefinita per transazioni in Ether è la Rete Ethereum Principale."
  },
  "denExplainer": {
    "message": "Il DEN è il tuo archivio crittato con password dentro MetaMask."
  },
  "deposit": {
    "message": "Deposita"
  },
  "depositBTC": {
    "message": "Deposita i tuoi BTC all'indirizzo sotto:"
  },
  "depositCoin": {
    "message": "Deposita $1 all'indirizzo sotto",
    "description": "Dice all'utente quale moneta ha selezionato per depositare con Shapeshift"
  },
  "depositEth": {
    "message": "Deposita Eth"
  },
  "depositEther": {
    "message": "Deposita Ether"
  },
  "depositFiat": {
    "message": "Deposita con moneta Fiat"
  },
  "depositFromAccount": {
    "message": "Deposita da un altro account"
  },
  "depositShapeShift": {
    "message": "Deposita con ShapeShift"
  },
  "depositShapeShiftExplainer": {
    "message": "Se possiedi altre criptomonete, puoi scambiare e depositare Ether direttamente nel tuo portafoglio MetaMask. Nessun account richiesto."
  },
  "details": {
    "message": "Dettagli"
  },
  "directDeposit": {
    "message": "Deposito Diretto"
  },
  "directDepositEther": {
    "message": "Deposita Direttamente Ether"
  },
  "directDepositEtherExplainer": {
    "message": "Se possiedi già degli Ether, questa è la via più veloce per aggiungere Ether al tuo portafoglio con un deposito diretto."    
  },
  "done": {
    "message": "Finito"
  },
  "downloadStateLogs": {
    "message": "Scarica i log di Stato"
  },
  "edit": {
    "message": "Modifica"
  },
  "editAccountName": {
    "message": "Modifica Nome Account"
  },
  "emailUs": {
    "message": "Mandaci una mail!"
  },
  "encryptNewDen": {
    "message": "Cripta il tuo nuovo DEN"
  },
  "enterPassword": {
    "message": "Inserisci password"
  },
  "enterPasswordConfirm": {
    "message": "Inserisci la tua password per confermare"
  },
  "etherscanView": {
    "message": "Vedi account su Etherscan"
  },
  "exchangeRate": {
    "message": "Tasso di cambio"
  },
  "exportPrivateKey": {
    "message": "Esporta Chiave Privata"
  },
  "exportPrivateKeyWarning": {
    "message": "Esporta chiave privata a tuo rischio."
  },
  "failed": {
    "message": "Fallito"
  },
  "fiat": {
    "message": "FIAT",
    "description": "Tipo di scambio"
  },
  "fileImportFail": {
    "message": "Importazione file non funziona? Clicca qui!",
    "description": "Aiuta gli utenti a importare il loro account da un file JSON"
  },
  "followTwitter": {
    "message": "Seguici su Twitter"
  },
  "from": {
    "message": "Da"
  },
  "fromToSame": {
    "message": "Gli indirizzi Da e A non possono essere uguali"
  },
  "fromShapeShift": {
    "message": "Da ShapeShift"
  },
  "gas": {
    "message": "Gas",
    "description": "Piccola indicazione del costo del gas"
  },
  "gasFee": {
    "message": "Costo Gas"
  },
  "gasLimit": {
    "message": "Gas Limite"
  },
  "gasLimitCalculation": {
    "message": "Calcoliamo il gas limite suggerito in base al successo delle transazioni in rete."
  },
  "gasLimitRequired": {
    "message": "Gas Limite Richiesto"
  },
  "gasLimitTooLow": {
    "message": "Il Gas Limite deve essere almeno 21000"
  },
  "generatingSeed": {
    "message": "Generando la frase seed..."
  },
  "gasPrice": {
    "message": "Prezzo del Gas (GWEI)"
  },
  "gasPriceCalculation": {
    "message": "Calcoliamo il gas limite suggerito in base al successo delle transazioni in rete."
  },
  "gasPriceRequired": {
    "message": "Prezzo Gas Richiesto"
  },
  "getEther": {
    "message": "Ottieni Ether"
  },
  "getEtherFromFaucet": {
    "message": "Ottieni Get Ether da un faucet per $1",
    "description": "Visualizza il nome della rete per il faucet Ether"
  },
  "greaterThanMin": {
    "message": "deve essere maggiore o uguale a $1.",
    "description": "aiuto per inserire un input esadecimale come decimale"
  },
  "here": {
    "message": "qui",
    "description": "per intendere -clicca qui- per maggiori informazioni (va con troubleTokenBalances)"
  },
  "hereList": {
    "message": "Questa è una lista!!!!"
  },
  "hide": {
    "message": "Nascondi"
  },
  "hideToken": {
    "message": "Nascondi Token"
  },
  "hideTokenPrompt": {
    "message": "Nascondi Token?"
