"message":"Walang makitang token? Puwede kang manual na magdagdag ng anumang token sa pamamagitan ng pag-paste ng address nito. Makikita ang mga address ng kontrata ng token sa $1",
"description":"$1 is a blockchain explorer for a specific network, e.g. Etherscan for Ethereum"
"message":"Mababago ito sa \"Mga Setting > Mga Alerto\""
},
"alertSettingsUnconnectedAccount":{
"message":"Napili ang pag-browse ng website nang may hindi nakakonektang account"
},
"alertSettingsUnconnectedAccountDescription":{
"message":"Makikita ang alertong ito sa popup kapag nagba-browse ka sa isang nakakonektang web3 site, pero hindi nakakonekta ang kasalukuyang napiling account."
},
"alertSettingsWeb3ShimUsage":{
"message":"Kapag sinubukan ng isang website na gamitin ang inalis na window.web3 API"
},
"alertSettingsWeb3ShimUsageDescription":{
"message":"Makikita ang alertong ito sa popup kapag nagba-browse ka sa isang site na sumusubok na gamitin ang inalis na window.web3 API, at posibleng sira bilang resulta."
},
"alerts":{
"message":"Mga Alerto"
},
"allowExternalExtensionTo":{
"message":"Payagan ang external extension na ito na:"
},
"allowThisSiteTo":{
"message":"Payagan ang site na ito na:"
},
"allowWithdrawAndSpend":{
"message":"Payagan ang $1 na mag-withdraw at gastusin ang sumusunod na halaga:",
"description":"The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'"
"message":"Ang lihim na code na ito ay kinakailangan para ma-recover ang iyong wallet sakaling maiwala mo ang iyong device, makalimutan ang iyong password, kailanganin mong i-install ulit ang MetaMask, o gusto mong i-access ang iyong wallet sa ibang device."
},
"backupApprovalNotice":{
"message":"I-back up ang iyong Lihim na Code sa Pag-recover para mapanatiling secure ang iyong wallet at mga pondo."
"message":"May na-detect kaming nakakalitong character sa ENS name. Tingnan ang ENS name para maiwasan ang potensyal na scam."
},
"connect":{
"message":"Kumonekta"
},
"connectAccountOrCreate":{
"message":"Ikonekta ang account o gumawa ng bago"
},
"connectManually":{
"message":"Manu-manong kumonekta sa kasalukuyang site"
},
"connectTo":{
"message":"Kumonekta sa $1",
"description":"$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask"
},
"connectToAll":{
"message":"Ikonekta sa lahat ng iyong $1",
"description":"$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts"
},
"connectToAllAccounts":{
"message":"mga account",
"description":"will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover"
},
"connectToMultiple":{
"message":"Kumonekta sa $1",
"description":"$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts"
},
"connectToMultipleNumberOfAccounts":{
"message":"Mga $1 account",
"description":"$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple"
},
"connectWithMetaMask":{
"message":"Kumonekta sa MetaMask"
},
"connectedAccountsDescriptionPlural":{
"message":"Mayroon kang $1 (na) account na nakakonekta sa site na ito.",
"description":"$1 is the number of accounts"
},
"connectedAccountsDescriptionSingular":{
"message":"Mayroon kang 1 account na nakakonekta sa site na ito."
},
"connectedAccountsEmptyDescription":{
"message":"Ang MetaMask ay hindi nakakonekta sa site na ito. Para kumonekta sa isang web3 site, hanapin ang button na kumonekta sa site nila."
},
"connectedSites":{
"message":"Mga nakakonektang site"
},
"connectedSitesDescription":{
"message":"Ang $1 ay nakakonekta sa mga site na ito. Matitingnan nila ang address ng iyong account.",
"description":"$1 is the account name"
},
"connectedSitesEmptyDescription":{
"message":"Ang $1 ay hindi nakakonekta sa anumang site.",
"message":"Sigurado ka bang gusto mong idiskonekta? Posibleng mawala ang functionality ng site."
},
"disconnectPrompt":{
"message":"Idiskonekta ang $1"
},
"disconnectThisAccount":{
"message":"Idiskonekta ang account na ito"
},
"dismiss":{
"message":"I-dismiss"
},
"dismissReminderDescriptionField":{
"message":"I-on ito para i-dismiss ang mensahe ng paalala ng pag-back up ng recovery phrase. Lubos naming inirerekomendang i-back up mo ang iyong Secret Recovery Phrase para maiwasan ang pagkawala ng pondo"
},
"dismissReminderField":{
"message":"I-dismiss ang paalala ng pag-back up ng recovery phrase"
"message":"Kailangan ng $1 ang iyong pampublikong encryption key. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pahintulot, makakagawa ang site na ito ng mga naka-encrypt na mensahe para sa iyo.",
"message":"Subukan ulit sa pamamagitan ng pag-reload ng page, o makipag-ugnayan sa suporta sa $1.",
"description":"Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
"message":"Subukan ulit sa pamamagitan ng pagsara at pagbukas ulit ng popup, o makipag-ugnayan sa suporta sa $1.",
"description":"Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
"message":"Tinutukoy ng presyo ng gas ang halaga ng Ether na handa mong bayaran para sa bawat unit ng gas."
