"message":"* Time što se ubrzava transakcija koristeći veću gas cenu, povećavaju se šanse da se procesuira brže od strane mreže, ali to nije uvek zagarantovano."
"message":"Pokušava da se poveže na lanac blokova"
},
"attemptToCancel":{
"message":"Pokušavate da otkažete?"
},
"attemptToCancelDescription":{
"message":"Slanje ovog pokušaja ne garantuje da će prvobitna transakcija biti otkazana. Ako je pokušaj otkazivanja uspešan, biće vam naplaćena provizija koja je navedena gore."
},
"attributions":{
"message":"Atribucije"
},
"autoLogoutTimeLimit":{
"message":"Tajmer za automatsko odjavljivanje (u minutama)"
},
"autoLogoutTimeLimitDescription":{
"message":"Podesite vreme mirovanja u minutima pre nego što se MetaMask automatski odjavi. "
},
"average":{
"message":"Prosečno"
},
"back":{
"message":"Назад"
},
"backToAll":{
"message":"Povratak na Sve"
},
"backupApprovalNotice":{
"message":"Napravite rezervnu kopiju tajnog kôda za oporavak da bi vaš novčanik i sredstva bili bezbedni."
},
"backupApprovalInfo":{
"message":"Potreban je tajni kôd za oporavak vašeg novčanika u slučaju da izgubite uređaj, zaboravite lozinku, morate ponovo da instalirate MetaMask ili želite da pristupite novčaniku sa drugog uređaja."
},
"backupNow":{
"message":"Napravite rezervu sad"
},
"balance":{
"message":"Bilans"
},
"balanceOutdated":{
"message":"Saldo je možda zastario"
},
"balanceIsInsufficientGas":{
"message":"Nedovoljan iznos za trenutni ukupni gas"
"message":"Budite pažljivi sa vašom seed frazom - bilo je izveštaja o veb lokacijama koje pokušavaju da imitiraju MetaMask. MetaMask nikada neće tražiti vašu seed frazu!"
},
"protectYourKeysMessage2":{
"message":"Čuvajte svoju frazu. Ako primetite nešto sumnjivo, ili niste sigurni u vezi veb lokacije, pošaljite e-poruku na upport@metamask.io"
},
"rpcUrl":{
"message":"Novi RPC URL"
},
"optionalChainId":{
"message":"ChainID (opciono)"
},
"optionalSymbol":{
"message":"Simbol (opciono)"
},
"newTotal":{
"message":"Novi zbir"
},
"newTransactionFee":{
"message":"Nova naknada za transakcije"
},
"next":{
"message":"Даље"
},
"noAddressForName":{
"message":"Za ovo ime nije podešena adresa."
},
"noDeposits":{
"message":"Nisu primljeni nikakvi depoziti"
},
"noConversionRateAvailable":{
"message":"Nije dostupan kurs za konverziju"
},
"noTransactions":{
"message":"Nemate transakcije"
},
"notEnoughGas":{
"message":"Nema dovoljno gasa"
},
"noWebcamFoundTitle":{
"message":"Nije nađena veb kamera"
},
"noWebcamFound":{
"message":"Nije pronađena veb kamera na vašem kompjuteru. Molimo vas pokušajte ponovo."
},
"ofTextNofM":{
"message":"od"
},
"orderOneHere":{
"message":"Naručite Trezor ili Ledger i čuvajte svoja sredstva u hladnom skladištu"
},
"origin":{
"message":"Извор"
},
"parameters":{
"message":"Parametri"
},
"participateInMetaMetrics":{
"message":"Učestvujte u MetaMetrics"
},
"participateInMetaMetricsDescription":{
"message":"Učestvujte u MetaMetrics da biste nam pomogli da poboljšamo MetaMask."
},
"password":{
"message":"Лозинка"
},
"passwordsDontMatch":{
"message":"Šifre se ne poklapaju"
},
"passwordNotLongEnough":{
"message":"Lozinka nije dovoljno dugačka."
},
"pastePrivateKey":{
"message":"Ovde nalepite vaš niz privatnog ključa",
"description":"For importing an account from a private key"
"message":"Otkrivena je lična adresa. Unesite adresu token ugovora."
},
"prev":{
"message":"Prethodno"
},
"primaryCurrencySetting":{
"message":"Primarna valuta"
},
"primaryCurrencySettingDescription":{
"message":"Izaberite primarnu da biste postavili prioritete u prikazivanju vrednosti u primarnoj valuti lanca (npr. ETH). Izaberite Fiat da biste postavili prioritete u prikazivanju vrednosti u vašoj izabranoj fiat valuti."
