diff --git a/js/components/ascribe_buttons/acl_button_list.js b/js/components/ascribe_buttons/acl_button_list.js
index 83495363..42f86320 100644
--- a/js/components/ascribe_buttons/acl_button_list.js
+++ b/js/components/ascribe_buttons/acl_button_list.js
@@ -6,9 +6,9 @@ import UserActions from '../../actions/user_actions';
 import UserStore from '../../stores/user_store';
 
 import ConsignButton from './acls/consign_button';
+import EmailButton from './acls/email_button';
 import LoanButton from './acls/loan_button';
 import LoanRequestButton from './acls/loan_request_button';
-import ShareButton from './acls/share_button';
 import TransferButton from './acls/transfer_button';
 import UnconsignButton from './acls/unconsign_button';
 
@@ -90,7 +90,7 @@ let AclButtonList = React.createClass({
         return (
             <div className={className}>
                 <span ref="buttonList" style={buttonsStyle}>
-                    <ShareButton
+                    <EmailButton
                         availableAcls={availableAcls}
                         pieceOrEditions={pieceOrEditions}
                         currentUser={currentUser}
diff --git a/js/components/ascribe_buttons/acl_information.js b/js/components/ascribe_buttons/acl_information.js
index 8d412e02..c5dde338 100644
--- a/js/components/ascribe_buttons/acl_information.js
+++ b/js/components/ascribe_buttons/acl_information.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 import React from 'react';
 import classnames from 'classnames';
 
-import { InformationTexts } from '../../constants/information_text';
+import { AclInformationText } from '../../constants/acl_information_text';
 import { replaceSubstringAtIndex, sanitize, intersectLists } from '../../utils/general_utils';
 import { getLangText } from '../../utils/lang_utils';
 
@@ -38,7 +38,7 @@ let AclInformation = React.createClass({
     },
 
     getInfoText(title, info, example){
-        let aim = this.props.aim;
+        const aim = this.props.aim;
 
         if(aim) {
             if(aim === 'form') {
@@ -75,7 +75,7 @@ let AclInformation = React.createClass({
     },
 
     produceInformationBlock() {
-        const { titles, informationSentences, exampleSentences } = InformationTexts;
+        const { titles, informationSentences, exampleSentences } = AclInformationText;
         const { verbs, aim } = this.props;
 
         const availableInformations = intersectLists(verbs, Object.keys(titles));
@@ -95,7 +95,13 @@ let AclInformation = React.createClass({
         }
 
         return verbsToDisplay.map((verb) => {
-            return this.getInfoText(getLangText(titles[verb]), getLangText(informationSentences[verb]), getLangText(exampleSentences[verb]));
+            const title = titles[verb];
+            const informationSentence = informationSentences[verb];
+            const exampleSentence = exampleSentences[verb];
+
+            if (title && informationSentence && exampleSentence) {
+                return this.getInfoText(getLangText(title), getLangText(informationSentence), getLangText(exampleSentence));
+            }
         });
     },
 
diff --git a/js/components/ascribe_buttons/acls/acl_button.js b/js/components/ascribe_buttons/acls/acl_button.js
index 82650bb6..1edf8b64 100644
--- a/js/components/ascribe_buttons/acls/acl_button.js
+++ b/js/components/ascribe_buttons/acls/acl_button.js
@@ -15,6 +15,7 @@ import GlobalNotificationModel from '../../../models/global_notification_model';
 import GlobalNotificationActions from '../../../actions/global_notification_actions';
 
 import ApiUrls from '../../../constants/api_urls';
+import { AclInformationText } from '../../../constants/acl_information_text';
 
 import { getAclFormMessage, getAclFormDataId } from '../../../utils/form_utils';
 import { getLangText } from '../../../utils/lang_utils';
@@ -41,12 +42,11 @@ export default function ({ action, displayName, title, tooltip }) {
             className: React.PropTypes.string
         },
 