},
"gasUsed":{
"message":"Nagamit na Gas"
},
"general":{
"message":"Pangkalahatan"
},
"goerli":{
"message":"Goerli Test Network"
},
"hardware":{
"message":"Hardware"
},
"hardwareWalletConnected":{
"message":"Nakakonekta ang hardware wallet"
},
"hardwareWalletLegacyDescription":{
"message":"(legacy)",
"description":"Text representing the MEW path"
},
"hardwareWalletSupportLinkConversion":{
"message":"mag-click dito"
},
"hardwareWallets":{
"message":"Magkonekta ng hardware wallet"
},
"hardwareWalletsMsg":{
"message":"Pumili ng hardware wallet na gusto mong gamitin kasama ng MetaMask."
},
"here":{
"message":"dito",
"description":"as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
},
"hexData":{
"message":"Hex Data"
},
"hide":{
"message":"Itago"
},
"hideTokenPrompt":{
"message":"Itago ang Token?"
},
"hideTokenSymbol":{
"message":"Itago $1",
"description":"$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')"
},
"hideZeroBalanceTokens":{
"message":"Itago ang Mga Token Nang Walang Balanse"
},
"history":{
"message":"History"
},
"import":{
"message":"Mag-import",
"description":"Button to import an account from a selected file"
},
"importAccount":{
"message":"Mag-import ng Account"
},
"importAccountMsg":{
"message":" Ang mga na-import na account ay hindi mauugnay sa orihinal mong nagawang Secret Recovery Phrase ng MetaMask account. Matuto pa tungkol sa mga na-import account "
"message":"Sinuman ay makakagawa ng token na may anumang pangalan, kasama ang mga pekeng bersyon ng mga token na mayroon na. Magdagdag at mag-trade sa sarili mong pananagutan!"
"description":"status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
},
"infuraBlockedNotification":{
"message":"Hindi nakakonekta ang MetaMask sa blockchain host. Suriin ang mga posibleng dahilan na $1.",
"description":"$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key"
},
"initialTransactionConfirmed":{
"message":"Nakumpirma na ng network ang iyong inisyal na transaksyon. I-click ang OK para bumalik."
},
"insufficientBalance":{
"message":"Hindi sapat ang balanse."
},
"insufficientFunds":{
"message":"Hindi sapat ang pondo."
},
"insufficientTokens":{
"message":"Hindi sapat ang token."
},
"invalidAddress":{
"message":"Hindi valid ang address"
},
"invalidAddressRecipient":{
"message":"Hindi valid ang address ng tatanggap"
},
"invalidAddressRecipientNotEthNetwork":{
"message":"Hindi ETH network, itakda sa maliliit na letra"
},
"invalidBlockExplorerURL":{
"message":"Invalid na URL ng Block Explorer"
},
"invalidChainIdTooBig":{
"message":"Invalid na chain ID. Masyadong malaki ang chain ID."
},
"invalidCustomNetworkAlertContent1":{
"message":"Kailangang ilagay ulit ang chain ID para sa custom na network na '$1'.",
"description":"$1 is the name/identifier of the network."
},
"invalidCustomNetworkAlertContent2":{
"message":"Para maprotektahan ka sa mga nakakahamak o palyadong network provider, kinakailangan na ngayon ang mga chain ID para sa lahat ng custom na network."
},
"invalidCustomNetworkAlertContent3":{
"message":"Pumunta sa Mga Setting > Network at ilagay ang chain ID. Makikita mo ang mga chain ID ng mga pinakasikat na network sa $1.",
"description":"$1 is a link to https://chainid.network"
},
"invalidCustomNetworkAlertTitle":{
"message":"Hindi Valid ang Custom na Network"
},
"invalidHexNumber":{
"message":"Hindi valid ang hexadecimal number."
},
"invalidHexNumberLeadingZeros":{
"message":"Hindi valid ang hexadecimal number. Alisin ang anumang zero sa unahan."
},
"invalidIpfsGateway":{
"message":"Hindi Valid ang IPFS Gateway: Dapat ay valid na URL ang value"
},
"invalidNumber":{
"message":"Invalid ang numero. Maglagay ng decimal o '0x'-prefixed hexadecimal number."
},
"invalidNumberLeadingZeros":{
"message":"Invalid ang numero. Alisin ang anumang zero sa unahan."
},
"invalidRPC":{
"message":"Invalid na URL ng RPC"
},
"invalidSeedPhrase":{
"message":"Invalid na Secret Recovery Phrase"
},
"jsonFile":{
"message":"JSON File",
"description":"format for importing an account"
},
"knownAddressRecipient":{
"message":"Kilalang address ng kontrata."