},
"privacyMsg":{
"message":"Smernice za privatnost"
},
"privateKey":{
"message":"Privatni ključ",
"description":"select this type of file to use to import an account"
},
"privateKeyWarning":{
"message":"Upozorenje: Nikada ne otkrivajte ovaj ključ. Svako sa vašim privatnim ključevima može ukrasti bilo koju imovinu na vašem nalogu."
},
"privateNetwork":{
"message":"Privatna mreža"
},
"qrCode":{
"message":"Prikaži QR šifru"
},
"queue":{
"message":"Ред"
},
"readdToken":{
"message":"U budućnosti možete vratiti ovaj token tako što ćete otvoriti „Dodaj token“ u meniju opcija vašeg naloga."
},
"recents":{
"message":"Skorašnje"
},
"recipientAddress":{
"message":"Adresa primaoca"
},
"recipientAddressPlaceholder":{
"message":"Pretraga, javna adresa (0x) ili ENS"
},
"rejectAll":{
"message":"Odbacite sve"
},
"rejectTxsN":{
"message":"Odbijte transakcije od $1"
},
"rejectTxsDescription":{
"message":"Upravo ćete odbaciti sve transakcije od $1."
},
"rejected":{
"message":"Odbijeno"
},
"reset":{
"message":"Ресетуј"
},
"resetAccount":{
"message":"Ponovo postavi nalog"
},
"resetAccountDescription":{
"message":"Resetovanje vašeg naloga će obrisati istoriju transakcija."
},
"deleteNetwork":{
"message":"Da li želite da obrišete mrežu?"
},
"deleteNetworkDescription":{
"message":"Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu mrežu?"
},
"remindMeLater":{
"message":"Podseti me kasnije"
},
"restoreFromSeed":{
"message":"Obnoviti nalog?"
},
"restoreAccountWithSeed":{
"message":"Povratite svoj nalog uz pomoć seed fraze"
},
"requestsAwaitingAcknowledgement":{
"message":"zahtevi koji čekaju da budu potvrđeni"
},
"required":{
"message":"Obavezno"
},
"restore":{
"message":"Поново отвори"
},
"revealSeedWords":{
"message":"Otkrivanje početnih reči"
},
"revealSeedWordsTitle":{
"message":"Seed fraza"
},
"revealSeedWordsDescription":{
"message":"Ukoliko ikad promenite pregledač ili kompjuter, trebaće vam ova šifra za oporavak naloga (seed phrase) kako biste pristupili svojim nalozima. Čuvajte je na bezbednom i tajnom mestu."
},
"revealSeedWordsWarningTitle":{
"message":"NE delite ovu frazu ni sa kim!"
},
"revealSeedWordsWarning":{
"message":"Ove reči se mogu iskoristiti za krađu svih vaših naloga."
},
"revert":{
"message":"Vrati"
},
"remove":{
"message":"Уклони"
},
"removeAccount":{
"message":"Уклањање налога"
},
"removeAccountDescription":{
"message":"Uklonićemo ovaj nalog iz vašeg novčanika. Pre nego što nastavite, proverite da li za ovaj uvezeni nalog imate originalnu početnu frazu ili privatni ključ. Ponovo možete da uvezete ili kreirate naloge izborom iz padajućeg menija na nalogu."
},
"readyToConnect":{
"message":"Spremni za povezivanje?"
},
"rinkeby":{
"message":"Rinkeby test mreža"
},
"ropsten":{
"message":"Test mreža Ropsten"
},
"goerli":{
"message":"Test mreža Goerli "
},
"save":{
"message":"Сачувај"
},
"slow":{
"message":"Споро"
},
"slower":{
"message":"Sporije"
},
"saveAsCsvFile":{
"message":"Sačuvajte u formi CSV datoteke"
},
"scanInstructions":{
"message":"Stavite QR kod ispred vaše kamere"
},
"scanQrCode":{
"message":"Skenirajte QR kod"
},
"search":{
"message":"Претражи"
},
"searchResults":{
"message":"Rezultati pretrage"
},
"secretBackupPhrase":{
"message":"Tajna rezervna kopija fraze"
},
"secretBackupPhraseDescription":{
"message":"Vaša tajna fraza za rezervnu kopiju olakšava pravljenje rezervne kopije i vraćanje naloga u prethodno stanje."
},
"secretBackupPhraseWarning":{
"message":"UPOZORENJE: Nikada ne otkrivajte svoju rezervnu frazu. Svako sa ovom frazom može zauvek da Vam uzme Vaš Ether."
},
"secretPhrase":{
"message":"Unesite ovde svoj tajni izraz od dvanaest reči kako biste povratili svoj trezor."
