2019-09-05 19:05:33 +02:00
{
"about" : {
"message" : "Sobre"
} ,
"aboutSettingsDescription" : {
2019-11-21 22:39:29 +01:00
"message" : "Versão, centro de apoio e informações de contato"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"acceleratingATransaction" : {
"message" : "* Acelerar uma transação usando um preço de gás mais alto aumenta suas chances de a rede processá-la de forma mais rápida, mas isso nem sempre é garantido."
} ,
"accessingYourCamera" : {
"message" : "Acessando a sua câmera..."
} ,
"account" : {
"message" : "Conta"
} ,
"accountDetails" : {
"message" : "Detalhes da Conta"
} ,
"accountName" : {
"message" : "Nome da Conta"
} ,
"accountOptions" : {
"message" : "Opções da Conta"
} ,
"accountSelectionRequired" : {
"message" : "Você precisa selecionar uma conta!"
} ,
"activityLog" : {
"message" : "registro de atividade"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"addAcquiredTokens" : {
"message" : "Adicione os tokens que você adquiriu usando o MetaMask"
} ,
"addAlias" : {
"message" : "Adicionar pseudônimo"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"addNetwork" : {
"message" : "Adicionar Rede"
} ,
"addRecipient" : {
"message" : "Adicionar Destinatário"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"addSuggestedTokens" : {
"message" : "Adicionar Tokens Sugeridos"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"addToAddressBook" : {
"message" : "Adicionar à lista de endereços"
} ,
"addToAddressBookModalPlaceholder" : {
"message" : "Exemplo: John D."
} ,
"addToken" : {
"message" : "Adicionar token"
} ,
"addTokens" : {
"message" : "Adicionar Tokens"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"advanced" : {
"message" : "Avançado"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"advancedOptions" : {
"message" : "Opções avançadas"
} ,
"advancedSettingsDescription" : {
"message" : "Acesse recursos do desenvolvedor, baixe registros de estado, redefina a conta, configure testnets e personalize RPC"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"amount" : {
"message" : "Valor"
} ,
"appDescription" : {
"message" : "Uma Carteira Ethereum no seu Navegador" ,
"description" : "The description of the application"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"appName" : {
"message" : "MetaMask" ,
"description" : "The name of the application"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"approve" : {
"message" : "Aprovar"
} ,
"approved" : {
"message" : "Aprovado"
} ,
"asset" : {
"message" : "Ativo"
} ,
"attemptToCancel" : {
"message" : "Tentar Cancelar?"
} ,
"attemptToCancelDescription" : {
"message" : "Enviar esta tentativa não garante que sua transação original será cancelada. Se a tentativa de cancelamento for bem-sucedida, será feita uma cobrança pela taxa de transação acima."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"attemptingConnect" : {
"message" : "Tentando se conectar à blockchain."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"attributions" : {
"message" : "Atribuições"
} ,
2020-01-21 23:09:53 +01:00
"autoLockTimeLimit" : {
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"message" : "Temporizador de Logout Automático (minutos)"
} ,
2020-01-21 23:09:53 +01:00
"autoLockTimeLimitDescription" : {
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"message" : "Defina o tempo de inatividade em minutos antes de o MetaMask fazer logout automaticamente"
} ,
"average" : {
"message" : "Média"
} ,
"back" : {
"message" : "Voltar"
} ,
"backToAll" : {
"message" : "Voltar para Todos"
} ,
"backupApprovalInfo" : {
"message" : "Esse código secreto é necessário para recuperar sua carteira, caso você perca seu dispositivo, esqueça sua senha, precise reinstalar o MetaMask ou queira acessar sua carteira em outro dispositivo."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"backupApprovalNotice" : {
"message" : "Faça backup de seu Código Secreto de Recuperação para manter sua carteira e seus fundos em segurança."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"backupNow" : {
"message" : "Fazer backup agora"
} ,
"balance" : {
"message" : "Saldo"
} ,
"balanceOutdated" : {
"message" : "O saldo pode estar desatualizado"
} ,
"basic" : {
"message" : "Básicas"
} ,
"blockExplorerView" : {
"message" : "Ver conta em $1" ,
"description" : "$1 replaced by URL for custom block explorer"
} ,
"blockiesIdenticon" : {
"message" : "Usar o Identicon de Blocos"
} ,
"browserNotSupported" : {
"message" : "Seu navegador não é compatível..."
} ,
"builtInCalifornia" : {
"message" : "O MetaMask foi projetado e desenvolvido na Califórnia."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"buyWithWyre" : {
"message" : "Comprar ETH com Wyre"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"buyWithWyreDescription" : {
"message" : "O Wyre permite que você utilize um cartão de crédito para depositar ETH direto na sua conta do MetaMask."