  },
  "howToDeposit": {
    "message": "Come vuoi depositare Ether?"
  },
  "holdEther": {
    "message": "Ti permette di tenere ether & token, e serve da ponte per le applicazioni decentralizzate."    
  },
  "import": {
    "message": "Importa",
    "description": "Tasto per importare un account da un file selezionato"
  },
  "importAccount": {
    "message": "Importa Account"
  },
  "importAccountMsg": {
    "message":" Gli account importati non saranno associati alla frase seed originariamente creata con MetaMask. Impara di più sugli account importati "    
  },
  "importAnAccount": {
    "message": "Importa un account"
  },
  "importDen": {
    "message": "Importa un DEN Esistente"
  },
  "imported": {
    "message": "Importato",
    "description": "stato che conferma che un account è stato totalmente caricato nel portachiavi"
  },
  "infoHelp": {
    "message": "Informazioni & Aiuto"
  },
  "insufficientFunds": {
    "message": "Fondi non sufficienti."
  },
  "insufficientTokens": {
    "message": "Token non sufficienti."
  },
  "invalidAddress": {
    "message": "Indirizzo non valido"
  },
  "invalidAddressRecipient": {
    "message": "Indirizzo destinatario invalido"
  },
  "invalidGasParams": {
    "message": "Parametri del Gas non validi"
  },
  "invalidInput": {
    "message": "Input non valido."
  },
  "invalidRequest": {
    "message": "Richiesta non Valida"
  },
  "invalidRPC": {
    "message": "URI RPC invalido"
  },
  "jsonFail": {
    "message": "Qualcosa è andato storto. Assicurati che il file JSON sia formattato correttamente."    
  },
  "jsonFile": {
    "message": "File JSON",
    "description": "formato per importare un account"
  },
  "kovan": {
    "message": "Rete di test Kovan"
  },
  "knowledgeDataBase": {
    "message": "Visita la nostra Knowledge Base"
  },
  "lessThanMax": {
    "message": "deve essere minore o uguale a $1.",
    "description": "aiuto per inserire un input esadecimale come decimale"
  },
  "likeToAddTokens": {
    "message": "Vorresti aggiungere questi token?"
  },
  "limit": {
    "message": "Limite"
  },
  "loading": {
    "message": "Caricamento..."
  },
  "loadingTokens": {
    "message": "Caricamento Tokens..."
  },
  "localhost": {
    "message": "Localhost 8545"
  },
  "login": {
    "message": "Connetti"
  },
  "logout": {
    "message": "Disconnetti"
  },
  "loose": {
    "message": "Libero"
  },
  "loweCaseWords": {
    "message": "le frasi seed hanno solo lettere minuscole"
  },
  "mainnet": {
    "message": "Rete Ethereum Principale"
  },
  "message": {
    "message": "Messaggio"
  },
  "metamaskDescription": {
    "message": "MetaMask è una cassaforte sicura per identità su Ethereum."
  },
  "min": {
    "message": "Minimo"
  },
  "myAccounts": {
    "message": "Account Miei"
  },
  "mustSelectOne": {
    "message": "Devi selezionare almeno un token."
  },
  "needEtherInWallet": {
    "message": "Per interagire con applicazioni decentralizzate con MetaMask, devi possedere Ether nel tuo portafoglio."
  },
  "needImportFile": {
    "message": "Devi selezionare un file da importare.",
    "description": "L'utente sta importando un account e deve aggiungere un file per continuare"
  },
  "needImportPassword": {
    "message": "Dei inserire una password per il file selezionato.",
    "description": "Password e file necessari per importare un account"
  },
  "negativeETH": {
    "message": "Non puoi inviare una quantità di ETH negativa."
  },
  "networks": {
    "message": "Reti"
  },
  "newAccount": {
    "message": "Nuovo Account"
  },
  "newAccountNumberName": {
    "message": "Account $1",
    "description": "Nome predefinito per il prossimo account da creare nella schermata di creazione account"
  },
  "newContract": {
    "message": "Nuovo Contratto"
  },
  "newPassword": {
    "message": "Nuova Password (minimo 8 caratteri)"
  },
  "newRecipient": {
    "message": "Nuovo Destinatario"
  },
  "newRPC": {
    "message": "Nuovo URL RPC"
  },
  "next": {
    "message": "Prossimo"
  },
  "noAddressForName": {
    "message": "Nessun indirizzo è stato impostato per questo nome."
  },
  "noDeposits": {
    "message": "Nessun deposito ricevuto"
  },
  "noTransactionHistory": {
    "message": "Nessuna cronologia delle transazioni."