},
"securityAndPrivacy":{
"message":"Bezbednost i privatnost"
},
"securitySettingsDescription":{
"message":"Podešavanja privatnosti i novčanik fraze početnih vrednosti"
},
"seedPhrasePlaceholder":{
"message":"Odvojite svaku reč jednim razmakom"
},
"seedPhraseReq":{
"message":"Šifre za oporavak naloga (seed phrases) imaju 12 reči"
},
"selectCurrency":{
"message":"Izaberite valutu"
},
"selectEachPhrase":{
"message":"Molimo vas izaberite svaki izraz kako biste proverili da je tačan."
},
"selectLocale":{
"message":"Izaberite lokalni standard"
},
"selectType":{
"message":"Izaberite tip"
},
"send":{
"message":"Пошаљи"
},
"sendAmount":{
"message":"Pošaljite iznos"
},
"sendETH":{
"message":"Pošalji ETH"
},
"sendTokens":{
"message":"Pošalji tokene"
},
"sentEther":{
"message":"ether je poslat"
},
"sentTokens":{
"message":"poslati tokeni"
},
"separateEachWord":{
"message":"Razdvojite svaku reč jednim mestom razmaka"
},
"searchTokens":{
"message":"Pretražite tokene"
},
"selectAnAccount":{
"message":"Izaberite nalog"
},
"selectAnAccountHelp":{
"message":"Izaberite nalog za prikaz u MetaMask-u"
},
"selectAHigherGasFee":{
"message":"Izaberite veću vrednost gas naknade da biste ubrzali procesuiranje vaše transakcije.*"
},
"selectHdPath":{
"message":"Izaberite HD Path"
},
"selectPathHelp":{
"message":"Ako ne vidite svoje postojeće Ledger naloge dole, pokušajte prebaciti putanje na „Legacy (MEW / MyCrypto)”"
},
"settings":{
"message":"Podešavanja"
},
"showAdvancedGasInline":{
"message":"Napredne kontrole gasa"
},
"showAdvancedGasInlineDescription":{
"message":"Izaberite ovo kako biste prikazali cenu gasa i kontrole limita direktno na ekranima za slanje i potvrđivanje."
},
"showFiatConversionInTestnets":{
"message":"Prikažite konverzije na Testnet"
},
"showFiatConversionInTestnetsDescription":{
"message":"Izaberite ovo za prikaz konverzije dekretnog novca (fiat) na test mrežama."
},
"showPrivateKeys":{
"message":"Prikažite privatne ključeve"
},
"showHexData":{
"message":"Prikaži Hex podatke"
},
"showHexDataDescription":{
"message":"Izaberite ovo da bi se pokazalo polje sa hex podacima na „Pošalji” ekranu "
},
"sign":{
"message":"Potpišite"
},
"signatureRequest":{
"message":"Zahtev za potpis"
},
"signed":{
"message":"Potpisan"
},
"signNotice":{
"message":"Potpisivanje ove poruke može imati \nopasne neželjene efekte. Potpisujte samo poruke sa \nsajtova u koje imate potpuno poverenje u pogledu svog naloga.\n Ovaj opasan metod će biti uklonjen u budućoj verziji."
},
"sigRequest":{
"message":"Zahtev za potpisom"
},
"somethingWentWrong":{
"message":"Ups! Nešto nije u redu."
},
"speedUp":{
"message":"Ubrzajte"
},
"speedUpCancellation":{
"message":"Ubrzajte ovo otkazivanje"
},
"speedUpTransaction":{
"message":"Ubrzajte ovu transakciju"
},
"switchNetworks":{
"message":"Prebacivanje mreže"
},
"stateLogs":{
"message":"Državne evidencije"
},
"stateLogsDescription":{
"message":"Dnevnici stanja sadrže adrese vaših javnih naloga i poslatih transakcija."
},
"stateLogError":{
"message":"Greška u preuzimanju evidencija stanja"
},
"step1HardwareWallet":{
"message":"1. Poveži hardverski novčanik"
},
"step1HardwareWalletMsg":{
"message":"Povežite svoj hardverski novčanik direktno sa kompjuterom."
},
"step2HardwareWallet":{
"message":"2. Izaberite nalog"
},
"step2HardwareWalletMsg":{
"message":"Izaberite nalog koji želite da pogledatee. Možete izabrati samo po jedan nalog."
},
"step3HardwareWallet":{
"message":"3. Počnite da koristite dApps i još mnogo toga!"
},
"step3HardwareWalletMsg":{
"message":"Koristite nalog na vašem hardveru isto onako kako biste koristili bilo koji Ethereum nalog. Prijavite se na dApps, šaljite Eth, kupujte i skladištite ERC20 tokene i nezamenljive tokene poput CryptoKitties."
},
"storePhrase":{
"message":"Čuvajte ovaj izraz u menadžeru šifri kao što je 1Password."
"message":"Simbol mora da bude između 0 i 12 karaktera."