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"cancel" : {
"message" : "Cancelar"
} ,
"cancellationGasFee" : {
"message" : "Tarifa de Gas de cancelamento"
} ,
"cancelled" : {
"message" : "Cancelado"
} ,
"chainId" : {
"message" : "ID da Cadeia"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"chromeRequiredForHardwareWallets" : {
"message" : "Você precisa usar o MetaMask no Google Chrome para se conectar à sua Carteira de Hardware."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"clickToRevealSeed" : {
"message" : "Clique aqui para revelar as palavras secretas"
} ,
"close" : {
"message" : "Fechar"
} ,
"confirm" : {
"message" : "Confirmar"
} ,
"confirmPassword" : {
"message" : "Confirmar Senha"
} ,
"confirmSecretBackupPhrase" : {
"message" : "Confirme sua Frase de Backup Secreta"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"confirmed" : {
"message" : "Confirmado"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"congratulations" : {
"message" : "Parabéns"
} ,
"connect" : {
"message" : "Conectar-se"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"connectHardwareWallet" : {
"message" : "Conectar hardware de carteira"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"connectingTo" : {
"message" : "Conectando a $1"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"connectingToGoerli" : {
"message" : "Conectando à Rede de Teste da Goerli"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"connectingToKovan" : {
"message" : "Conectando-se à Rede de Testes Kovan"
} ,
"connectingToMainnet" : {
"message" : "Conectando à rede principal Etherum"
} ,
"connectingToRinkeby" : {
"message" : "Conectando-se à rede de teste Rinkeby"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"connectingToRopsten" : {
"message" : "Conectando à Rede de Testes Ropsten"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"continueToWyre" : {
"message" : "Continuar para Wyre"
} ,
"contractDeployment" : {
"message" : "Implantação de Contrato"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"contractInteraction" : {
"message" : "Interação do Contrato"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"copiedExclamation" : {
"message" : "Copiado!"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"copiedTransactionId" : {
"message" : "ID da Transação Copiado"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"copyAddress" : {
"message" : "Copiar endereço para a área de transferência"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"copyPrivateKey" : {
"message" : "Esta é sua chave particular (clique para copiar)"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"copyToClipboard" : {
2020-04-07 23:22:36 +02:00
"message" : "Copiar para a área de transferência"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"copyTransactionId" : {
"message" : "Copiar ID de transação"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"create" : {
"message" : "Criar"
} ,
"createAWallet" : {
"message" : "Crie uma Carteira"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"createAccount" : {
"message" : "Criar Conta"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"createPassword" : {
"message" : "Criar Senha"
} ,
"currencyConversion" : {
"message" : "Conversão de moeda"
} ,
"currentLanguage" : {
"message" : "Idioma Atual"
} ,
"customGas" : {
"message" : "Customizar Gas"
} ,
"customGasSubTitle" : {
"message" : "Aumentar a tarifa pode diminuir o tempo de processamento, mas não é garantido."
} ,
"customRPC" : {
"message" : "RPC Personalizada"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"customToken" : {
"message" : "Token Personalizado"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"decimal" : {
"message" : "Decimais de precisão"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"decimalsMustZerotoTen" : {
"message" : "Os decimais devem ter pelo menos 0 e no máximo 36."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"defaultNetwork" : {
"message" : "A rede-padrão para transações de Ether é a Rede Principal."
} ,
"delete" : {
"message" : "Excluir"
} ,
"deleteAccount" : {
"message" : "Excluir Conta"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"deleteNetwork" : {
"message" : "Excluir Rede?"
} ,
"deleteNetworkDescription" : {
"message" : "Tem certeza de que deseja excluir esta rede?"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"depositEther" : {
"message" : "Depositar Ether"
} ,
"details" : {
"message" : "Detalhes"
} ,
"directDepositEther" : {
"message" : "Depositar Ether Diretamente"
} ,
"directDepositEtherExplainer" : {
"message" : "Se você já tem Ether, a forma mais rápida de colocá-lo em sua nova carteira é o depósito direto."
} ,
"done" : {
"message" : "Concluído"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"dontHaveAHardwareWallet" : {
"message" : "Não tem uma carteira física?"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"downloadGoogleChrome" : {
"message" : "Baixar Google Chrome"
} ,
"downloadSecretBackup" : {
"message" : "Baixe esta frase secreta de backup e mantenha-a armazenada com segurança em um HD externo criptografado ou outro meio de armazenamento."