  },
  "noTransactions": {
    "message": "Nessuna Transazione"
  },
  "notStarted": {
    "message": "Non Iniziato"
  },
  "oldUI": {
    "message": "Vecchia interfaccia"
  },
  "oldUIMessage": {
    "message": "Sei ritornato alla vecchia interfaccia. Puoi ritornare alla nuova interfaccia tramite l'opzione nel menu a discesa in alto a destra."
  },
  "or": {
    "message": "o",
    "description": "scelta tra creare o importare un nuovo account"
  },
  "passwordCorrect": {
    "message": "Assicurati che la password sia corretta."
  },
  "passwordMismatch": {
    "message": "le password non corrispondono",
    "description": "nella creazione della password, le due password all'interno dei campi non corrispondono"
  },
  "passwordShort": {
    "message": "password non sufficientemente lunga",
    "description": "nella creazione della password, la password non è lunga abbastanza"
  },
  "pastePrivateKey": {
    "message": "Incolla la tua chiave privata qui:",
    "description": "Per importare un account da una chiave privata"
  },
  "pasteSeed": {
    "message": "Incolla la tua frase seed qui!"
  },
  "personalAddressDetected": {
    "message": "Rilevato indirizzo personale. Inserisci l'indirizzo del contratto del token."
  },
  "pleaseReviewTransaction": {
    "message": "Ricontrolla la tua transazione."
  },
  "privacyMsg": {
    "message": "Politica sulla Privacy"
  },
  "privateKey": {
    "message": "Chiave Privata",
    "description": "seleziona questo tipo di file per importare un account"
  },
  "privateKeyWarning": {
    "message": "Attenzione: non dire a nessuno questa chiave! Chiunque con la tua chiave privata può rubare qualsiasi moneta contenuta nel tuo account."
  },
  "privateNetwork": {
    "message": "Rete Privata"
  },
  "qrCode": {
    "message": "Mostra Codice QR"
  },
  "readdToken": {
    "message": "Puoi aggiungere nuovamente questo token in futuro andando in “Aggiungi token” nel menu delle opzioni del tuo account."    
  },
  "readMore": {
    "message": "Leggi di più qui."
  },
  "readMore2": {
    "message": "Leggi di più."
  },
  "receive": {
    "message": "Ricevi"
  },
  "recipientAddress": {
    "message": "Indirizzo Destinatario"
  },
  "refundAddress": {
    "message": "Indirizzo di Rimborso"
  },
  "rejected": {
    "message": "Respinta"
  },
  "resetAccount": {
    "message": "Resetta Account"
  },
  "restoreFromSeed": {
    "message": "Ripristina da una frase seed"
  },
  "required": {
    "message": "Richiesto"
  },
  "retryWithMoreGas": {
    "message": "Riprova con un prezzo del Gas maggiore qui"
  },
  "revealSeedWords": {
    "message": "Rivela Frase Seed"
  },
  "revealSeedWordsWarning": {
    "message": "Non ripristinare la tua frase seed in pubblico!. Queste parole possono essere usate per rubare il tuo account."
  },
  "revert": {
    "message": "Annulla"
  },
  "rinkeby": {
    "message": "Rete di test Rinkeby"
  },
  "ropsten": {
    "message": "Rete di test Ropsten"
  },
  "sampleAccountName": {
    "message": "Es: Il mio nuovo account",
    "description": "Aiuta l'utente a capire il concetto di aggiungere un nome leggibile al loro account"
  },
  "save": {
    "message": "Salva"
  },
  "saveAsFile": {
    "message": "Salva come File",
    "description": "Processo per esportare un account"
  },
  "saveSeedAsFile": {
    "message": "Salva la Frase Seed come File"
  },
  "search": {
    "message": "Cerca"
  },
  "secretPhrase": {
    "message": "Inserisci la tua frase segreta di dodici parole per ripristinare la cassaforte."
  },
  "seedPhraseReq": {
    "message": "le frasi seed sono lunghe 12 parole"
  },
  "select": {
    "message": "Seleziona"
  },
  "selectCurrency": {
    "message": "Seleziona Moneta"
  },
  "selectService": {
    "message": "Seleziona Servizio"
  },
  "selectType": {
    "message": "Seleziona Tipo"
  },
  "send": {
    "message": "Invia"
  },
  "sendETH": {
    "message": "Invia ETH"
  },
  "sendTokens": {
    "message": "Invia Tokens"
  },
  "sendTokensAnywhere": {
    "message": "Invia Tokens a chiunque abbia un account Ethereum"
  },
  "settings": {
    "message": "Impostazioni"
  },
  "shapeshiftBuy": {
    "message": "Compra con Shapeshift"
  },
  "showPrivateKeys": {
    "message": "Mostra Chiave Privata"
  },
  "showQRCode": {
    "message": "Mostra Codie QR"
  },
  "sign": {
    "message": "Firma"
  },
  "signMessage": {
    "message": "Firma Messaggio"
  },
  "signNotice": {
    "message": "Firmare questo messaggio può avere effetti collaterali pericolosi. \nFirma messaggi da siti di cui ti fidi totalmente. \nQuesto metodo pericoloso sarà rimosso in versioni future."    