},
"syncWithMobile":{
"message":"Sinhronizacija sa mobilnim telefonom"
},
"syncWithMobileTitle":{
"message":"Sinhronizujte sa mobilnim uređajem"
},
"syncWithMobileDesc":{
"message":"Možete sinhronizovati vaše naloge i informacije sa svojim mobilnim uređajem. Otvorite mobilnu aplikaciju MetaMask, idite na \"Podešavanja\" i pritisnite \"Sinhronizuj iz ekstenzije za pregledač\""
},
"syncWithMobileDescNewUsers":{
"message":"Ako prvi put otvorite aplikaciju MetaMask Mobile, samo sledite korake u svom telefonu."
},
"syncWithMobileScanThisCode":{
"message":"Skenirajte ovaj kod uz pomoć svoje MetaMask mobilne aplikacije"
},
"syncWithMobileBeCareful":{
"message":"Obratite pažnju da niko drugi ne gleda u vaš ekran kad skenirate ovaj kod"
},
"syncWithMobileComplete":{
"message":"Vaši podaci su uspešno sinhronizovani. Uživajte u mobilnoj aplikaciji MetaMask!"
},
"terms":{
"message":"Uslovi korišćenja"
},
"thisWillCreate":{
"message":"Ovo će kreirati novi novčanik i seed frazu"
},
"tips":{
"message":"Donacije"
},
"to":{
"message":"Za"
},
"toETHviaShapeShift":{
"message":" $1 ka ETH preko ShapeShift-a",
"description":"system will fill in deposit type in start of message"
},
"tokenAlreadyAdded":{
"message":"Token je već dodat."
},
"tokenContractAddress":{
"message":"Adresa ugovora tokena"
},
"tokenSymbol":{
"message":"Simbol tokena"
},
"total":{
"message":"Ukupno"
},
"transaction":{
"message":"transakcija"
},
"transactionConfirmed":{
"message":"Transakcija je potvrđena na $2."
},
"transactionCreated":{
"message":"Transakcija je kreirana sa vrednošću od $1 na $2."
},
"transactionDropped":{
"message":"Transakcija je pala na $2."
},
"transactionSubmitted":{
"message":"Transakcija je podnešena sa gas naknadom od $1 na $2."
},
"transactionResubmitted":{
"message":"Transakcija je ponovo prosleđena sa naknadom za gas povećanom sa $1 na $2"
},
"transactionUpdated":{
"message":"Transakcija je ažurirana na $2."
},
"transactionErrored":{
"message":"Transakcija je naišla na grešku"
},
"transactionCancelAttempted":{
"message":"Pokušano je otkazivanje transakcije sa naknadom za gas od $1 do $2"
},
"transactionCancelSuccess":{
"message":"Transakcija je uspešno otkazana sa $2"
},
"transactionError":{
"message":"Greška prilikom transakcije. Izuzetak ubačen u kod ugovora."
},
"transactionErrorNoContract":{
"message":"Pokušavamo da pozovemo funkciju preko ne-ugovorne adrese."
},
"transactionFee":{
"message":"Provizija"
},
"transactionTime":{
"message":"Vreme transakcije"
},
"transfer":{
"message":"Prenos"
},
"transferBetweenAccounts":{
"message":"Prenos između mojih naloga"
},
"transferFrom":{
"message":"Prebacite iz"
},
"troubleTokenBalances":{
"message":"Imali smo problema sa učitavanjem bilansa Vaših tokena. Možete ih pogledati",
"description":"Followed by a link (here) to view token balances"
},
"tryAgain":{
"message":"Пробај поново"
},
"typePassword":{
"message":"Ukucajte svoju MetaMask šifru"
},
"unapproved":{
"message":"Neodobren"
},
"units":{
"message":"jedinice"
},
"unknown":{
"message":"Непознато"
},
"unknownNetwork":{
"message":"Nepoznata privatna mreža"
},
"unknownQrCode":{
"message":"Greška: nismo uspeli da identifikujemo taj QR kod"
},
"unknownCameraErrorTitle":{
"message":"Ups! Nešto nije u redu..."
},
"unknownCameraError":{
"message":"Došlo je do greške prilikom pristupanja vašoj kameri. Pokušajte ponovo..."
"message":"Napišite ovaj izraz na parčetu papira i stavite ga na bezbedno mesto. Ukoliko želite još više sigurnosti, zapišite ga na više komada papira i svaki stavite na 2-3 različita mesta."
},
"yesLetsTry":{
"message":"Da, pokušajmo."
},
"youNeedToAllowCameraAccess":{
"message":"Za upotrebu ove funkcije morate omogućiti pristup kameri."
},
"yourSigRequested":{
"message":"Zahteva se vaš potpis"
},
"youSign":{
"message":"Vi potpisujete"
},
"yourPrivateSeedPhrase":{
"message":"Vaša privatna šifra za oporavak naloga (seed phrase)"