},
"knownTokenWarning":{
"message":"Mae-edit ng aksyong ito ang mga token na nakalista na sa iyong wallet, na puwedeng gamitin para i-phish ka. Aprubahan lang kung sigurado kang gusto mong baguhin kung ano ang kinakatawan ng mga token na ito."
},
"lastConnected":{
"message":"Huling Kumonekta"
},
"learnMore":{
"message":"Matuto pa"
},
"ledgerAccountRestriction":{
"message":"Kailangan mong gamitin ang huli mong account bago ka magdagdag ng panibago."
},
"ledgerLiveApp":{
"message":"Ledger Live App"
},
"ledgerLocked":{
"message":"Hindi makakonekta sa Ledger device. Pakitiyak na naka-unlock ang iyong device at nakabukas ang Ethereum app."
},
"ledgerTimeout":{
"message":"Masyadong natatagalan ang Ledger Live para tumugon o nakakaranas ito ng timeout sa koneksyon. Tiyaking nakabukas ang Ledger Live app at naka-unlock ang iyong device."
"message":"Ginagamit ang chain ID sa paglagda ng mga transaksyon. Dapat itong tumugma sa chain ID na ibinalik ng network. Puwede kang maglagay ng decimal o '0x'-prefixed hexadecimal number, pero ipapakita namin ang numero sa decimal."
"description":"The next nonce according to MetaMask's internal logic"
},
"noAccountsFound":{
"message":"Walang nakitang account para sa ibinigay na query sa paghahanap"
},
"noAddressForName":{
"message":"Walang naitakdang address para sa pangalang ito."
},
"noConversionRateAvailable":{
"message":"Hindi Available ang Rate ng Conversion"
},
"noTransactions":{
"message":"Wala kang transaksyon"
},
"noWebcamFound":{
"message":"Hindi nakita ang webcam ng iyong computer. Pakisubukan ulit."
},
"noWebcamFoundTitle":{
"message":"Hindi nakita ang webcam"
},
"nonce":{
"message":"Nonce"
},
"nonceField":{
"message":"I-customize ang nonce ng transaksyon"
},
"nonceFieldDescription":{
"message":"I-on ito para baguhin ang nonce (numero ng transaksyon) sa mga screen ng kumpirmasyon. Isa itong advanced na feature, gamitin nang may pag-iingat."
},
"nonceFieldHeading":{
"message":"Custom na Nonce"
},
"notCurrentAccount":{
"message":"Ito ba ang tamang account? Iba ito sa kasalukuyang napiling account sa iyong wallet"
},
"notEnoughGas":{
"message":"Hindi Sapat ang Gas"
},
"notifications1Description":{
"message":"Puwede na ngayong i-swap ng mga user ng MetaMask Mobile ang mga token sa kanilang mobile wallet. I-scan ang QR code para kunin ang mobile app at magsimulang mag-swap.",
"description":"Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature."
},
"notifications1Title":{
"message":"Narito na ang pag-swap sa mobile!",
"description":"Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile."
},
"notifications3ActionText":{
"message":"Magbasa pa",
"description":"The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website."
},
"notifications3Description":{
"message":"Manatiling up to date tungkol sa pinakamahuhusay na kagawian sa seguridad ng MetaMask at kunin ang mga pinakabagong tip sa seguridad mula sa opisyal na suporta ng MetaMask.",
"description":"Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page."
},
"notifications3Title":{
"message":"Manatiling secure",
"description":"Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security."
},
"notifications4ActionText":{
"message":"Simulang mag-swap",
"description":"The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain."
},
"notifications4Description":{
"message":"Kunin ang pinakamura sa mga pag-swap ng token sa mismong wallet mo. Kinokonekta ka na ngayon ng MetaMask sa maraming naka-decentralize na aggregator sa pagpapalit at propesyonal na market maker sa Binance Smart Chain.",
"description":"Description of a notification in the 'See What's New' popup."
},
"notifications4Title":{
"message":"Mag-swap sa Binance Smart Chain",
"description":"Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain."
},
"notifications5Description":{
"message":"Tinatawag na ngayong \"Secret Recovery Phrase\" mo ang iyong \"Seed Phrase.\"",
"description":"Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update."
"message":"Simula sa Chrome version 91, hindi na susuportahan ng API na nag-enable sa aming Ledger support (U2F) ang mga hardware wallet. Nagpatupad ang MetaMask ng bagong Ledger Live support na nagbibigay-daan sa iyong patuloy na ikonekta ang Ledger device mo sa pamamagitan ng Ledger Live desktop app.",
"description":"Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
},
"notifications6DescriptionThree":{
"message":"Kapag ginagamit ang iyong Ledger account sa MetaMask, may bagong tab na magbubukas at hihilingin sa iyong buksan ang Ledger Live app. Kapag nagbukas ang app, hihilingin sa iyong payagan ang isang koneksyon ng WebSocket sa MetaMask account mo. Iyon lang!",
"description":"Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
},
"notifications6DescriptionTwo":{
"message":"Puwede mong i-enable ang Ledger Live support sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Setting > Advanced > Gamitin ang Ledger Live.",
"description":"Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
},
"notifications6Title":{
"message":"Update sa Ledger Support para sa Mga Chrome User",
"description":"Title for a notification in the 'See What's New' popup. Lets users know about the Ledger support update"
"message":"Magagawa ng nakakapinsalang network provider na magsinungaling tungkol sa status ng blockchain at itala ang aktibidad ng iyong network. Magdagdag lang ng mga custom na network na pinagkakatiwalaan mo."