} ,
"downloadStateLogs" : {
"message" : "Baixar Registros de Estado"
} ,
"dropped" : {
"message" : "Reduzido"
} ,
"edit" : {
"message" : "Editar"
} ,
"editContact" : {
"message" : "Editar Contato"
} ,
"endOfFlowMessage1" : {
"message" : "Você passou no teste — mantenha sua frase semente segura, a responsabilidade é sua!"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"endOfFlowMessage10" : {
"message" : "Pronto"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"endOfFlowMessage2" : {
"message" : "Dicas para armazená-lo com segurança"
} ,
"endOfFlowMessage3" : {
"message" : "Salvar um backup em múltiplos lugares."
} ,
"endOfFlowMessage4" : {
"message" : "Nunca compartilhe a frase com ninguém."
} ,
"endOfFlowMessage5" : {
"message" : "Cuidado com o phishing! O MetaMask nunca solicitará espontaneamente sua frase semente."
} ,
"endOfFlowMessage6" : {
"message" : "Se precisar fazer backup de sua frase-semente de novo, acesse Configurações -> Segurança."
} ,
"endOfFlowMessage8" : {
"message" : "O MetaMask não pode recuperar sua frase semente. Saiba mais."
} ,
"endOfFlowMessage9" : {
"message" : "Saiba mais."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"ensNotFoundOnCurrentNetwork" : {
"message" : "Nome de ENS não encontrado na rede atual. Experimente alternar para a Rede Principal de Ethereum."
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"ensRegistrationError" : {
"message" : "Erro ao registrar nome de ENS"
} ,
"enterAnAlias" : {
"message" : "Digite um pseudônimo"
} ,
"enterPassword" : {
"message" : "Digite a senha"
} ,
"enterPasswordContinue" : {
"message" : "Insira a senha para continuar"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"estimatedProcessingTimes" : {
"message" : "Tempos de Processamento Estimados"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"ethereumPublicAddress" : {
"message" : "Endereço Público do Ethereum"
} ,
"etherscanView" : {
"message" : "Ver conta no Etherscan"
} ,
"expandView" : {
"message" : "Expandir Visualização"
} ,
"exportPrivateKey" : {
"message" : "Exportar Chave Privada"
} ,
"failed" : {
"message" : "Falha"
} ,
"fast" : {
"message" : "Rápido"
} ,
"fiat" : {
"message" : "Ordem" ,
"description" : "Exchange type"
} ,
"fileImportFail" : {
"message" : "A importação de arquivo não está funcionando? Clique aqui!" ,
"description" : "Helps user import their account from a JSON file"
} ,
"forgetDevice" : {
"message" : "Esquecer este dispositivo"
} ,
"from" : {
"message" : "De"
} ,
"functionType" : {
"message" : "Tipo de Função"
} ,
"gasLimit" : {
"message" : "Limite de Gás"
} ,
2020-09-18 00:05:31 +02:00
"gasLimitInfoTooltipContent" : {
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"message" : "O limite de gás é a quantidade máxima de unidades de gás que você está disposto a gastar."
} ,
"gasLimitTooLow" : {
"message" : "O limite de Gas deve ser de pelo menos 21000"
} ,
"gasPrice" : {
"message" : "Preço do Gás (GWEI)"
} ,
"gasPriceExtremelyLow" : {
"message" : "Preço de Gas extremamente baixo"
} ,
2020-09-18 00:05:31 +02:00
"gasPriceInfoTooltipContent" : {
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"message" : "O preço do gás especifica a quantidade de Ether que você está disposto a pagar por cada unidade de gás."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"gasUsed" : {
"message" : "Gas usado"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"general" : {
"message" : "Geral"
} ,
"generalSettingsDescription" : {
"message" : "Conversão de moeda, moeda primária, idioma, identicon de blocos"
} ,
"getEther" : {
"message" : "Obter Ether"
} ,
"getEtherFromFaucet" : {
"message" : "Obtenha Ether em uma torneira para $1" ,
"description" : "Displays network name for Ether faucet"
} ,
"getHelp" : {
"message" : "Obtenha Ajuda."
} ,
"getStarted" : {
"message" : "Primeiros passos"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"goerli" : {
"message" : "Rede de teste Goerli"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"happyToSeeYou" : {
"message" : "Estamos felizes em vê-lo."
