WEBVTT

1
00:00:00.780 --> 00:00:04.580
O MetaMask é um novo jeito de se conectar
a sites e aplicativos.

2
00:00:04.580 --> 00:00:08.860
Em websites tradicionais, um banco ou base de dados central
é responsável por controlar e

3
00:00:08.860 --> 00:00:10.179
recuperar as suas contas.

4
00:00:10.179 --> 00:00:15.050
Mas, no MetaMask, todo o poder pertence
ao titular de uma chave-mestra.

5
00:00:15.050 --> 00:00:18.460
Quem quer que detenha a chave controla as contas.

6
00:00:18.460 --> 00:00:21.110
A sua frase de recuperação secreta
é a sua "chave-mestra".

7
00:00:21.110 --> 00:00:26.070
É uma série de 12 palavras que são geradas
quando você configura o MetaMask na primeira vez, o que permite que

8
00:00:26.070 --> 00:00:30.120
você recupere a sua carteira e recursos, caso você
venha a perder o acesso.

9
00:00:30.120 --> 00:00:33.451
É importante que você mantenha protegida
a sua carteira ao manter a sua

10
00:00:33.451 --> 00:00:37.510
frase de recuperação secreta
muito segura e muito secreta.

11
00:00:37.510 --> 00:00:41.429
Caso alguém obtenha acesso a ela, essa pessoa terá
a "chave-mestra" para a sua carteira e poderá

12
00:00:41.429 --> 00:00:45.190
acessá-la livremente e tome todos os seus recursos.

13
00:00:45.190 --> 00:00:50.109
A fim de proteger a sua carteira MetaMask, você desejará
manter em segurança a sua frase de recuperação secreta.

14
00:00:50.109 --> 00:00:54.930
Você pode escrevê-la, escondê-la em algum lugar,
colocá-la em um cofre

15
00:00:54.930 --> 00:00:57.729
ou usar um gerenciador de senhas seguras.

16
00:00:57.729 --> 00:01:01.050
Alguns usuários até mesmo gravam sua
frase em uma placa de metal!

17
00:01:01.050 --> 00:01:04.440
Ninguém, nem mesmo a equipe
na MetaMask, pode lhe ajudar

18
00:01:04.440 --> 00:01:07.820
a recuperar a sua carteira, caso você perca
a sua frase de recuperação secreta.

19
00:01:07.820 --> 00:01:12.072
Caso você não tenha escrito a sua frase de recuperação
secreta e a tenha armazenado em algum lugar seguro,

20
00:01:12.072 --> 00:01:15.492
faça isso agora. Iremos aguardar.

21
00:01:15.500 --> 00:01:20.780
E lembre-se de jamais compartilhar a sua frase de recuperação
secreta com ninguém: nem mesmo conosco.

22
00:01:20.780 --> 00:01:24.910
Caso alguém venha a lhe pedir a sua frase de recuperação secreta,
essa pessoa está tentando dar um golpe em você.

23
00:01:24.910 --> 00:01:26.250
É isso!

24
00:01:26.250 --> 00:01:31.020
Agora, você sabe o que é uma frase de recuperação secreta
e como manter a sua carteira protegida e segura.