},
"onlyConnectTrust":{
"message":"Kumonekta lang sa mga site na pinagkakatiwalaan mo."
},
"origin":{
"message":"Pinagmulan"
},
"parameters":{
"message":"Mga Parameter"
},
"participateInMetaMetrics":{
"message":"Sumali sa MetaMetrics"
},
"participateInMetaMetricsDescription":{
"message":"Sumali sa MetaMetrics para mas mapahusay namin ang MetaMask"
},
"password":{
"message":"Password"
},
"passwordNotLongEnough":{
"message":"Hindi sapat ang haba ng password"
},
"passwordsDontMatch":{
"message":"Hindi Magkatugma ang Mga Password"
},
"pastePrivateKey":{
"message":"I-paste ang string ng iyong pribadong key dito:",
"description":"For importing an account from a private key"
"message":"Natukoy ang personal na address. Ilagay ang address ng kontrata ng token."
},
"plusXMore":{
"message":"+ $1 pa",
"description":"$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items"
},
"prev":{
"message":"Nakaraan"
},
"primaryCurrencySetting":{
"message":"Pangunahing Currency"
},
"primaryCurrencySettingDescription":{
"message":"Piliin ang native para maisapriyoridad ang pagpapakita ng mga value sa native na currency ng chain (hal. ETH). Piliin ang Fiat para maisapriyoridad ang pagpapakita ng mga value sa napili mong fiat currency."
},
"privacyMsg":{
"message":"Patakaran sa Pagkapribado"
},
"privateKey":{
"message":"Pribadong Key",
"description":"select this type of file to use to import an account"
},
"privateKeyWarning":{
"message":"Babala: Huwag ipaalam ang key na ito. Ang sinumang mayroon ng iyong mga pribadong key ay maaaring magnakaw ng anumang asset sa iyong account."
},
"privateNetwork":{
"message":"Pribadong Network"
},
"proposedApprovalLimit":{
"message":"Iminumungkahing Limitasyon sa Pag-apruba"
},
"provide":{
"message":"Ibigay"
},
"publicAddress":{
"message":"Pampublikong Address"
},
"queued":{
"message":"Naka-queue"
},
"readdToken":{
"message":"Puwede mong ibalik ang token na ito sa hinaharap sa pamamagitan ng pagpunta sa “Magdagdag ng token” sa menu ng mga opsyon sa iyong account."
},
"receive":{
"message":"Tumanggap"
},
"recipientAddressPlaceholder":{
"message":"Maghanap, pampublikong address (0x), o ENS"
"message":"Maramihan mong tatanggihan ang $1 (na) transaksyon."
},
"rejectTxsN":{
"message":"Tanggihan ang $1 transaksyon"
},
"rejected":{
"message":"Tinanggihan"
},
"remove":{
"message":"Tanggalin"
},
"removeAccount":{
"message":"Tanggalin ang account"
},
"removeAccountDescription":{
"message":"Aalisin ang account na ito sa iyong wallet. Tiyaking nasa iyo ang orihinal na Secret Recovery Phrase o private key para sa na-import na account na ito bago magpatuloy. Puwede kang mag-import o gumawa ulit ng mga account mula sa drop-down ng account. "
},
"requestsAwaitingAcknowledgement":{
"message":"mga request na hinihintay na tanggapin"
},
"required":{
"message":"Kinakailangan"
},
"reset":{
"message":"I-reset"
},
"restore":{
"message":"I-restore"
},
"retryTransaction":{
"message":"Subukan Ulit ang Transaksyon"
},
"reusedTokenNameWarning":{
"message":"Ang isang token dito ay gumagamit ng symbol mula sa ibang token na sinusubaybayan mo, maaari itong maging nakakalito."
"message":"Isulat ito at itabi sa maraming tagong lugar."
},
"seedPhraseIntroSidebarBulletOne":{
"message":"I-save sa password manager"
},
"seedPhraseIntroSidebarBulletThree":{
"message":"Ilagay sa safe-deposit box."
},
"seedPhraseIntroSidebarCopyOne":{
"message":"Ang iyong recovery phrase ay ang iyong “pangunahing key” sa wallet at pondo mo."
},
"seedPhraseIntroSidebarCopyThree":{
"message":"Kung may manghihingi man ng iyong recovery phrase, malamang na sinusubukan ka niyang i-scam."