} ,
"hardware" : {
"message" : "física"
} ,
"hardwareWalletConnected" : {
"message" : "Carteira física conectada"
} ,
"hardwareWallets" : {
"message" : "Conecte uma carteira física"
} ,
"hardwareWalletsMsg" : {
"message" : "Selecione um hardware que gostaria de utilizar com o MetaMask"
} ,
"havingTroubleConnecting" : {
"message" : "Está tendo dificuldade para se conectar?"
} ,
"here" : {
"message" : "aqui" ,
"description" : "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
} ,
"hexData" : {
"message" : "Dados Hexadecimais"
} ,
"hide" : {
"message" : "Ocultar"
} ,
"hideTokenPrompt" : {
"message" : "Esconder token?"
} ,
"history" : {
"message" : "Histórico"
} ,
"import" : {
"message" : "Importar" ,
"description" : "Button to import an account from a selected file"
} ,
"importAccount" : {
"message" : "Importar Conta"
} ,
"importAccountMsg" : {
"message" : "As contas importadas não serão associadas à sua frase-semente da conta MetaMask criada originalmente. Saiba mais sobre contas importadas"
} ,
"importAccountSeedPhrase" : {
"message" : "Importar uma Conta com Frase-semente"
} ,
"importWallet" : {
"message" : "Importar Carteira"
} ,
"imported" : {
"message" : "Importado" ,
"description" : "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
} ,
"initialTransactionConfirmed" : {
"message" : "Sua transação inicial foi confirmada pela rede. Clique em OK para voltar."
} ,
"insufficientBalance" : {
"message" : "Saldo insuficiente."
} ,
"insufficientFunds" : {
"message" : "Fundos insuficientes."
} ,
"insufficientTokens" : {
"message" : "Tokens insuficientes."
} ,
"invalidAddress" : {
"message" : "Endereço inválido"
} ,
"invalidAddressRecipient" : {
"message" : "O endereço do destinatário é inválido"
} ,
"invalidAddressRecipientNotEthNetwork" : {
"message" : "Se não for rede ETH, defina para minúsculas"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"invalidBlockExplorerURL" : {
"message" : "URL de Block Explorer inválida"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"invalidRPC" : {
"message" : "URL de RPC inválida"
2019-09-18 15:57:18 +02:00
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"invalidSeedPhrase" : {
"message" : "Frase semente inválida"
} ,
"jsonFile" : {
"message" : "Arquivo JSON" ,
"description" : "format for importing an account"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"knownAddressRecipient" : {
"message" : "Endereço do contrato conhecido."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"kovan" : {
"message" : "Rede de Testes Kovan"
} ,
"learnMore" : {
"message" : "Saber mais"
} ,
"ledgerAccountRestriction" : {
"message" : "Você precisa usar sua última conta antes de adicionar uma nova."
} ,
"letsGoSetUp" : {
"message" : "Sim, vamos configurar!"
} ,
"likeToAddTokens" : {
"message" : "Deseja adicionar esses tokens?"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"loadMore" : {
"message" : "Carregar Mais"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"loading" : {
"message" : "Carregando..."
} ,
"loadingTokens" : {
"message" : "Carregando Tokens..."
} ,
2020-01-21 23:09:53 +01:00
"lock" : {
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"message" : "Sair"
} ,
"mainnet" : {
"message" : "Rede Ethereum Principal"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"max" : {
"message" : "Máx."
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"memo" : {
"message" : "memorando"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"memorizePhrase" : {
"message" : "Memorize esta frase."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"message" : {
"message" : "Mensagem"
} ,
"metamaskDescription" : {
"message" : "Conectando você ao Ethereum e à Web Descentralizada."
} ,
"metamaskVersion" : {
"message" : "Versão do MetaMask"
} ,
"mobileSyncText" : {
"message" : "Insira sua senha para confirmar que é você!"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"mustSelectOne" : {
"message" : "É preciso selecionar pelo menos 1 token."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"myAccounts" : {
"message" : "Minhas Contas"
} ,
"needEtherInWallet" : {
"message" : "Para interagir com aplicações descentralizadas usando o MetaMask, você precisará de Ether na sua carteira."
} ,
"needImportFile" : {
"message" : "Você deve selecionar um arquivo para importar." ,
"description" : "User is important an account and needs to add a file to continue"
} ,
"negativeETH" : {
"message" : "Não é possível enviar quantias negativas de ETH."
} ,
"networkName" : {
"message" : "Nome da Rede"
} ,
"networkSettingsDescription" : {
"message" : "Adicionar e editar redes de RPC personalizadas"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"networks" : {
"message" : "Redes"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"nevermind" : {
"message" : "Nem pensar"
} ,
"newAccount" : {
"message" : "Nova conta"
} ,
"newAccountDetectedDialogMessage" : {
"message" : "Novo endereço detectado! Clique aqui para adicioná-lo à sua lista de endereços."
