more Articles language preparation

_src/foundation/articles.md

@@ -4,8 +4,25 @@ layout: page
 title: Articles
 subtitle: Articles of Association of the IPDB Foundation
 
+narrow: true
+
 language: en
 alternate:
     - language: de
       link: /foundation/satzung/
 ---
+
+<div class="alert alert--info">
+    IPDB Foundation is registered as a non-profit in Germany. The <a href="/foundation/satzung/">german version</a> of this document is the legally binding one.
+</div>
+
+*18 January 2017*
+
+## Article 1: Name, Seat, Fiscal Year
+
+1. The name of the Association is the “{{ site.data.contact.company }}” (in short “IPDB Foundation”) and shall be recorded in the Register of Associations.
+1. The seat of the IPDB Foundation is Berlin.
+1. The fiscal year is the calendar year.
+1. The [German version of these Articles](/foundation/satzung/) shall prevail.
+
+## Article 2: Purpose of the Association

_src/foundation/satzung.md

@@ -4,8 +4,23 @@ layout: page
 title: Satzung
 subtitle: Satzung des Interplanetary Origins e.V.
 
+narrow: true
+
 language: de
 alternate:
     - language: en
       link: /foundation/articles/
 ---
+
+<div class="alert alert--info">
+    This document is also available in <a href="/foundation/articles/">English</a>.
+</div>
+
+## § 1: Name, Sitz, Geschäftsjahr
+
+1. Der Verein führt den Namen „{{ site.data.contact.company }}“ (abgekürzt „IPDB Foundation“) und wird in das Vereinsregister eingetragen.
+1. Sitz der IPDB Foundation ist Berlin.
+1. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
+1. Die deutsche Fassung dieser Satzung ist maßgeblich.
+
+## § 2: Zweck des Vereins