},
"seedPhraseIntroSidebarCopyTwo":{
"message":"Huwag kailanmang ibahagi ang iyong recovery phrase kahit na sa MetaMask!"
},
"seedPhraseIntroSidebarTitleOne":{
"message":"Ano ang recovery phrase?"
},
"seedPhraseIntroSidebarTitleThree":{
"message":"Dapat kong ibahagi ang aking recovery phrase?"
},
"seedPhraseIntroSidebarTitleTwo":{
"message":"Paano ko mase-save ang aking recovery phrase?"
},
"seedPhraseIntroTitle":{
"message":"I-secure ang iyong wallet"
},
"seedPhraseIntroTitleCopy":{
"message":"Bago magsimula, panoorin ang maikling video na ito para matuto tungkol sa recovery phrase at kung paano panatilihing ligtas ang iyong wallet."
},
"seedPhraseReq":{
"message":"Ang mga Secret Recovery Phrase ay naglalaman ng 12, 15, 18, 21, o 24 na salita"
},
"selectAccounts":{
"message":"Pumili ng (mga) account"
},
"selectAll":{
"message":"Piliin lahat"
},
"selectAnAccount":{
"message":"Pumili ng Account"
},
"selectAnAccountAlreadyConnected":{
"message":"Nakakonekta na ang account na ito sa MetaMask"
},
"selectHdPath":{
"message":"Pumili ng HD Path"
},
"selectPathHelp":{
"message":"Kung hindi mo makita ang iyong mga kasalukuyang Ledger account sa ibaba, subukang ilipat ang path sa \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
},
"selectType":{
"message":"Pumili ng Uri"
},
"selectingAllWillAllow":{
"message":"Kapag pinili lahat, mabibigyang-daan ang site na ito na makita ang lahat ng kasalukuyan mong account. Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang site na ito."
},
"send":{
"message":"Magpadala"
},
"sendSpecifiedTokens":{
"message":"Magpadala ng $1",
"description":"Symbol of the specified token"
},
"sendTokens":{
"message":"Magpadala ng Mga Token"
},
"settings":{
"message":"Mga Setting"
},
"showFiatConversionInTestnets":{
"message":"Ipakita ang Conversion sa Testnets"
},
"showFiatConversionInTestnetsDescription":{
"message":"Piliin ito para ipakita ang fiat conversion sa Testnets"
},
"showHexData":{
"message":"Ipakita ang Hex Data"
},
"showHexDataDescription":{
"message":"Piliin ito para ipakita ang field ng hex data sa screen ng pagpapadala"
},
"showIncomingTransactions":{
"message":"Ipakita ang Mga Papasok na Transaksyon"
"message":"Hindi sapat ang limitasyon sa paggastos"
},
"spendLimitInvalid":{
"message":"Hindi valid ang limitasyon sa paggastos; dapat ay positibong numero"
},
"spendLimitPermission":{
"message":"Pahintulot sa limitasyon sa paggastos"
},
"spendLimitRequestedBy":{
"message":"Limitasyon sa paggastos ayon sa inire-request ng $1",
"description":"Origin of the site requesting the spend limit"
},
"spendLimitTooLarge":{
"message":"Masyadong malaki ang limitasyon sa paggastos"
},
"stateLogError":{
"message":"Error sa pagkuha ng mga log ng estado."
},
"stateLogFileName":{
"message":"Mga Log ng Estado ng MetaMask"
},
"stateLogs":{
"message":"Mga Log ng Estado"
},
"stateLogsDescription":{
"message":"Naglalaman ang mga log ng estado ng iyong mga address ng pampublikong account at ipinadalang transaksyon."
},
"statusNotConnected":{
"message":"Hindi nakakonekta"
},
"step1LedgerWallet":{
"message":"I-download ang Ledger app"
},
"step1LedgerWalletMsg":{
"message":"I-download, i-set up, at ilagay ang iyong password para i-unlock ang $1.",
"description":"$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value"
},
"step1TrezorWallet":{
"message":"I-plug in ang Trezor wallet"
},
"step1TrezorWalletMsg":{
"message":"Direktang ikonekta ang iyong wallet sa computer mo. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa paggamit ng iyong hardware wallet device, $1",
"description":"$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
},
"step2LedgerWallet":{
"message":"I-plug in ang Ledger wallet"
},
"step2LedgerWalletMsg":{
"message":"Direktang ikonekta ang iyong wallet sa computer mo. I-unlock ang iyong Ledger at buksan ang Ethereum app. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa paggamit ng iyong hardware wallet device, $1.",
"description":"$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
},
"submit":{
"message":"Isumite"
},
"submitted":{
"message":"Isinumite"
},
"support":{
"message":"Suporta"
},
"supportCenter":{
"message":"Bisitahin ang aming Support Center"
},
"swap":{
"message":"I-swap"
},
"swapAggregator":{
"message":"Aggregator"
},
"swapAllowSwappingOf":{
"message":"Payagan ang pag-swap ng $1",
"description":"Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet"
},
"swapAmountReceived":{
"message":"Garantisadong halaga"
},
"swapAmountReceivedInfo":{
"message":"Ito ang minimum na halagang matatanggap mo. Maaari kang makatanggap ng mas malaki depende sa slippage."