} ,
"newAccountNumberName" : {
"message" : "Conta $1" ,
"description" : "Default name of next account to be created on create account screen"
} ,
"newContact" : {
"message" : "Novo Contato"
} ,
"newContract" : {
"message" : "Novo Contrato"
} ,
"newNetwork" : {
"message" : "Nova Rede"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"newPassword" : {
"message" : "Nova Senha (mín. 8 car.)"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"newToMetaMask" : {
"message" : "Novo no MetaMask?"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"newTotal" : {
"message" : "Total Novo"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"newTransactionFee" : {
"message" : "Nova Taxa de Transação"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"next" : {
"message" : "Próxima"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"noAddressForName" : {
"message" : "Nenhum endereço foi definido para este nome."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"noAlreadyHaveSeed" : {
"message" : "Não, eu já tenho uma frase semente"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"noConversionRateAvailable" : {
"message" : "Nenhuma Taxa de Conversão Disponível"
} ,
"noTransactions" : {
"message" : "Você não tem transações"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"noWebcamFound" : {
"message" : "A webcam de seu computador não foi encontrada. Tente novamente."
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"noWebcamFoundTitle" : {
"message" : "Webcam não encontrada"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"notEnoughGas" : {
"message" : "Sem Gás Suficiente"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"ofTextNofM" : {
"message" : "de"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"off" : {
"message" : "Desativado"
} ,
"ok" : {
"message" : "OK"
} ,
"on" : {
"message" : "Ativado"
} ,
"optionalBlockExplorerUrl" : {
"message" : "URL exploradora de blocos (opcional)"
} ,
2020-11-04 05:10:52 +01:00
"optionalCurrencySymbol" : {
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"message" : "Símbolo (opcional)"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"orderOneHere" : {
"message" : "Peça uma Trezor ou Ledger e guarde seus fundos off-line"
} ,
"origin" : {
"message" : "Origem"
} ,
"parameters" : {
"message" : "Parâmetros"
} ,
"participateInMetaMetrics" : {
"message" : "Participar do MetaMetrics"
} ,
"participateInMetaMetricsDescription" : {
"message" : "Participe do MetaMetrics para nos ajudar a tornar o MetaMask melhor"
} ,
"password" : {
"message" : "Senha"
} ,
"passwordNotLongEnough" : {
"message" : "A senha não é longa o suficiente"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"passwordsDontMatch" : {
"message" : "As Senhas Não Correspondem"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"pastePrivateKey" : {
"message" : "Cole a string de sua chave particular aqui:" ,
"description" : "For importing an account from a private key"
} ,
"pending" : {
"message" : "pendente"
} ,
"personalAddressDetected" : {
"message" : "Endereço pessoal detectado. Insira o endereço de contrato do token."
} ,
"prev" : {
"message" : "Anterior"
} ,
"primaryCurrencySetting" : {
"message" : "Moeda Principal"
} ,
"primaryCurrencySettingDescription" : {
"message" : "Selecione \"Nativa\" para priorizar a exibição de valores na moeda nativa da cadeia (por exemplo, ETH). Selecione \"Fiat\" para priorizar a exibição de valores na moeda fiduciária selecionada."
} ,
"privacyMsg" : {
"message" : "Política de Privacidade"
} ,
"privateKey" : {
"message" : "Chave Privada" ,
"description" : "select this type of file to use to import an account"
} ,
"privateKeyWarning" : {
"message" : "Aviso: nunca divulgue esta chave. Qualquer pessoa com suas chaves privadas pode roubar quaisquer ativos mantidos em sua conta."
} ,
"privateNetwork" : {
"message" : "Rede Particular"
} ,
"queue" : {
"message" : "Fila"
} ,
"readdToken" : {
"message" : "Você pode adicionar esse token novamente no futuro acessando \"Adicionar token\" no menu de opções da sua conta."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"readyToConnect" : {
"message" : "Pronto para Conectar?"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"recents" : {
"message" : "Recentes"
} ,
"recipientAddress" : {
"message" : "Endereço do Destinatário"
} ,
"recipientAddressPlaceholder" : {
"message" : "Buscar, endereço público (0x) ou ENS"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"reject" : {
"message" : "Rejeitar"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"rejectAll" : {
"message" : "Recusar tudo"
} ,
"rejectTxsDescription" : {
"message" : "Você está prestes a rejeitar várias transações de $1."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"rejectTxsN" : {
"message" : "Rejeitar transações de $1"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"rejected" : {
"message" : "Rejeitado"
} ,
"remindMeLater" : {
"message" : "Lembre-me mais tarde"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"remove" : {
"message" : "Remover"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"removeAccount" : {
"message" : "Remover conta"
} ,
"removeAccountDescription" : {
"message" : "Esta conta será removida de sua carteira. Verifique se você tem a frase-semente original ou a chave particular desta conta importada antes de continuar. Você pode importar ou criar contas novamente no menu suspenso da conta."