  },
  "sigRequest": {
    "message": "Firma Richiesta"
  },
  "sigRequested": {
    "message": "Richiesta Firma"
  },
  "spaceBetween": {
    "message": "ci può essere solo uno spazio tra le parole"
  },
  "status": {
    "message": "Stato"
  },
  "stateLogs": {
    "message": "Log di Stato"
  },
  "stateLogsDescription": {
    "message": "I log di stato contengono i tuoi indirizzi pubblici e le transazioni effettuate."
  },
  "submit": {
    "message": "Invia"
  },
  "supportCenter": {
    "message": "Visita il nostro Centro di Supporto"
  },
  "symbolBetweenZeroTen": {
    "message": "Il simbolo deve essere lungo tra 0 e 10 caratteri."
  },
  "takesTooLong": {
    "message": "Ci sta mettendo troppo?"
  },
  "terms": {
    "message": "Termini di Uso"
  },
  "testFaucet": {
    "message": "Prova Faucet"
  },
  "to": {
    "message": "A"
  },
  "toETHviaShapeShift": {
    "message": "$1 a ETH via ShapeShift",
    "description": "il sistema riempirà il tipo di deposito all'inizio del messaggio"
  },
  "tokenAddress": {
    "message": "Indirizzo Token"
  },
  "tokenAlreadyAdded": {
    "message": "Il token è già stato aggiunto."
  },
  "tokenBalance": {
    "message": "Bilancio Token:"
  },
  "tokenSelection": {
    "message": "Cerca un token o seleziona dalla lista di token più popolari."
  },
  "tokenSymbol": {
    "message": "Simbolo Token"
  },
  "tokenWarning1": {
    "message": "Tieni traccia dei token che hai acquistato con il tuo account MetaMask. Se hai acquistato token con un account diverso, quei token non appariranno qui."
  },
  "total": {
    "message": "Totale"
  },
  "transactions": {
    "message": "transazioni"
  },
  "transactionMemo": {
    "message": "Promemoria Transazione (opzionale)"
  },
  "transactionNumber": {
    "message": "Numero Transazione"
  },
  "transfers": {
    "message": "Trasferimenti"
  },
  "troubleTokenBalances": {
    "message": "Abbiamo avuto un problema a caricare il bilancio dei tuoi token. Puoi vederlo ",
    "description": "Seguito da un link (qui) per vedere il bilancio dei token"
  },
  "twelveWords": {    
    "message": "Queste 12 parole sono l'unico modo per ripristinare i tuoi account MetaMask. \nSalvale in un posto sicuro e segreto."
  },
  "typePassword": {
    "message": "Inserisci Password"
  },
  "uiWelcome": {
    "message": "Benvenuto alla nuova interfaccia (Beta)"
  },
  "uiWelcomeMessage": {
    "message": "Stai utilizzanto la nuova interfaccia di MetaMask. Guarda in giro, prova nuove funzionalità come inviare token, e facci sapere se hai dei problemi."    
  },
  "unavailable": {
    "message": "Non Disponibile"
  },
  "unknown": {
    "message": "Sconosciuto"
  },
  "unknownNetwork": {
    "message": "Rete Privata Sconosciuta"
  },
  "unknownNetworkId": {
    "message": "ID rete sconosciuto"
  },
  "uriErrorMsg": {
    "message": "Gli URI richiedono un prefisso HTTP/HTTPS."
  },
  "usaOnly": {
    "message": "Solo USA",
    "description": "Usare questo sito di scambio è possibile solo per persone residenti in USA."
  },
  "usedByClients": {
    "message": "Usato da una varietà di clients diversi"
  },
  "useOldUI": {
    "message": "Use la vecchia UI"
  },
  "validFileImport": {
    "message": "Devi selezionare un file valido da importare."
  },
  "vaultCreated": {
    "message": "Cassaforte Creata"
  },
  "viewAccount": {
    "message": "Vedi Account"
  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Visita il nostro sito web"
  }, 
  "warning": {
    "message": "Attenzione"
  },
  "welcomeBeta": {
    "message": "Benvenuto nella Beta di MetaMask"
  },
  "whatsThis": {
    "message": "Cos'è questo?"
  },
  "yourSigRequested": {
    "message": "E' richiesta la tua firma"
  },
  "youSign": {
    "message": "Ti stai connettendo"
  }
}