},
"swapApproval":{
"message":"Aprubahan ang $1 para sa mga pagpapalit",
"description":"Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved."
},
"swapApproveNeedMoreTokens":{
"message":"Kailangan mo ng $1 pa $2 para makumpleto ang pag-swap na ito",
"description":"Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol."
},
"swapBuildQuotePlaceHolderText":{
"message":"Walang available na token na tumutugma sa $1",
"description":"Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text"
},
"swapConfirmWithHwWallet":{
"message":"Kumpirmahin ang iyong hardware wallet"
},
"swapContractDataDisabledErrorDescription":{
"message":"Sa Ethereum app sa iyong Ledger, pumunta sa \"Mga Setting\" at payagan ang data ng kontrata. Pagkatapos ay subukan ulit ang iyong pag-swap."
},
"swapContractDataDisabledErrorTitle":{
"message":"Hindi naka-enable sa iyong Ledger ang data ng kontrata"
},
"swapCustom":{
"message":"custom"
},
"swapDecentralizedExchange":{
"message":"Naka-decentralize na pagpapalit"
},
"swapEditLimit":{
"message":"I-edit ang limitasyon"
},
"swapEnableDescription":{
"message":"Kinakailangan ito at nagbibigay ito ng pahintulot sa MetaMask na i-swap ang iyong $1.",
"description":"Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps."
},
"swapEstimatedNetworkFees":{
"message":"Mga tinatayang bayarin sa network"
},
"swapEstimatedNetworkFeesInfo":{
"message":"Ito ay pagtatantya ng bayarin sa network na gagamitin para kumpletuhin ang iyong pag-swap. Posibleng magbago ang aktuwal na halaga ayon sa mga kundisyon ng network."
"message":"May mga hindi pagtatagumpay sa transaksyon na nangyayari at narito kami para tumulong. Kung magpapatuloy ang isyung ito, puwede kang makipag-ugnayan sa aming suporta sa customer sa $1 para sa karagdagang tulong.",
"description":"This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io"
},
"swapFailedErrorTitle":{
"message":"Hindi matagumpay ang pag-swap"
},
"swapFetchingQuotesErrorDescription":{
"message":"Hmmm... nagkaproblema. Subukan ulit, o kung magpapatuloy ang mga error, makipag-ugnayan sa customer support."
},
"swapFetchingQuotesErrorTitle":{
"message":"Nagka-error sa pagkuha ng mga quote"
},
"swapFetchingTokens":{
"message":"Kinukuha ang mga token..."
},
"swapFromTo":{
"message":"Ang pag-swap ng $1 sa $2",
"description":"Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token"
},
"swapGasFeesSplit":{
"message":"Hahatiin sa pagitan ng dalawang transaksyon na ito ang mga bayarin sa gas sa nakaraang screen."
},
"swapHighSlippageWarning":{
"message":"Sobrang laki ng halaga ng slippage."
},
"swapLowSlippageError":{
"message":"Posibleng hindi magtagumpay ang transaksyon, masyadong mababa ang max na slippage."
},
"swapMaxSlippage":{
"message":"Max na slippage"
},
"swapMetaMaskFee":{
"message":"Bayarin sa MetaMask"
},
"swapMetaMaskFeeDescription":{
"message":"Hinahanap namin ang pinakasulit na presyo mula sa mga nangungunang pinagkukunan ng liquidity, sa lahat ng pagkakataon. Awtomatikong fina-factor ang bayaring $1% sa quote na ito.",
"description":"Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
},
"swapNewQuoteIn":{
"message":"Mga bagong quote sa $1",
"description":"Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00"
},
"swapOnceTransactionHasProcess":{
"message":"Idaragdag ang iyong $1 sa account mo sa oras na maiproseso ang transaksyong ito.",
"description":"This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol."
},
"swapPriceDifference":{
"message":"Isa-swap mo ang $1 $2 (~$3) sa halagang $4 $5 (~$6).",
"description":"This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts."
},
"swapPriceDifferenceTitle":{
"message":"Kaibahan sa presyo na ~$1%",
"description":"$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference."
},
"swapPriceImpactTooltip":{
"message":"Ang epekto sa presyo ay ang pagkakaiba sa kasalukuyang presyo sa merkado at sa halagang natanggap sa pag-execute ng transaksyon. Ang epekto sa presyo ay isang function ng laki ng iyong trade kumpara sa laki ng liquidity pool."
},
"swapPriceUnavailableDescription":{
"message":"Hindi natukoy ang epekto sa presyo dahil sa kakulangan ng data sa presyo sa merkado. Pakikumpirma na kumportable ka sa dami ng mga token na matatanggap mo bago makipag-swap."