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"requestsAwaitingAcknowledgement" : {
"message" : "solicitações aguardando confirmação"
} ,
"required" : {
"message" : "Obrigatório"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"reset" : {
"message" : "Redefinir"
} ,
"resetAccount" : {
"message" : "Redefinir Conta"
} ,
"resetAccountDescription" : {
"message" : "Restabelecer a sua conta limpará todo o seu histórico de transações."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"restore" : {
"message" : "Restaurar"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"restoreAccountWithSeed" : {
"message" : "Restaurar sua conta com a frase semente"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"revealSeedWords" : {
"message" : "Revelar Palavras-semente"
} ,
"revealSeedWordsDescription" : {
"message" : "Se você mudar de navegador ou computador, precisará dessa frase semente para acessar suas contas. Salve-as em algum lugar seguro e secreto."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"revealSeedWordsTitle" : {
"message" : "Frase Semente"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"revealSeedWordsWarning" : {
"message" : "Essas palavras podem ser usadas para roubar todas as suas contas."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"revealSeedWordsWarningTitle" : {
"message" : "NÃO compartilhe esta frase com ninguém!"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"rinkeby" : {
"message" : "Rede de Testes Rinkeby"
} ,
"ropsten" : {
"message" : "Rede de Testes Ropsten"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"rpcUrl" : {
"message" : "Nova URL RPC"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"save" : {
"message" : "Salvar"
} ,
"saveAsCsvFile" : {
"message" : "Salvar como Arquivo CSV"
} ,
"scanInstructions" : {
"message" : "Posicione o código QR em frente à sua câmera"
} ,
"scanQrCode" : {
"message" : "Capturar Código QR"
} ,
"search" : {
"message" : "Pesquisar"
} ,
"searchResults" : {
"message" : "Resultados da Pesquisa"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"searchTokens" : {
"message" : "Pesquisar Tokens"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"secretBackupPhrase" : {
"message" : "Frase Secreta de Backup"
} ,
"secretBackupPhraseDescription" : {
"message" : "Sua frase de backup secreta facilita o backup e a restauração de sua conta."
} ,
"secretBackupPhraseWarning" : {
"message" : "ATENÇÃO: Nunca revele sua frase de backup a ninguém. Qualquer pessoa com essa frase pode obter seu Ether para sempre."
} ,
"securityAndPrivacy" : {
"message" : "Segurança & Privacidade"
} ,
"securitySettingsDescription" : {
"message" : "Configurações de privacidade e frase-semente da carteira"
} ,
"seedPhrasePlaceholder" : {
"message" : "Separe cada palavra com um único espaço"
} ,
"seedPhraseReq" : {
"message" : "As frases-semente têm 12 palavras"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"selectAHigherGasFee" : {
"message" : "Selecione uma taxa de gás mais alta para acelerar o processamento de sua transação.*"
} ,
"selectAnAccount" : {
"message" : "Selecione uma Conta"
} ,
"selectAnAccountHelp" : {
"message" : "Selecione a conta para ver no MetaMask"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"selectEachPhrase" : {
"message" : "Selecione cada frase para se certificar de que esteja correta."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"selectHdPath" : {
"message" : "Selecione o caminho no HD"
} ,
"selectPathHelp" : {
"message" : "Se não conseguir ver as contas da Ledger existentes abaixo, experimente alternar os caminhos para \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"selectType" : {
"message" : "Selecione o Tipo"
} ,
"send" : {
"message" : "Enviar"
} ,
"sendAmount" : {
"message" : "Enviar Quantia"
} ,
"sendTokens" : {
"message" : "Enviar Tokens"
} ,
"sentEther" : {
"message" : "ether enviado"
} ,
"separateEachWord" : {
"message" : "Separe cada palavra com um único espaço"
} ,
"settings" : {
"message" : "Configurações"
} ,
"showAdvancedGasInline" : {
"message" : "Controles de gás avançados"
} ,
"showAdvancedGasInlineDescription" : {
"message" : "Selecione para exibir o preço do gás e limitar os controles diretamente nas telas de envio e de confirmação."
