1
0
mirror of https://github.com/ipdb/website.git synced 2024-11-13 16:54:50 +01:00

more Articles language preparation

This commit is contained in:
Matthias Kretschmann 2017-09-07 14:21:31 +02:00
parent 43c9920ba3
commit 04dd07cd9b
Signed by: m
GPG Key ID: 606EEEF3C479A91F
2 changed files with 32 additions and 0 deletions

View File

@ -4,8 +4,25 @@ layout: page
title: Articles
subtitle: Articles of Association of the IPDB Foundation
narrow: true
language: en
alternate:
- language: de
link: /foundation/satzung/
---
<div class="alert alert--info">
IPDB Foundation is registered as a non-profit in Germany. The <a href="/foundation/satzung/">german version</a> of this document is the legally binding one.
</div>
*18 January 2017*
## Article 1: Name, Seat, Fiscal Year
1. The name of the Association is the “{{ site.data.contact.company }}” (in short “IPDB Foundation”) and shall be recorded in the Register of Associations.
1. The seat of the IPDB Foundation is Berlin.
1. The fiscal year is the calendar year.
1. The [German version of these Articles](/foundation/satzung/) shall prevail.
## Article 2: Purpose of the Association

View File

@ -4,8 +4,23 @@ layout: page
title: Satzung
subtitle: Satzung des Interplanetary Origins e.V.
narrow: true
language: de
alternate:
- language: en
link: /foundation/articles/
---
<div class="alert alert--info">
This document is also available in <a href="/foundation/articles/">English</a>.
</div>
## § 1: Name, Sitz, Geschäftsjahr
1. Der Verein führt den Namen „{{ site.data.contact.company }}“ (abgekürzt „IPDB Foundation“) und wird in das Vereinsregister eingetragen.
1. Sitz der IPDB Foundation ist Berlin.
1. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
1. Die deutsche Fassung dieser Satzung ist maßgeblich.
## § 2: Zweck des Vereins