},
"swapPriceUnavailableTitle":{
"message":"Tingnan ang iyong rate bago magpatuloy"
},
"swapProcessing":{
"message":"Pagproseso"
},
"swapQuoteDetails":{
"message":"Mga detalye ng quote"
},
"swapQuoteSource":{
"message":"Pinagkunan ng quote"
},
"swapQuotesExpiredErrorDescription":{
"message":"Mag-request ng mga bagong quote para makuha ang mga pinakabagong rate."
},
"swapQuotesExpiredErrorTitle":{
"message":"Pag-timeout ng mga quote"
},
"swapQuotesNotAvailableErrorDescription":{
"message":"Subukang i-adjust ang halaga o mga setting ng slippage at subukan ulit."
},
"swapQuotesNotAvailableErrorTitle":{
"message":"Walang available na quote"
},
"swapRate":{
"message":"Rate"
},
"swapReceiving":{
"message":"Pagtanggap"
},
"swapReceivingInfoTooltip":{
"message":"Isang itong pagtatantya. Ang eksaktong halaga ay nakadepende sa slippage."
},
"swapRequestForQuotation":{
"message":"Mag-request ng quotation"
},
"swapReviewSwap":{
"message":"Suriin ang Pag-swap"
},
"swapSelect":{
"message":"Piliin"
},
"swapSelectAQuote":{
"message":"Pumili ng quote"
},
"swapSelectAToken":{
"message":"Pumili ng token"
},
"swapSelectQuotePopoverDescription":{
"message":"Makikita sa ibaba ang lahat ng quote na nakuha mula sa maraming pinagkukunan ng liquidity."
},
"swapSlippageNegative":{
"message":"Dapat ay mas malaki sa o katumbas ng zero ang slippage"
},
"swapSource":{
"message":"Pinagkunan ng liquidity"
},
"swapSourceInfo":{
"message":"Naghahanap kami ng maraming pinagkukunan ng liquidity (mga exchange, aggregator at propesyonal na market maker) para mahanap ang mga pinakasulit na rate at pinakamababang bayarin sa network."
},
"swapSwapFrom":{
"message":"I-swap mula sa"
},
"swapSwapSwitch":{
"message":"Mga token na papalitan at ipapalit"
},
"swapSwapTo":{
"message":"I-swap sa"
},
"swapToConfirmWithHwWallet":{
"message":"para kumpirmahin ang iyong hardware wallet"
},
"swapTokenAvailable":{
"message":"Naidagdag na ang $1 sa iyong account.",
"description":"This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol."
},
"swapTokenBalanceUnavailable":{
"message":"Hindi namin nabawi ang iyong balanseng $1",
"description":"This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol"
},
"swapTokenToToken":{
"message":"I-swap ang $1 sa $2",
"description":"Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap."
"message":"Palaging kumpirmahin ang address ng token sa $1.",
"description":"Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover."
},
"swapTokenVerificationOnlyOneSource":{
"message":"Na-verify lang sa 1 source."
},
"swapTokenVerificationSources":{
"message":"Na-verify sa $1 source.",
"description":"Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number."
},
"swapTransactionComplete":{
"message":"Nakumpleto ang transaksyon"
},
"swapTwoTransactions":{
"message":"2 transaksyon"
},
"swapUnknown":{
"message":"Hindi Alam"
},
"swapVerifyTokenExplanation":{
"message":"Maaaring gamitin ng maraming token ang iisang pangalan at simbolo. Suriin ang $1 para ma-verify na ito ang token na hinahanap mo.",
"description":"This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network."
},
"swapYourTokenBalance":{
"message":"Available ang $1 $2 na i-swap",
"description":"Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol"
},
"swapZeroSlippage":{
"message":"0% Slippage"
},
"swapsAdvancedOptions":{
"message":"Mga Advanced na Opsyon"
},
"swapsExcessiveSlippageWarning":{
"message":"Masyadong mataas ang halaga ng slippage at magreresulta ito sa masamang rating. Pakibabaan ang iyong tolerance ng slippage sa value na mas mababa sa 15%."
},
"swapsMaxSlippage":{
"message":"Tolerance ng Slippage"
},
"swapsNotEnoughForTx":{
"message":"Hindi sapat ang $1 para makumpleto ang transaksyong ito",
"description":"Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol"
},
"swapsViewInActivity":{
"message":"Tingnan sa aktibidad"
},
"switchEthereumChainConfirmationDescription":{
"message":"Papalitan nito ang napiling network sa MetaMask at gagamitin ang nakaraang idinagdag na network:"
},
"switchEthereumChainConfirmationTitle":{
"message":"Payagang palitan ng site na ito ang network?"
},
"switchNetwork":{
"message":"Lumipat ng network"
},
"switchNetworks":{
"message":"Lumipat ng Network"
},
"switchToThisAccount":{
"message":"Lumipat sa account na ito"
},
"switchingNetworksCancelsPendingConfirmations":{
"message":"Kapag lumipat ng network, makakansela ang lahat ng nakabinbing pagkumpirma"
},
"symbol":{
"message":"Simbolo"
},
"symbolBetweenZeroTwelve":{
"message":"Dapat ay 11 character o mas kaunti ang simbolo."