} ,
"showFiatConversionInTestnets" : {
"message" : "Mostrar conversão em testnets"
} ,
"showFiatConversionInTestnetsDescription" : {
"message" : "Selecione isso para mostrar a conversão de ordem nas Testnets"
} ,
"showHexData" : {
"message" : "Exibir Dados Hexadecimais"
} ,
"showHexDataDescription" : {
"message" : "Selecione isto para mostrar o campo de dados hexadecimais na tela de envio"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"showPrivateKeys" : {
"message" : "Mostrar Chaves Privadas"
} ,
"sigRequest" : {
"message" : "Solicitação de Assinatura"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"sign" : {
"message" : "Assinar"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"signNotice" : {
"message" : "Assinar esta mensagem pode ter\nefeitos colaterais perigosos. Somente assine mensagens de sites que você confie totalmente com a sua conta inteira.\nEsse método perigoso será removido em uma futura versão."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"signatureRequest" : {
"message" : "Solicitação de assinatura"
} ,
"signed" : {
"message" : "Assinado"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"slow" : {
"message" : "Lento"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"somethingWentWrong" : {
"message" : "Opa! Algo deu errado."
} ,
"speedUp" : {
"message" : "Acelerar"
} ,
"speedUpCancellation" : {
"message" : "Acelere este cancelamento"
} ,
"speedUpTransaction" : {
"message" : "Acelerar esta transação"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"stateLogError" : {
"message" : "Erro ao recuperar registros de estado."
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"stateLogs" : {
"message" : "Registros de Estado"
} ,
"stateLogsDescription" : {
"message" : "Os registros de estado contêm seus endereços de conta pública e transações enviadas."
} ,
"step1HardwareWallet" : {
"message" : "1. Conectar Carteira Física"
} ,
"step1HardwareWalletMsg" : {
"message" : "Conecte sua carteira de hardware diretamente ao seu computador."
} ,
"step2HardwareWallet" : {
"message" : "2. Selecione uma Conta"
} ,
"step2HardwareWalletMsg" : {
"message" : "Selecione a conta que você deseja ver. Você só pode escolher uma por vez."
} ,
"step3HardwareWallet" : {
"message" : "3. Comece a usar dApps e muito mais!"
} ,
"step3HardwareWalletMsg" : {
"message" : "Use sua conta física como faria com qualquer conta de Ethereum. Faça login em dApps, envie Eth, compre e guarde tokens ERC20 e Tokens Não Fungíveis, como CryptoKitties."
} ,
"storePhrase" : {
"message" : "Guarde esta frase em um gerenciador de senhas como o 1Password."
} ,
"submitted" : {
"message" : "Enviado"
} ,
"supportCenter" : {
"message" : "Visite nosso Centro de Apoio"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"switchNetworks" : {
"message" : "Alternar Redes"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"symbol" : {
"message" : "Símbolo"
} ,
"symbolBetweenZeroTwelve" : {
2019-12-21 21:22:09 +01:00
"message" : "O símbolo deve ter 11 caracteres ou menos."
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"syncWithMobile" : {
"message" : "Sincronizar com o celular"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"syncWithMobileBeCareful" : {
"message" : "Certifique-se de que ninguém mais esteja olhando para sua tela ao digitalizar esse código"
} ,
"syncWithMobileComplete" : {
"message" : "Seus dados foram sincronizados com sucesso. Aproveite o aplicativo MetaMask!"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"syncWithMobileDesc" : {
"message" : "Você pode sincronizar suas contas e informações com seu dispositivo móvel. Abra o aplicativo móvel MetaMask, vá em \"Configurações\" e toque em \"Sincronizar da Extensão do Navegador\""
} ,
"syncWithMobileDescNewUsers" : {
"message" : "Se você acabou de abrir o aplicativo MetaMask Mobile pela primeira vez, basta seguir os passos no seu telefone."
} ,
"syncWithMobileScanThisCode" : {
"message" : "Digitalize este código com o seu app móvel do MetaMask"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"syncWithMobileTitle" : {
"message" : "Sincronizar com o celular"
2019-09-05 19:05:33 +02:00
} ,
"terms" : {
"message" : "Termos de Uso"
} ,
"testFaucet" : {
"message" : "Torneira de Testes"
} ,
"thisWillCreate" : {
"message" : "Isso criará uma nova carteira e frase-semente"
} ,
"tips" : {
"message" : "Doações"
} ,
"to" : {
"message" : "Para"
} ,
"tokenAlreadyAdded" : {
"message" : "O token já foi adicionado."