-        // Removes the acl_ prefix and converts to upper case
         sanitizeAction() {
             if (this.props.buttonAcceptName) {
                 return this.props.buttonAcceptName;
             }
-            return action.split('acl_')[1].toUpperCase();
+            return AclInformationText.titles[action];
         },
 
         render() {
diff --git a/js/components/ascribe_buttons/acls/share_button.js b/js/components/ascribe_buttons/acls/email_button.js
similarity index 53%
rename from js/components/ascribe_buttons/acls/share_button.js
rename to js/components/ascribe_buttons/acls/email_button.js
index 83781aed..81317618 100644
--- a/js/components/ascribe_buttons/acls/share_button.js
+++ b/js/components/ascribe_buttons/acls/email_button.js
@@ -8,7 +8,7 @@ import { getLangText } from '../../../utils/lang_utils';
 
 export default AclButton({
     action: 'acl_share',
-    displayName: 'ShareButton',
-    title: getLangText('Share artwork'),
-    tooltip: getLangText('Share the artwork')
+    displayName: 'EmailButton',
+    title: getLangText('Share artwork via email'),
+    tooltip: getLangText("Share the artwork to another user's collection through email")
 });
diff --git a/js/constants/information_text.js b/js/constants/acl_information_text.js
similarity index 91%
rename from js/constants/information_text.js
rename to js/constants/acl_information_text.js
index 442e481e..233be36f 100644
--- a/js/constants/information_text.js
+++ b/js/constants/acl_information_text.js
@@ -1,10 +1,12 @@
 'use strict';
 
-export const InformationTexts = {
+export const AclInformationText = {
     'titles': {
         'acl_consign': 'CONSIGN',
         'acl_loan': 'LOAN',
-        'acl_share': 'SHARE',
+        'acl_loan_request': 'LOAN',
+        'acl_share': 'EMAIL',
+        'acl_transfer': 'TRANSFER',
         'acl_delete': 'DELETE',
         'acl_create_editions': 'CREATE EDITIONS',
         'acl_unconsign': 'UNCONSIGN',
@@ -24,10 +26,10 @@ export const InformationTexts = {
         'acl_consign': '(e.g. an artist Consigns 10 Editions of her new Work to a gallery ' +
             'so the gallery can sell them on her behalf, under the terms the artist and the gallery have agreed to)',
         'acl_loan': '(e.g. a collector Loans a Work to a gallery for one month for display in the gallery\'s show)',
-        'acl_share': '(e.g. a photographer Shares proofs of a graduation photo with the graduate\'s grandparents)',
+        'acl_share': '(e.g. a photographer Shares proofs of a graduation photo with the graduate\'s grandparents by email)',
         'acl_delete': '(e.g. an artist uploaded the wrong file and doesn\'t want it cluttering his Wallet, so he Deletes it)',
         'acl_create_editions': '(e.g. A company commissions a visual artists to create three limited edition prints for a giveaway)',
         'acl_unconsign': '(e.g. An artist regains full control over their work and releases the consignee of any rights or responsibilities)',
         'acl_request_unconsign': '(e.g. An artist submits an unconsign request to a gallery after his exhibition ends, as per their agreement)'
     }
-};
\ No newline at end of file
+};
diff --git a/js/constants/languages.js b/js/constants/languages.js
index 4a40d9a4..090ec3ce 100644
--- a/js/constants/languages.js
+++ b/js/constants/languages.js
@@ -17,6 +17,7 @@ const languages = {
         '%s license': '%s license',
         'Log into': 'Log into',
         'Email': 'Email',
+        'EMAIL': 'EMAIL',
         'Enter your email': 'Enter your email',
         'Password': 'Password',
         'Enter your password': 'Enter your password',
@@ -245,6 +246,7 @@ const languages = {
         '%s license': '%s license',
         'Log into': 'Log into',
         'Email': 'Email',
+        'EMAIL': 'EMAIL',
         'Enter your email': 'Enter your email',
         'Password': 'Password',
         'Enter your password': 'Enter your password',
@@ -473,6 +475,7 @@ const languages = {
         '%s license': '%s license',
         'Log into': 'Se connecter à',
         'Email': 'E-mail',
+        'EMAIL': 'E-MAIL',
         'Enter your email': 'Entrez votre courriel',
         'Password': 'Mot de passe',
         'Enter your password': 'Entrez votre mot de passe',