},
"terms":{
"message":"Mga Tuntunin ng Paggamit"
},
"termsOfService":{
"message":"Mga Tuntunin ng Serbisyo"
},
"tips":{
"message":"Mga Tip"
},
"to":{
"message":"Para kay/sa"
},
"toAddress":{
"message":"Para kay/sa: $1",
"description":"$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress"
},
"token":{
"message":"Token"
},
"tokenAlreadyAdded":{
"message":"Naidagdag na ang token."
},
"tokenContractAddress":{
"message":"Address ng Kontrata ng Token"
},
"tokenDecimalFetchFailed":{
"message":"Kailangan ng decimal ng token."
},
"tokenSymbol":{
"message":"Simbolo ng Token"
},
"tooltipApproveButton":{
"message":"Nauunawaan ko"
},
"total":{
"message":"Kabuuan"
},
"transaction":{
"message":"transaksyon"
},
"transactionCancelAttempted":{
"message":"Sinubukang kanselahin ang transaksyon sa bayarin sa gas na $1 sa $2"
},
"transactionCancelSuccess":{
"message":"Matagumpay na nakansela ang transaksyon sa $2"
},
"transactionConfirmed":{
"message":"Nakumpirma ang transaksyon sa $2."
},
"transactionCreated":{
"message":"Nagawa ang transaksyon na nagkakahalagang $1 sa $2."
},
"transactionDropped":{
"message":"Tinanggihan ang transaksyon sa $2."
},
"transactionError":{
"message":"Error sa Transaksyon. Nagkaroon ng exception sa code ng kontrata."
},
"transactionErrorNoContract":{
"message":"Sinusubukang i-call ang isang function sa isang address na hindi kontrata."
},
"transactionErrored":{
"message":"Nagkaroon ng error sa transaksyon."
},
"transactionFee":{
"message":"Bayarin sa Transaksyon"
},
"transactionResubmitted":{
"message":"Isinumite ulit ang transaksyon nang may bayarin sa gas na tumaas at naging $1 sa $2"
},
"transactionSubmitted":{
"message":"Isinumite ang transaksyon nang may bayarin sa gas na $1 sa $2."
},
"transactionUpdated":{
"message":"Na-update ang transaksyon sa $2."
},
"transfer":{
"message":"Mag-transfer"
},
"transferFrom":{
"message":"Mag-transfer Mula Kay/Sa"
},
"troubleConnectingToWallet":{
"message":"Nagkaproblema kami sa pagkonekta sa iyong $1, subukang suriin ang $2 at subukan ulit.",
"description":"$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide"
},
"tryAgain":{
"message":"Subukan ulit"
},
"typePassword":{
"message":"Uri ng password ng iyong MetaMask"
},
"unapproved":{
"message":"Hindi inaprubahan"
},
"units":{
"message":"mga unit"
},
"unknown":{
"message":"Hindi Alam"
},
"unknownCameraError":{
"message":"Nagkaroon ng error habang sinusubukang i-access ang iyong camera. Pakisubukan ulit..."
},
"unknownCameraErrorTitle":{
"message":"Ooops! Nagkaproblema...."
},
"unknownNetwork":{
"message":"Hindi Alam na Pribadong Network"
},
"unknownQrCode":{
"message":"Error: Hindi namin matukoy ang QR code na iyon"
},
"unlimited":{
"message":"Walang Limitasyon"
},
"unlock":{
"message":"I-unlock"
},
"unlockMessage":{
"message":"Naghihintay ang decentralized web"
},
"unrecognizedChain":{
"message":"Hindi kinikilala ang custom na network na ito. Inirerekomenda naming $1 ka bago magpatuloy",
"description":"$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details."
},
"updatedWithDate":{
"message":"Na-update noong $1"
},
"urlErrorMsg":{
"message":"Kinakailangan ng mga URL ang naaangkop na HTTP/HTTPS prefix."
"message":"Magpakita ng babala para sa mga phishing domain na nagta-target sa mga user ng Ethereum"
},
"usedByClients":{
"message":"Ginagamit ng iba't ibang client"
},
"userName":{
"message":"Username"
},
"verifyThisTokenDecimalOn":{
"message":"Makikita sa $1 ang decimal ng token",
"description":"Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
},
"verifyThisTokenOn":{
"message":"I-verify ang token na ito sa $1",
"description":"Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
"message":"I-verify ang token na ito sa $1 at tiyaking ito ang token na gusto mong i-trade.",
"description":"Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
"message":"ang aming gabay sa pagkonekta ng hardware wallet"
},
"web3ShimUsageNotification":{
"message":"Napansin naming sinubukang gamitin ng kasalukuyang website ang tinanggal na window.web3 API. Kung mukhang sira ang site, paki-click ang $1 para sa higit pang impormasyon.",