} ,
"tokenContractAddress" : {
"message" : "Endereço do Contrato do Token"
} ,
"tokenSymbol" : {
"message" : "Símbolo de Token"
} ,
"transaction" : {
"message" : "transação"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"transactionCancelAttempted" : {
"message" : "Tentativa de cancelamento da transação feita com taxa de gás de $1 a $2"
} ,
"transactionCancelSuccess" : {
"message" : "Transação cancelada com sucesso em $2"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"transactionConfirmed" : {
"message" : "Transação confirmada a $2."
} ,
"transactionCreated" : {
"message" : "Transação criada com valor de $1 a $2."
} ,
"transactionDropped" : {
"message" : "Transação reduzida em $2."
} ,
"transactionError" : {
"message" : "Erro de Transação. Exceção lançada no código do contrato."
} ,
"transactionErrorNoContract" : {
"message" : "Tentando chamar uma função em um endereço que não faz parte do contrato."
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"transactionErrored" : {
"message" : "A transação encontrou um erro."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"transactionFee" : {
"message" : "Taxa de Transação"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"transactionResubmitted" : {
"message" : "Transação realizada novamente com tarifa de Gas aumentada de $1 para $2"
} ,
"transactionSubmitted" : {
"message" : "Transação enviada com taxa de gás de $1 a $2."
} ,
"transactionUpdated" : {
"message" : "Transação atualizada às $2."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"transfer" : {
"message" : "Transferir"
} ,
"transferBetweenAccounts" : {
"message" : "Transferir entre minhas contas"
} ,
"transferFrom" : {
"message" : "Transferir de"
} ,
"troubleTokenBalances" : {
"message" : "Tivemos dificuldade para carregar seus saldos de token. Você pode vê-los" ,
"description" : "Followed by a link (here) to view token balances"
} ,
"tryAgain" : {
"message" : "Tentar novamente"
} ,
"typePassword" : {
"message" : "Digite sua senha do MetaMask"
} ,
"unapproved" : {
"message" : "Desaprovado"
} ,
"units" : {
"message" : "unidades"
} ,
"unknown" : {
"message" : "Desconhecido"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"unknownCameraError" : {
"message" : "Ocorreu um erro ao tentar acessar sua câmera. Tente novamente..."
} ,
"unknownCameraErrorTitle" : {
"message" : "Ooops! Algo deu errado...."
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"unknownNetwork" : {
"message" : "Rede Privada Desconhecida"
} ,
"unknownQrCode" : {
"message" : "Erro: Não foi possível identificar esse código QR"
} ,
"unlock" : {
"message" : "Desbloquear"
} ,
"unlockMessage" : {
"message" : "A rede descentralizada está esperando"
} ,
"updatedWithDate" : {
"message" : "$1 atualizado"
} ,
2019-11-19 06:11:50 +01:00
"urlErrorMsg" : {
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"message" : "URIs exigem o devido prefixo HTTP/HTTPS."
} ,
"usedByClients" : {
"message" : "Usado por uma variedade de clientes"
} ,
"userName" : {
"message" : "Nome de usuário"
} ,
"viewAccount" : {
"message" : "Visualizar conta"
} ,
"viewContact" : {
"message" : "Ver Contato"
} ,
"viewOnCustomBlockExplorer" : {
"message" : "Ver em $1"
} ,
"viewOnEtherscan" : {
"message" : "Ver no Etherscan"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"viewinExplorer" : {
"message" : "Visualizar no Explorer"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"visitWebSite" : {
"message" : "Visite nosso site"
} ,
"walletSeed" : {
"message" : "Semente da Carteira"
} ,
"welcome" : {
"message" : "Bem-vindo ao MetaMask"
} ,
2020-09-23 16:51:42 +02:00
"welcomeBack" : {
"message" : "Bem-vindo de volta!"
} ,
2019-09-05 19:05:33 +02:00
"writePhrase" : {
"message" : "Escreva esta frase em um papel e guarde-o em um lugar seguro. Se quiser ainda mais segurança, anote-a em vários papéis diferentes e guarde-os em 2 ou 3 lugares diferentes."
} ,
"yesLetsTry" : {
"message" : "Sim, vamos tentar"
} ,
"youNeedToAllowCameraAccess" : {
"message" : "Você precisa conceder acesso à câmera para usar esse recurso."
} ,
"youSign" : {
"message" : "Você está assinando"
} ,
"yourPrivateSeedPhrase" : {
"message" : "Sua frase-semente particular"
} ,
"zeroGasPriceOnSpeedUpError" : {
"message" : "Preço de Gas zero na agilização"
}
}
